The Net 2.0

Je m'appelle Hope Cassidy.

Parfois, c'est tout ce qui vous reste, votre nom. Hope.

Attention!

La suspecte, Kelly Roos, va vers le Grand Bazar.

Bloquez toutes les issues!

Poussez-vous!

Mes parents voulaient trois filles :

Hope, Faith et Charity.

Un accident d'avion a empêché la naissance de Faith et Charity,

ne laissant que Hope.

Poussez-vous de là!

Mon père me disait :

"En cas de problème, souviens-toi de qui tu es.

Parce que même si les choses vont mal, il y a toujours de l'espoir. "

Laissez-moi passer!

Mon père était un éternel optimiste.

Et il n'a pas cru que son avion s'écraserait dans cet orage.

Il a eu tort.

Je ne suis pas Kelly Roos.

Parlez anglais.

A l'aide!

Je m'appelle Hope Cassidy.

Où suis-je?

A l'hôpital Capa. A lstanbul.

Vous voulez parler, Kelly?

Je m'appelle Hope.

Mettez ceci.

Ce n'est pas ma couleur, vous avez autre chose?

Attendez. Qu'est-ce que vous faites?

Où allez-vous? Vous ne pouvez pas me laisser.

Que faites-vous? Non! Où m'emmenez-vous?

Où vais-je aller? Où m'emmenez-vous?

Où vais-je aller? Où m'emmenez-vous?

Qui m'observe?

Je suis le Dr Kavak.

Où suis-je?

En prison, à lstanbul. Dans un quartier de haute sécurité.

Vous n'êtes pas médecin, n'est-ce pas?

Vous êtes une psy.

Vous êtes ici pour voir si je suis apte pour le tribunal.

- Je suis le Dr Kavak. - Et moi, Hope Cassidy.

C'est pour ça que nous sommes là, pour comprendre qui vous êtes.

Je sais qui je suis.

- Vous me prenez pour une folle? - Non.

- Vous croyez que je délire? - Oui.

Vous devez me dire comment c'est arrivé.

Trois Semaines Plus Tôt

ATTENTlON - VOUS AVEZ ETE lNFECTE PAR UN VlRUS!

FlCHlER RECUPERE VlRUS DETECTE

AUTORECUPERATlON

SYSTEMES REVENUS A LA NORMALE

Tu as réussi!

- Tu es un génie. - Non.

C'est mon boulot. Tout est revenu à la normale.

- J'en ai marre d'être normale. - Hope, ça suffit.

On voulait emménager ensemble.

- Je dois étudier. - Tu peux étudier de partout.

Tu sais te servir d'lnternet.

- Je t'ai trouvé quelques sites. - C'est ici que j'habite.

- Tu veux que je parte seule? - Ce serait mieux

que de ne pas y aller.

Tu peux poser ça une seconde?

Quelqu'un a fait appel à moi.

On m'a demandée.

Et puis, on a besoin de changement. Enfin, j'en ai besoin.

- J'ai besoin de piment dans ma vie. - Commande un steak tartare.

Avec la maladie de la vache folle...

- Vous avez choisi? - Je sais ce que je veux.

Et toi, James?

Elle attend.

- Et moi aussi. - Je repasserai plus tard.

Quoi?

Je t'aime.

Mais Istanbul? C'est de l'autre côté de la planète.

- C'est plein de terroristes... - Mais non.

J'ai parlé au ministère des Affaires étrangères.

Il y a sûrement plus de terroristes dans tes cours

qu'en Turquie.

Mais je n'ai pas de billet.

Si, tu en as un.

J'ai réussi à obtenir deux billets.

En première classe. Je n'ai jamais fait ce genre de chose.

C'est une grosse société.

Suzer lnternational a des bureaux dans le monde entier.

Tu as trouvé du travail là-bas.

A quoi ça servirait que je vienne?

Tu serais avec moi.

Ecoute, je prends l'avion demain.

Voilà ton billet. Je comprendrai si tu ne viens pas.

C'est complètement fou.

Tu y as réfléchi? Tu sais dans quoi tu t'embarques?

Pour la première fois de ma vie, oui, j'en suis sûre.

- Salut. - Quoi?

- Remonte un peu l'écran. - D'accord.

- On te voit? - Oui.

- On s'amuse bien, - On s'amuse.

- à faire des petites vidéos. - Au revoir.

Mesdames et messieurs...

Effacer

...embarquement pour le vol 101 à destination d'Istanbul.

RESEAU AERlEN SANS FlL

Ouverture d'Explorer.

Banque de Milstead Saisissez votre mot de passe

Je ne comprends pas comment ça marche.

- Quoi donc? - La connexion lnternet en avion.

