Blind

Blind

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Blind S01 COMPLETE 1080p WEBRip AAC2 0 x264-AppleTor-VIU
블라인드–Blind S01 COMPLETE 1080p TVING WEB-DL AAC2 0 x264-AppleTor-VIU
A Commentary by YoungJedi
[TVING WEB-DL] Complete series | Subtitle from VIU synced to match TVING WEB-DL. Fixed common errors (same line dialogues) and changed the currency to won. | You can support me on http://ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter:

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2022-11-06
Downloads: 360
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 183 lines.

Yoon Jae.

Yoon Jae, where are you?

Yoon Jae!

Yoon Jae, get up.

Darn it.

This won't do. I'll go down.

Hey.

Let's just leave him here.

What?

We don't have time to waste here. You know that.

You want to leave our brother and save ourselves?

How could you call yourself his older brother?

How can you call yourself human?

Do you think I want to do this?

What if Crazy Dog catches us because we stay here for Yoon Jae?

What will you do then?

It's Crazy Dog.

Darn it.

Go and be sure to meet Mom.

Come to your senses, you idiot! Hurry up and get out of here!

Hurry!

Yoon Jae.

Wake up. Yoon Jae.

Hey...

We have to get out of here.

Crazy Dog is coming after us.

Hey...

Please...

- Hey, over here! - Help!

- Help us! Over here! - Help!

Watch out!

Hey!

Hey, wake up.

Please let me live.

Please...

Let me live.

Is that my little girl?

Is Ji Eun almost home? Where is she?

The phone is turned off.

Please leave a message after the beep.

What is it?

The phone is turned off.

Please leave a message after the beep.

Snowy!

Snowy!

Goodness, where did this little one go?

Snowy!

Snowy!

Oh, my! You little brat!

I told you not to eat the trash.

That's all rotten.

Get out of there right now!

Why that little...

Can you not hear me?

Get away from there this instant!

You little brat! I told you to get away!

What?

What is that?

What kind of crazy punk...

Let's go.

Darn it.

He could've killed her nicely.

Did he have to rip her lips?

What won't a psycho do?

Wasn't that Detective Ryu's voice?

Oh... I think so?

Oh, that weirdo...

Psychos are easier to catch than ordinary perpetrators.

- Sung Jun. - How do you know who's psycho?

Were you pretending to be the corpse again?

How was it this time?

How do you think it was like?

I'll see if there are any cameras.

How is there not a single camera?

If not for the dog, we'd never have found the body.

How did they find such a place?

Isn't it usually a spot the perp knows well or has been to before?

Usually, yes.

Something's off.

What's off?

If you roll a body in a bag from that height,

there's no way it lands sitting up.

It will land on the side...

or earn a few scratches or fractures on the way down.

If they were going to discard it like trash,

why did they carry all that weight down there to place it carefully?

Did you find anything interesting?

Hey.

The insides of her arms and knees are bruised.

There are no scratch marks,

so I think she was tied to a smooth pole or stick.

A smooth pole?

What about the cuts by her mouth?

No marks of hesitation and the cuts are clean.

It was done in one swipe.

The weapon moved from the corner of the mouth outward,

and the cuts are 5cm each.

They're exact, as if they were measured.

They painted a picture with great effort?

Oh, and look at this.

What do you see?

Flesh.

It's not cut through and through.

The cuts are very shallow, just 5mm deep.

I bet it was to avoid the cheekbones and arteries.

Even after death, if you cut an artery,

there'd be lots of blood.

- What weapon was used? - It's hard to name just one,

but it'll be a sharp and narrow blade.

For example...

- This? - Yes, it's possible.

Like that?

You lunatic!

Bye.

He's a psycho.

Baek Ji Eun, aged 20.

She's a freshman at Mooyoung University.

These are crime scene photos.

A week ago, her father Baek Moon Kang reported her missing.

But because of a text she'd sent,

police assumed she'd run away from home.

What did the text say?

That she'd be home late and they shouldn't wait up.

What's odd is,

the phone was near her home when the text was sent.

What, then she sent such a text when she was almost home?

Yes.

After her lectures that day, the victim...

had celebrated her birthday at a club with friends.

She left the club to head home at around 10pm.

Immediately after the text was sent from this location,

the phone went dead.

Darn it.

Seok Gu. See if you can get the footage from that.

Okay, got it.

Motorcycle!

Motorcycle, stop!

Motorcycle!

Shoot.

Why did you do that for?

Hey.

Around 11pm on January 5.

Did you see this woman in the alleyway?

I don't know.

Darn it.

Yes.

After celebrating Ji Eun's birthday at the club,

we parted at around 10pm.

But 10pm is when clubs really get going.

Why did you leave so early?

We wanted to stay longer.

But there was this lunatic who was a VIP.

His eyes were out of focus, like he was high on something.

He kept trying to force Ji Eun to drink alcohol.

She refused,

and he put a knife to her face and yelled.

Who was that lunatic?

- Let's drink. - Let's drink.

What? Are you bored?

Get off me.

Let's see...

Drink. It's something nice.

It's a killer.

As if it's a killer. You psycho.

Are you a party of two?

Drink it.

Try it.

Drink.

Gosh. Everything you do is so lame. I can't stand it anymore.

You can have the good stuff all to yourself,

you junkie.

Guys, let's go.

I like everything about you,

but your mouth is too small.

Want me to fix it for you?

- Who are you? - This is who I am.

"Mooyoung Police Station, Ryu Sung Jun?"

Darn it. You stupid pig.

Wait right here.

You little brat.

You rude wench! How dare you reject me?

- Do you want to die? - Darn it!

Hey!

More English subtitles for Blind

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left