Glamour Girls

Ymmärrämme toisiamme. Kiitos, kaveri.

Luotan sinuun.

Pahus!

Minähän jo kerroin herralle.

Tyttöni eivät varasta.

Kuulkaahan nyt. Ymmärrätte varmaan tilanteeni.

Olen asiakkaani henkivartija. Varkaus menee minun piikkiini.

Saanko tutkia hänet itse?

Jos olen väärässä,

hyvitän asian.

Hyvä on.

Anna hänen tutkia.

En tajua. Oletko seonnut?

Rauhoitu. Mitä nyt? Ei se vie kauan.

Olkaa hyvä. Kaikin mokomin.

Ojenna kätesi.

Levitä jalkasi, ole hyvä.

Kauanko aiot lääppiä minua? Riittää jo!

Frances, vannon, etten ole koskaan nähnyt…

Hiljaa!

En ole nähnytkään sormusta!

Olen kovin pahoillani, herra. Meillä ei tapahdu tällaista.

Tämä ei ole normaalia. Olen todella pahoillani. Tämä…

Asiakkaani ilahtuu suuresti…

Olkaa kiltti. -…saadessaan sormuksensa.

Olen pahoillani.

Klubissani ei tapahdu tällaista. Olen pahoillani. Olkaa kiltti!

Frances, vannon, että… -Hiljaa!

Tuki turpasi, ennen kuin…

Näittekö, mitä tapahtui? Näittekö kaikki?

Montako kertaa olen kieltänyt teitä varastamasta?

En varastanut. -Varastamasta!

Ilmeisesti te haluatte, että poliisi ratsaa paikan!

Frances, minä vannon. En koskenut mihinkään.

Ei enää sanaakaan. Riittää jo. Kerää tavarasi ja lähde.

En siedä sinua silmissäni! Kuulitko? Häivy!

Mitä tämä oikein on?

Frances…

Etkö suostu lähtemään? Oletko hullu? Häivy!

Itse olet hullu! Jumala rankaisee sinua! -Katsos, tytöllä on enkelinsiivet.

Ei ole helppoa tanssia alasti rahasta! -No, paljonko saat?

Paljonko tuollainen luukasa tienaa? Olet hullu. Häivy, ole hyvä!

Vartijat! -En suostu lähtemään!

Viekää jätekasa ulos. -Minä jään!

Häivy! Oletko hullu?

Vartijat, heittäkää tämä hullu pihalle! -En aio lähteä!

Peruukki tänne! Anna se! Uskomatonta!

Olen kohta perillä, Donna. Pidä peukkuja.

Et tarvitse onnea. Näytä niille, kuka käskee, Hell.

Kerro sitten kaikki, kun palaat. Pusuja.

Lupaan sen.

Pus, pus!

Hei, kulta.

VARATTU

Louise, muru. Miten sujuu?

Ei todellakaan hyvin, Donna. En usko, että pystyn tähän.

Tietenkin pystyt.

Huomenta, Donna.

Kuule nyt. Eihän tämä ole ensimmäinen kerta.

Tervetuloa.

Kuuntele.

Louise, kuten sanottu,

tämä ei ole ensimmäinen kertasi.

Voi luoja, Donna, oletko nähnyt Fadia?

Hän on niin iso!

Jos kaveri tuo vehkeensä liian lähelle,

vannon, että silvon sen henkilökohtaisesti.

Puhun hänelle.

Hei, Fadi.

Tämä on tytön ensimmäinen kerta. Ole hellä.

Huijaat minua, Donna,

mutta ymmärrän yskän. Luota minuun. Käyttäydyn kuin herrasmies.

Luotan sinuun. Anna minun puhua hänelle.

Mitä?

Käytä kakkospesän liukkaria.

Juokse järveen, Donna.

JEMMA SOITTAA

Joukko naisia haluaisi puheillesi. Ilmeisesti Frances lähetti heidät.

Päivää, rouva.

Voi luoja.

Nyt kaavitaan jo tynnyrin pohjia. -Ilmeisesti.

Halpaa hajuvettä. Onko tuo hevosen harjaa?

Mitä haluatte?

Esitin kysymyksen.

Mitä haluatte?

Yhteyksiä.

Hyvä on.

Pientä päivitystä.

Onko ansioluetteloa?

Siis akateemisia ansioita.

Ylempää tai alempaa korkeakoulututkintoa.

Oletteko käyneet ammattikorkeakoulun?

Onko lukion tai peruskoulun todistusta? Näyttäkää edes jotain.

Vai luuletteko voivanne vain marssia sisään ja päästä töihin?

Millaisena te oikein pidätte yritystäni?

