GTO

Betrayal is the worst thing you can do.

If you're a friend, do something friendly for your friend.

I want to laugh with everyone again.

Break a leg!

He lost his best friend.

It's four months along, they said.

I'm pregnant.

It's okay.

I'll get an abortion.

Ayuna!

No...

I got the high score!

What are you doing?

Man, it was a dream?

I just wanted to play here because it's nice and cool...

But I guess I fell asleep.

My room doesn't have air conditioning.

I see... That's rough.

I haven't slept that well in ages.

Oh, crap, look at the time.

I've gotta go.

Hey, your hair!

Oh, right...

I wanted to ask you something.

Was that you?

No.

I see.

Thanks.

Serizawa!

What's up?

You got permission to participate in the UNBA exchange program.

Seriously?

Look.

So you'll be spending summer vacation in America?

I can't believe it! Only five people from Japan get to go, right?

Wow. The NBA might not be just a dream!

It's not a dream to me. It's a goal.

Nice!

I knew you were different from the rest of us, Serizawa.

Serizawa.

Train hard.

Yes, sir.

You can do it!

Awesome!

Welcome home.

Welcome home!

Listen, Mom... Sou wants to learn to swim.

And Ena wants a swimsuit.

One she can wear at the beach, not a school swimsuit.

Not possible, huh?

Not this year.

Yeah. Okay.

Let's go, then.

Bye!

Bye.

What's going on?

You're early, Oni.

Look at this.

She's pretty good.

People have been talking about this mysterious girl singer.

She's got over 50,000 views. Isn't that amazing?

Wow...

Wait, this uniform...

That's right, it's our school uniform.

That abacus...

Is that Sana-chan's?

Yeah!

Now that you mention it, it really looks like it.

Think she'd join my band?

Morning.

Sana-chan...

What?

I need to inspect your stuff.

Excuse me.

Wait! Stop it!

Bingo!

This is you, isn't it?

No! No! It's not me!

It's nothing to be embarrassed about.

It's you, right, Sana-chan?

Really, stop it.

Admit it.

Yeah.

Wow!

The girl who sits next to me is famous?

Your dad was a musician, right?

So you're a thoroughbred?

That's not true at all. He wasn't popular.

No, that's amazing.

I can just see you getting famous and talking to reporters on TV.

50,000 viewers could fill up Tokyo Dome!

How long have you been doing it?

For about a month?

It's great to see so many people listening to you and commenting, though, right?

Well, it was a bit surprising.

Seriously? Then you should try to go pro.

I'm happy as long as people are listening to my stuff.

More people will listen to it if you go pro.

Pro?

Oh, come on. You've gotta dream big!

Dream?

Isn't talking about dreams kind of embarrassing?

Like, be realistic. You know?

Well, it's embarrassing to see people with the wrong idea.

You should put everything into achieving your dream.

I'd be really happy if Sana-chan became a pro.

I would, too.

I smell money.

What kind of stupid comment is that?

Money?

No, no, I didn't mean it in a weird way.

I didn't mean money in a weird way.

Then how'd you mean it?

Like, the bells of happiness?

Y'know?

What is it?

I just wanted to talk to you.

There's nothing to talk about.

I want to talk about this.

It involves both of us, right?

It's okay.

Don't worry anymore.

Thank you.

Thank you!

Sis, we came to get our snack for today!

Okay!

What do you want? You like fried chicken, right?

Here.

There's soup in the fridge.

Warm it up and eat it.

Okay.

Sou, can you hold this?

I can.

Okay!

Do you have fried chicken?

Sure do! Don't fight over it, okay?

Okay!

Seven mince cutlets.

Mr. Onizuka?

It's the famous girl from our class.

You're totally pretending this is a coincidence.

Totally.

Who's this guy?

Your new dad.

I'll splash you with oil.

Ooh, you're gonna fry me up, huh?

Whoa, careful!

Stop!

Wait, wait!

I've got an idea. We'll put the chicken...

in this bag...

Okay, take it home.

Okay.

Your nose is running, Ren.

Okay!

Keep an eye on them.

Be careful on the way home.

Bye-bye!

Bye.

So you're their mom, Sana?

Yeah.

Mom's busy with work.

It's like this every day.

So you don't have time to dream, huh?

Well, pretty much?

If you went pro, you could have a good life.

Don't be stupid.

Excuse me!

Ein between Eikichi and Mariko

I found a good one! Mariko

I have a big announcement!

Bam!

The Great Dream Project to help Sana pass her audition.

GDB for short!

If it's "project," shouldn't it be P instead of B?

Don't sweat the details.

Wait a second.

I'm not entering any auditions.

You don't want to?

Well, I've got no chance of winning.

Sure you've got a chance.

Ta-da!

Female Singer Audition

First Screening Passed

Hiiragi Sana-sama

What?

What?!

Hang on, let me...

"Female singer audition, first screening passed"...

That's awesome!

You're amazing, Sana!

You do have talent!

How?

Sorry. I sent them that video.

But if you win, you can debut as a pro!

Really? Your pro debut, Sana-chan!

Debut? Wow!

I'm fine as I am.

Even if I try really hard, it doesn't mean I'll win, right?

If all that effort gets me nowhere,