C'est très technique. C'est un peu de la magie.

C'est une bonne explication. La seule qui ait un sens.

Roxelena, c'est un joli prénom.

C'est la première fois que vous allez à lstanbul?

- Je viens pour le travail. - Vous adorerez. Il y a tant à voir.

Je vous conseille Ortaköy. Il y a de bons cafés.

J'y vais tout le temps quand je ne suis pas ici.

- Ortaköy. - Oui.

Merci. Il faudra que j'essaie.

Très bien.

Je m'appelle Hope.

Hope tout court.

- Je n'aurais pas choisi ce prénom. - Vous n'aimez pas?

Enfant, je voulais m'appeler Diana, comme la déesse grecque.

- La déesse de la lune. - Oui.

Diana. Je vois.

Puisque c'est votre première fois ici, vous pourriez avoir besoin de ça.

- Je ne peux pas accepter. - Mais si.

Prenez ça comme un cadeau de bienvenue.

C'est un bracelet contre le mauvais oeil.

Les Turcs pensent que ça vous protège de la malchance.

Vous voyez, rien n'est jamais comme on l'imagine, à lstanbul.

Merci.

Vous ne voulez pas une coupe de champagne

pour fêter votre emploi?

- Pourquoi pas? - Bien.

Détail des opérations Solde du compte

- Tenez. - Merci.

Merci d'avoir utilisé nos services.

Ca pourrait très bien vous arriver à vous,

ou à quiconque. Vous avez une carte de crédit, un permis?

- Bien sûr. - Alors, imaginez

qu'on ait utilisé votre identité sans que vous le sachiez.

Mais comment voler ce que vous êtes?

Il n'y a pas grand-chose à voler.

Merci. Au suivant, je vous prie.

- Merci, madame. - Merci.

- ll est indiqué "touriste". - Qu'y a-t-il?

J'ai un permis de travail.

C'est impossible, votre passeport va expirer.

- Au suivant. - Non, attendez.

Le consulat turc m'a dit...

Allez au consulat américain faire faire un nouveau passeport. Suivant!

Bonjour, ici Hope Cassidy, j'essaie de joindre Ali Abay.

- Bien. - ll m'a engagé.

Vous êtes à l'aéroport?

J'arrive des Etats-Unis

et on devait venir m'attendre ici.

Il devrait y avoir un chauffeur.

Non, il n'y a personne, aucun chauffeur...

Je suis désolée, prenez un taxi.

Je vais prendre un taxi.

J'ai fait changer quelques dollars à l'aéroport de Los Angeles.

27,2 millions.

- Comment? - Pour 27,2 millions de livres turques,

- je vous emmène à votre hôtel. - 27...

- Je n'ai pas assez. - 20 dollars, ça ira.

Attendez! Vous ne savez pas à quel hôtel je vais.

Le Sultanahmet Palace, près de la mosquée bleue.

Il est très bien, ne vous en faites pas.

Attendez, comment savez-vous... A quel hôtel dois-je descendre?

- Au Sultanahmet Palace. - Le Sultanahmet Palace. Merci.

Comment saviez-vous ça?

Les Américains vont toujours là-bas.

Vous êtes très chargée.

Les gens font de longs séjours là-bas

et vous avez fait tomber ceci. Votre itinéraire.

- Alors? - Très bien.

Je vous emmène à l'hôtel? Bien.

Je dois d'abord passer à l'ambassade des Etats-Unis pour mon passeport.

D'accord. Ca ne pose pas de problème.

Voilà.

Voilà.

Istanbul a plus de 1 2 millions d'habitants.

La ville fut fondée au Vlle siècle

et était la capitale de l'Empire byzantin,

puis celle de l'Empire ottoman. Elle s'appelait Constantinople.

- Accrochez-vous. Désolé. - Oui.

C'est une très belle ville.

- J'espère que ça vous plaît. - Excusez-moi.

- Oui? - Je ne connais pas votre nom.

Désolé, c'est Osman. Je m'appelle Osman.

Osman, j'apprécie vraiment cette visite, mais je suis épuisée

- à cause du décalage horaire. - C'est pour ça que je vous parle.

Est-ce que vous serez rejointe par, comment on dit, un petit ami?

Ou, comment on dit, un mufle?

Oui, on dit bien un mufle, ici aussi.

Désolé. Le carrefour est bloqué.

Je peux y arriver.

Je peux y arriver.

Indiquez la date et signez ici, s'il vous plaît.

Combien de temps faudra-t-il pour mon nouveau passeport?

C'est un petit bureau,

j'envoie un e-mail à Washington, et s'il n'y a pas de problème

vous pourrez venir en chercher un temporaire demain.