Rouva, olkaa kiltti, älkää suuttuko.

Frances sanoi, että etsitte uusia tyttöjä, joten me…

Erehdyitte pahemman kerran.

En tunne ketään Francesia.

Enkä varmasti palkkaisi teidänlaisianne.

Poistukaa.

Olkaa kiltti.

Haluatteko riisuutua? Aiotteko stripata täällä?

Poistukaa. Seksityöläisiksikö haluatte, kun pukeudutte noin?

Emmanuella, mennään.

Firmanne kaatuu.

Ällöttävää.

Tuskin edes… -Saatan heidät ulos.

Onko ilmanraikastinta? -Tietenkin.

Tai suitsuketta. Puhdistetaan energiat.

Kelaa! -Emmekö ole ihmisiä?

Idiootti! -Mitä?

Yritän vain saada töitä! Mennään. -Et ole Jumala, vaan seksityöläinen!

Mennään nyt. -Jumala rankaisee teitä!

Emmanuella, lähdetään.

Emmanuella! Minne menet?

Emmanuella!

Mitä oikein sekoilet?

Luulin pyytäneeni… -Odottakaa.

Halusitte tutkintoja. Minulta löytyy. Kolmen vuoden opinnot säätämisessä.

Se alkoi, kun muuan typerä jätkä sai äitini lähettämään minut pois kylästä.

Huolehdin kolmesta sisaruksesta. Maksan heidän laskunsa.

Olen yöpynyt kaikkialla Lagosissa: sillan alla, Pantin sisällä, maantiellä.

Olen maannut poikien ja tyttöjen kanssa aivan liikaa ikäisekseni.

Mutta tiedän, että olen silti viehättävä. En valita.

Haluan vain nousta kaipaamalleni tasolle, ja aikani on loppumassa.

Sisko, tiedämme molemmat. Meitä erottaa vain paketointi.

Jos haluat nähdä, millaista työtä etsin, voin näyttää.

Pikku juttu.

Donna?

Nimi?

Emmanuella.

Emma on parempi.

Tyylikkäämpi.

Kiitos, rouva!

Jumala sinua siunatkoon!

Kiitos!

Kiitos! Lähden nyt. Mutta eihän teillä ole tietojani.

Tommy ottaa yhteyttä. -Kiitos, rouva. Jumala teitä siunatkoon.

Donna.

Donna, Donna! -Päällikkö.

Milloin palasit? -Hiljattain.

Toin sinulle pienen lahjan.

Kiitos.

Laita pöydälle.

Selvä.

Donna…

Mitä? -Donna!

Olet liian fiksu! Hällä väliä.

Se ei ole sinulle. Vain kaunis ele tytöille.

Suunnitteletko taas illanistujaisia? -Tietenkin! Illanistujaisia.

Onko erikoistoiveita? Se vaikuttaa hinnoitteluun.

Vastaa kysymykseen.

Vastaa kysymykseen. -En pyydä mitään ennenkuulumatonta.

Vain illanistujaisia ystävien kesken.

Hyvin tärkeiden ystävien. Laskuta, mitä haluat.

Selvä.

Entä uuden rakennusprojektisi sisustussuunnittelu?

Donna, se on vaimoni hommia.

Tiedät sen.

Donna ei välitä.

Donna…

Miten voisin kieltää sinulta mitään?

Mutta ensin annan sinulle oman erikoislahjani.

No niin.

Kiitos.

Näetkö?

Näyttää jo paremmalta.

Niin.

Mitä? 50 vastaamatonta puhelua?

Jemmalta.

Hetkinen.

Jemma?

Muistan nimen menneisyydestä.

Se oli hauskaa aikaa!

Eikö hän ollut ystäväsi?

Pikemminkin kuin sisko.

Kunnes hän teki jotain anteeksiantamatonta.

Mitähän se mahtoi olla?

Hän rikkoi ensimmäistä sääntöä.

Jemma, lääkärit ovat tutkineet hänet, ja ennuste…

Kieltäydyn.

En suostu kuuntelemaan sellaista, tohtori.

Ese, tule.

Pää pystyyn, jooko?

Tervetuloa kotiin, rouva. -Lati, mitä kuuluu?

Hyvää. -Tämä on sinulle.

Kiitos. -Mutta ensin…

Nyt on parempi.

Kiitos.

Tänään on vuosipäivämme.

Ilmapalloja.

Kakkua.

Ja pullo kuplivaa.

Söpöä.

Kovin herttaista. -Lopeta, Donna.

Lopeta.

Tämä…

Onko se uusi kaulakoru?

Voi, ei taas.