The Flash

Nama saya Barry Allen,

Saya adalah manusia terpantas .

Semasa saya masih kecil, saya melihat ibu saya dibunuh oleh sesuatu yang mustahil.

Ayah saya masuk penjara kerana dituduh membunuh ibu.

Kemudian sebuah kemalangan membuat saya jadi mustahil.

Orang mengenali saya sebagai seorang ahli forensik biasa,

tapi secara diam-diam saya gunakan kepantasan saya untuk melawan kejahatan,

dan menjumpai orang lain seperti saya.

Suatu hari nanti, saya akan cari siapa pembunuh ibu saya,

dan dapatkan keadilan untuk ayah saya.

Saya The Flash.

Sebelumnya di The Flash...

Ronnie!

Tujuh belas orang mati malam itu, dan ramai yang terluka.

Sekarang saya bukan orang paling popular lagi di bandar ini.

Kami harus membiasakan diri bekerja di atas sebuah penjara darurat

yang mengurung orang-orang jahat berkekuatan super.

Tempat apa ini?

Tempat di mana awak tak boleh menyakiti orang lagi. Subtitle by: eydakamal

SEPULUH BULAN YANG LALU

- Farooq! - Itu berbahaya.

Turunlah.

Farooq, saya serius.

Sebentar lagi hujan.

Awak berdua terlalu risau.

Ini tempat terbaik untuk melihatnya.

Begini, waktu saya kata kita akan menonton akselerator partikel dihidupkan,

maksud saya kita cuma akan bogel bersama dan menjerit saja.

Sudah dihidupkan.

Anggap saja saya tidak terkejut.

Ya, Sayang.

- Ini luar biasa. - Awak melihatnya?

Oh Tuhan, saya rasa saya mula mabuk.

Oh Tuhan.

Masuk ke kereta!

Farooq!

- Farooq! - Farooq!

Hari yang baik, Dr. Wells.

Saya harap begitu, Gideon.

- Boleh awak keluarkan buku harian saya? - Sudah tentu.

Silakan, Doktor.

Catatan baru.

Ini adalah hari ke-311 sejak sambaran petir itu.

Subjek mula bergantung pada kecepatannya dalam kehidupan setiap hari,

menggunakan kekuatan luar biasanya itu

untuk memecahkan persoalan-persoalan biasa...

Saya terlambat.

dan untuk menyelesaikan tugas-tugas biasa.

Sayangnya, aksi-aksi hero macam itu terus dilakukannya.

Saya benci jika budak baru yang harus melayan waktu sibuk seperti ini.

- Awak juga dapat? - Ya.

Wow.

Faktanya adalah

Jangan melawan.

dia sedikit suka menunjuk.

Serahkan dompet awak. Sekarang.

Oh, awak pasti bergurau.

Tunggu sebentar, ya? Saya hanya ingin

meletakkan ini.

Bagi saya, ini gila. Ada ratusan ribu orang di Central City,

antara semua yang awak boleh rompak, awak memilih saya.

Awak sudah gila? Serahkan duitnya, sekarang.

Awak akan benar-benar menyesal, Kawan.

Seandainya "kesialan" dipertandingkan di olimpik,

awak bukan hanya akan dapat medal, Kawan, awak akan memborongnya.

Saya kira sampai tiga, dan saya akan menembak awak.

- Satu... - Ya.

Dua.

Dan walaupun keinginannya membantu orang patut dihargai,

itu akan menarik dirinya untuk menyedari seluruh kemampuannya.

Tapi,

masih ada waktu,

kerana masa depan belum berubah.

FLASH TIBA-TIBA MENGHILANG DI TENGAH KRITIKAL

- Di mana Barry? - Dia terlambat.

"Terlambat" seolah-olah sudah menjadi ciri utamanya.

Hei, awak berdua mahu tahu ciri utama saya?

Maaf, Kawan-kawan, ada sedikit masalah tadi.

Awak berdua seharusnya melihatnya sendiri.

Beri saya waktu sebentar untuk bercakap berduaan dengan Barry.

Oh, awak dalam masalah.

Saya ingin mengingatkan awak, Tn. Allen, bahawa kita ada perjanjian.

Kami membantu awak melakukan aksi-aksi hero, sementara awak membantu kami

meneliti dan mengembangkan kemampuan awak, benar?

Ya, saya tahu.

Sepertinya saya sudah ketagih menyelamatkan orang,

mengalahkan penjahat. Rasanya menyeronokkan.

Bayangkan betapa menyeronokkan jika boleh menyembuhkan penyakit,

mencegah penuaan, mengubati lumpuh.

Semua itu tujuannya baik.

Jadi bagaimana saya boleh membantu awak?

Awak perlu apa lagi? MRI, darah, atau...

- Saya mahu awak lebih pantas. - Baiklah.

Kepantasan adalah kunci untuk maju.

Awak harus memaksimumkan kemampuan awak.

Ada pembunuhan.

Maaf, saya harus pergi.

Ini bukan hanya tentang diri awak.

Ingat itu, Barry.

