Battle Girl High School

Battle Girl High School

Download English Subtitle

Release info

[HorribleSubs] Battle Girl High School 1-12 complete [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2017-09-18
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The holy tree...?

Wait, where am I?

Wha?

Miki...

Miki...

Miki...

Miki.

Ah! Oh! Yes?

We're in the middle of class here, missy!

R-right, sorry...

I was just up so late last night and...

Rebuilding the City – Let the Town Get its Spirit Back (Support is vital!)

You weren't even trying to sneak that nap, were you?

Okay then Ms. Wakaba, why don't you continue reading for us, then.

Ah...

Uhhh...

"And so, returning to Earth, human kind..."

We're on the 3rd paragraph on page 28. "And so, returning to Earth, human kind..."

We're on the 3rd paragraph on page 28.

Well, well, well, so you weren't paying attention either then, hmm?

Glad that's over!

What was that, Hoshitsuki?

What was up with that weird dream though?

Ah, whatever!

Episode 1

We Can Do It!

C'mon you two, hurry it up!

S-slow down, Miki!

The concert's already started!

This is all your fault, Miki.

First you fall asleep in class,

then you go and make Mrs. Yakumo mad by literally cheering when class is finished!

What do you want from me? I was so excited for this concert!

Jeez, look at the time.

If we don't hurry we're going to miss the whole thing!

C'mon Subaru, Haruka! Time to move those feet!

Ahh! Wait for me, Miki!

Good evening, everyone!

Good evening!

Thank you all for joining us tonight for f*f's (Fortissimo) tour!

We're going all out right from the start, so you all better keep up!

Really?

NOW?! You've got to be kidding!

Sorry, but I need you to hurry.

The miasma is growing thicker and thicker.

At this rate the people in town are in danger.

You're kidding!

But who was on shift tonight...?

Himukai and the other 2nd years are off dealing with something else right now.

I'm picking up on a pack of Irous.

Looks like we have more incoming, too.

Increasing warning level from yellow to red!

Hey! Miki! Where are you going?

What are you waiting for, you two?

Let's go take down those Irous and get back to catch the concert!

Irous have shown up,

so I’m gonna go take them down!

But I’ll totally be there,

so please keep the concert going!

Oh my. Looks like there are Irous out on the loose.

But I’ll totally be there,

so please keep the concert going!

Leave it to me! Woof!

What should we do?

Maybe we should...

I...

We need to have some faith in Miki and the others.

I thought you'd say that...

Let's light up this place and be ready for when they get back, then.

Yeah!

Incoming Irous have been detected.

Everyone please immediately evacuate to your nearest shelters!

Repeat. Incoming Irous detected...

Momma, I'm scared!

Don't worry, I'm right here with you.

Momma! Momma!

Go on, get out of here while you can!

Th-thank you so much!

Go get 'em, Hoshimori girls!

Let's do this! Subaru! Haruka!

Yeah!

Yeah!

Hoshitsuki, there's an abandoned factory up ahead.

Can you try and lure the Irous out that way?

Roger that. I'll see what I can do.

Haruka!

Heh, maybe I overdid it a little...

You almost fried the whole lot of us...

I'm sorry!

Subaru!

Sorry for the wait!

Let's go, Sakura!

Hang on just one minute there!

Boom!

Huh?

See? That's what you get for not thinking ahead.

Sakura, look out!

Woah! Sakura, that was incredible!

Awww, you girls have all the fun!

Huh?

Where am I supposed to make my entrance now?

Whaaaa? Where am I supposed to make my entrance now?

You just wait, the world's future super idol Urara is here to dazzle and charm and save the world!

At least wait for me, Urara!

Mimi, they're headed your way!

Do be careful!

Okie dokie!

Don't you dare go picking on my friends!

Gosh, this is even easier than the game I was playing earlier.

Well that was a work out!

There you go again, treating these missions like they're just fun and games...

Now now Asuha, lighten up!

I wanted to go out and pick up some cute new accessories today!

Now's not the time, Nozomi!

Uh, Yuri.

Huh?

Sorry. I was trying to warn you.

A little late now, don't you think?!

Ah! Sorry!

No worries, Miki.

Look out, dead ahead!

Get it together!

Now's your chance!

Got it!

Mission Complete

Elimination of all Irous targets confirmed.

Good work, girls.

Mission Complete

What? No no, that can't be...

I'm sorry to be the bearer of bad news, but just take a look at the data here.

Mission Complete

And this is...?

It's a graph comparing the scope of attacks and the amount of time taken to defeat them.

Again, I hate to say it, but it looks like the girls might be losing their touch.

Oh, Mrs. Mitsurugi!

Which means the problem is that they have lost any sense of urgency in their missions.

Now surely that's not true!

The girls have grown tremendously through both of the major battles they have faced.

I know it was because of their bravery that we still have this very world of ours today.

But...

We can't ignore how they have since succumbed to increased carelessness.

They must remember that they are always in the face of real danger.

That'll be enough, Itsuki.

Ms. President!

Our fight against the Irous is a merciless one.

But that is why as their teachers we must at times be strict.

And at times be the moral support that they need.

Lest we lose even a single soul to the battles ahead.

Sweets & Me

Oh, Kanon?!

Sweets & Me

A Collection of Unique Sweets

The slightest change can make all the difference!

Sorry about not being able to jump into battle with you all earlier.

Oh, no! Not at all! Work is work!

To the members

of Fortissimo

From everyone at

Hoshimori Class

We've got a radio show and some interviews coming up after this,

so it'll be a while before we get back.

That's perfectly okay. We'll take care of everything here!

All right, well just know that we'll have lots of goodies for you when we get there.

I'm sure the girls will be super excited to hear that!

Oh, and by the way, that concert was just amazing!

You two were so in sync with each other.

But of course!

Just between us, Kanon went overboard on the practicing when she heard you were coming.

What! Hey! Nuh-uh! That's not true, I swear!

Really now?

Let's see, there was that interlude step...

Then that turn... Oh, and then...

W-well what about you, then?

Singing as crystal-clear as ever.

Why thank you!

That was just 'cause you were there by my side, sweetie.

Shiho...

The two of you are just so adorable together.

R-right! Yes!

Well, if anything comes up, let us know.

Wait, Kanon...?!

Those two...

Hoshitsuki

Miki, you better get to sleep if you don't wanna be late tomorrow.

I know, I know!

As head of the school disciplinary committee, I will not permit even one second of tardiness!

Discipline

Shinjugamine

Girls’ School

Yikes, dictator-in-the-making is at it again!

I do not want to get caught up with her.

You over there! Move along now! Move move!

Yeah, yeah.

Yet another all-nighter...

Teamwork, huh.

What's on your mind all of a sudden?

I was just thinking about how in tune with one another Kanon and Shiho were last night.

Do you think we all come anywhere close to that level?

Like when we were fighting together last night?

You know, I've been thinking about that myself...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left