Traveler (트래블러)

The ocean's really beautiful.

This doesn't feel like Cuba.

I'm getting goosebumps all over my body.

Right?

Are you going to skydive or not?

Skydiving? - Yes.

This way leads to the mountain.

Yes, and that way is to the railroad.

Je Hoon and I set off in the dark dawn.

So this is the early morning air.

There was just one reason why we set out so early.

It was to gift Je Hoon a sunrise.

My gosh.

Je Hoon has seen a lot of sunsets in Cuba.

So I wanted to show him the sunrise in Cuba...

that has a different charm to the sunsets.

I've selected a high place for this occasion.

On top of Veeha Hill where we can see the whole Trinidad,

Je Hoon will be able to see a sunrise in an open view.

Since I have a big plan, I feel rushed.

There's a big star.

Where?

Over there.

On top of that building. - Oh, there?

That star will never go out.

Even in the early morning,

the light is still on.

You're right. - Yes.

How the yellow lights...

Pardon? - How the yellow lights...

are on makes the ambience nice.

Right.

A star that never goes out and yellow light.

Je Hoon's already touched by the morning of Trinidad.

It's pretty.

Wait a little longer.

Let's go see something even prettier.

The rooster is finally crowing.

The rooster is already crowing.

I must hurry.

This must be the way, right?

We got up earlier than the rooster.

The streetlights placed here and there aren't brightening the alley.

Am I on the right way?

Is this the way?

I'm not sure because it's my first time too.

I'm only following the map.

I guess if it's uphill, then it'll lead us to the mountain.

Should I turn on the light for just a bit?

My gosh, this stone way is rugged.

I should turn on the light so that Jun Yeol doesn't fall.

Is it this way?

Isn't this the one? - What?

Disco?

This must be that place.

The Cave Club. - The Cave Club.

This is...

Does that mean we have to climb up this high just to go to this club?

Or you could ride a taxi.

We've climbed only a little,

but it's already nice. - I know.

I can see the town even if it's dark.

After 20 minutes since we started climbing the hill,

we got to see the whole view of Trinidad's downtown.

I looked back a little,

and it's already red.

We must hurry. - Right.

It's getting redder.

The sunrise hour is faster than when we're in the city.

I know.

That must be the place.

The transmission tower? - Yes.

I can see it.

The transmission tower on top of the hill finally came into sight.

We're almost there.

We get to see the sunrise together.

I think it'll be the best one ever.

I know.

After 30 minutes since we left casa expecting to see the best sunrise,

we finally reached the top of the hill.

We're here.

Well done.

We reached the top when I was about to get tired.

Right.

So Trinidad is a really small town.

Yes.

I can get the whole view at a glance.

I think we've been to every street.

I must hurry and install the equipment that'll capture the sun.

Since it's a sunrise I'm seeing with Je Hoon,

I hope the sun doesn't hesitate to rise fully.

Jun Yeol's on the move.

All right. Shall I begin my art making as well?

Will the sun rise from there?

Our day hasn't begun yet.

What do you mean?

It's because this text hasn't arrived yet.

Of course. - You know what it is, right?

They're slower than us.

We haven't gotten the text yet.

They send this at 7am every morning.

Because there's no Korean Embassy, - Right.

the government must contact the Korean corporates in here,

so that...

I was going to take a picture of that view,

but it's in a selfie mode. - A selfie?

So I wondered why you'd take a selfie here.

I was going to take a picture of the town.

Look, Je Hoon.

Its color is peach.

I should've brought a fishing chair.

A fishing chair? - Yes.

No, you should've brought the chair from the casa.

Then we'd be like this. - Sillon.

We'd be sitting on sillon.

If we place sillons here,

it'll become a tourist spot.

We should get five dollars for each chair.

That's right. We'd be making money here.

It's so beautiful.

The sun hasn't risen yet,

but the preview of the sun is already extraordinary.

Try breathing in like this.

How do you feel?

Are you asking me how I feel?

You can breathe in all the electromagnetic waves you want.

I bet high-voltage current is being charged.

Now... - They begin their days...

early in the morning.

The transmission tower starts its transmission for the day.

And people in Trinidad begin their days as well.

But the sun is hesitating...

to rise behind the sky that's already reddened.

What time is it in Korea?

It's 9pm.

It's 7am here.

Je Hoon, I see the tip of the sun.

Je Hoon, I see the tip of the sun.

Finally, the sun...

began to appear.

Goodness, I see the tip.

It's my first time seeing the tip of the sun.

It's a rare sight. - Right.

It's popping up.

Hold on. I want a picture of this.

I couldn't miss out on the first sunrise of Cuba,

so I hurriedly took out my phone.

How could it rise from that cloud?

And there's a plane passing by smoothly on top of the sun.

In the space where the boundary between the sky and ocean is gone,

the round sun is slowly revealing itself.

Like a candle that lights up by burning itself,

the sun is waking up the darkness with its whole body.

I feel sentimental by its soundless passion.

Goodness. - Goodness, what a view.

It rises fast, right? - Yes.

It rose in an instant.

I'm getting goosebumps all over my body.

I've never seen...

a sunrise like this one.

The sunset and sunrise are completely different.

It's the first time in my life to see such a thing.

So this is how the sun rises.

Bee! No, no. No!

Je Hoon. - Please.

It's a really big bee. - Please.

I must calm down and take it again.

It's the best sunrise I've seen recently.

I've never seen one rising slowly.

It's a rare sight. - Right.

I've seen one that's risen. - That's right.

If you're diligent enough,

anyone can be gifted with this sunrise without any price.

Thanks for showing it to me, Jun Yeol.