Ya.

Saya harap awak berdua menikmati sarapan pagi ini.

Wah.

Apa yang membuatnya jadi seperti itu?

Terbakar dalam suhu 2.400 darjah, lebih kurang.

Area ini dipenuhi bahan mudah terbakar,

bagaimana yang lain tidak ikut terbakar?

Awak mahu ke mana?

Awak berdua lihat di tanah di mana simennya terbakar?

- Ya. - Itu bukti telah berlaku letupan elektrik.

Berlaku ketika arus berkenaikan tinggi...

melalui udara.

Tapi tak ada kabel aktif atau pun tiang elektrik di sini.

Jadi bagaimana orang ini boleh terkena?

Pertama, kita mesti mencari tahu identiti orang ini.

Ya.

Wajahnya sudah hancur.

Bagaimana gambar boleh membantu identitinya?

Saya boleh melakukan benda-benda gila.

Tolong jangan bercakap seperti itu lagi.

Baiklah.

- Awak baik ? - Ya, saya baik-baik saja. Kenapa?

Entahlah. Awak kelihatan kurang bersemangat.

- Tidak, saya baik-baik saja. - Baiklah.

Alat pengenalan wajah,

sebenarnya dirancang untuk para arkeologi,

tapi boleh juga dipakai untuk mengenali mayat hancur itu.

Pertanyaannya adalah, bagaimana dia boleh terbakar?

Apakah ada manusia meta yang leh mengendalikan elektrik?

Diperlukan elektrik yang sangat kuat untuk menyebabkan kerosakan seperti itu.

Kawan-kawan, menurut alat ini,

ada 82% berkemungkinan mangsa kelihatan seperti ini.

Lapan puluh dua?

Hei, tadi waktu awak membawanya ke sini, Kawan.

Boleh awak cocokkan dengan data DMV, mungkin namanya terdaftar?

Tentu.

Alat ini hampir boleh melakukan apa saja,

selepas Felicity memprogramnya semula.

Casey Donahue.

Tak ada isteri. Tak ada anak.

Sebelum ini dia bekerja di cawangan elektrik Petersburg.

- Tak mungkin satu kebetulan. - Ada yang pelik.

Seseorang baru saja gunakan kad pengenalnya untuk masuk ke cawangan.

Jaringan elektrik di Petersburg tiba-tiba menurun saat ini.

Barry, ber...

...hati-hatilah.

Saya sangat yakin kalau ini adalah kawasan terlarang.

Bertenang saja, Kawan.

Saya perlu makan.

Wah, apa itu tadi?

Lagi.

Saya perlu lagi.

Barry, apa yang berlaku?

Terlalu banyak.

Keluarlah dari sana.

Larilah, Barry.

Saya tak boleh.

Kelajuan saya...

...hilang.

Dia bahkan berlari lebih lambat dari orang normal.

Tak mungkin awak kehilangan kuasa awak begitu saja, 'kan?

DNA awak dah berubah akibat letupan akselerator partikel itu.

Tak ada cara mengembalikan DNA awak lagi.

Ya, katakan itu kepada pemandu teksi

yang minta bayaran 65 dolar untuk membawa saya ke sini.

Saya terpaksa memberitahunya saya baru dari pesta kostum.

Kita sudah salah mengira.

Manusia meta ini tidak menyetrum orang,

tapi menyedut elektrik, sebab itulah kuasa awak hilang.

Baiklah, menurut awak berdua ini hanya sementara, atau...

Kami harus melakukan beberapa ujian.

Ya.

Saya harus memberitahu Joe.

Barry, kami akan mencari cara untuk kembalikan kuasa awak.

Saya berjanji pada awak.

Awak tak menangkapnya.

Saya suka cawan itu. Bahagian mana dari

"Seorang manusia meta mencuri kekuatan saya" yang awak tak faham?

Barry, tak ada satu pun bahagian dari diri awak yang boleh saya faham.

Apa kata Dr. Wells?

Dia sedang usahakannya.

Barry, awak harus mendapatkan kembali kelajuan awak.

Masyarakat bandar ini perlu perlindungan,

dan jika awak tak memiliki kelajuan awak,

bagaimana kita akan membuat mereka terus selamat?

Joe, orang yang mencuri kuasa saya ini, dia yang membakar mayat itu.

Awak harus beritahu polis untuk jangan melawannya.

- Dia berbahaya. - Siapa yang berbahaya?

Bukan siapa-siapa, hanya beberapa pencuri.

Wah, para penjahat sebaiknya berhati-hati.

Polis di Central City adalah yang terbaik,

dan jika Ayah tak boleh melindungi bandar ini,

saya tahu Flash yang akan melakukannya.

Bagaimana jika dia tidak boleh?

Bagaimana jika dia pergi?

Pergi?

Ya, atau mungkin dia sudah selesai,

mungkin apa pun yang boleh dilakukannya selama ini,

- dia tak boleh melakukannya lagi. - Barry?

Bukankah awak harus ke suatu tempat?

Ya, saya akan pergi.