Big Game

תורגם וסונכרן ע"י VCD

? אתה רואה מישהו שאתה מכיר

כן ,זה אתה

אני רוצה גם שתמונה שלי תהיה תלויה על הקיר

עכשיו זה תלוי בך

אני את שלי עשיתי

עכשיו תורך להוכיח

תורגם וסונכרן ע"י VCD

.תהיה נחיתה בעוד שעה .מוכן

?הנשיא הוא כבר ער - .כן הוא ער, אדוני -

.הוא אמור לצאת בקרוב

.להיכנס

.מוריס ,בוקר טוב-

.מר. נשיא

.הנה זה בא שוב .פופולריות צונחת ב -20 נקודות

ידידים ואויבים , דוקרים אותך בגב

,לפחות, שאתה עדיין בצד שלי, נכון ?מוריס

בחייך, את לא תספר לגברת הראשונה ?על מה שעשיתי

.ננחת בעוד שעה, אדוני

רוצה לתפוס כדור שמגיעים משום מקום .כשאתה בחוץ

.זה היה חסר רגישות

האיש הזה אומר את זה בשבילי, בעצם לקח .את הכדור

לאחר ניסיון שהתחלתי להעריך כמה .דברים, אדוני

תקשיב מוריס, אני מצטער, שאני גורם לך .ללכת בדרך הזאת

.אני יודע איך אתה מרגיש

,מר. הנשיא, למדתי פעם אחת

חיים קצרים לעזאזל, צריך לקחת את עוגייה כאשר .אתה רוצה אותה

.אתה יודע למה אני מתכוון

.*נשיא על הכוונת *

.ברוכים באים לפלנד, רבותיי . גן עדן האמית לצייד

יש לנו איילים, דובים, זאבים, וזאב .מים .כל מה שתבקש

?איזה סוג של משחק אתה מחפש

.משחק גדול- .בסדר, אדוני-

.אתה תמצא אותו אדוני, אני מבטיח לך

.תנחית את המסוק. אין לנו רשות לצוד במקום הזה

.פשוט תמלא את ההזמנה שלי . בסדר מר רזמם

.אף פעם לא ראיתי צוות כזה צד

.אני מניח שלא

?מה יש לך שם .משהו כמו טלסקופ

.זה נותן מיקוד מערכת

.מיקוד מערכת ?למה

הוא שייך לטילים סיניים פס-6 .קרקע-אוויר, אשר בכל השוק

שאתה לא יכול לקנות בשום מקום, אבל הוא .מסוגל להפיל את מטוס

?מה זאת אומר מטוס

.מטוסים אזרחיים

וגם מטוסים צבאיים של הממשלה עם מערכות .הגנת

. שלא יכוליםלמנוע את הפגיע

.כך, משבשים את המערכת הגנה איך שהוא

?אתה מחבל

אתה נראה מפוחד, אז אני מניח שאנחנו .כנראה מחבלים

.אבל אני לא חושב שאתה צריך לדאוג לנו

.אתה צריך להיות מודאג בעצמך

. ולדעתי, אתה צריך כבר לרוץ

?לרוץ

.יכול להיות ושנניח שאני רוצה להרוג אותך, ואתה גם לא יכול להכניע אותי

אבל אין לי אקדח, כך הסיכוי הגדול .ביותר שלך הוא לברוח

.עכשיו

.ננעל

.ניסוי מוצלח של הטילים

.אלף בת בצייד .חלק ארבע למתחילים

יתקרב אל הצבי למרחק ירי

זה עלול להיות קשה בהתחלה... - פתח את המפה ותמצא את המקום, אוסקרה..

צריך להיות צלב אדום על זה.

כן.

זה הסוד שלנו.

הציד המושלם. ? - האם יש צבאים שם

בהחלט. קרנים מפוארות.

כן, אני יודע איך צריך לתפוס אותם.

נוח היטב ותחכה לבוקר.

הראש שלך צריך להיות צלול.

וכאשר השמש הזורחת, זה הרגע הטוב ביותר.

אז אתה חייב להיות מוכן לירות.

אבא?

אני אעשה כמיטב יכולתי. - הטוב ביותר.

תן גז.

קדימה.

יאללה, תירה זה הזמן.

הילד הולך הביתה. - לא, הוא מוכן.

אתה נותן נאום כמו שאתה תמיד עושה ואז אתה שולח את הילד אל תוך היער.

בסדר רק תדאג שהוא לא מתייבש אין בעיה

גברים.

דם הצייד צעיר זורם בעורקיו.

הילד עכשיו הופך לגבר כפי שאתה הייתם פעם.

ומוכן הוא צריך להמשיך את המסורת.

הוא ולילה כאחד יהיה ביער כדי לברר מה הוא צריך לעשות.

שהבבוקר יגיע והיער ימצא לו את הצייד.

היער הוא המכשל הכי טוב.

והוא נותן לכולם את הדרך .

אתה צריך לדעת איך אתה צריך להקשיב .

אתה תאבק על הטרף שלך אתה חייב.

הטרף יקבל מה שמגיע לו.

כי מי שנכנס ליער הוא ילד...

אבל מי שחוזר...

הוא גבר .

.אדוני

.ג'ון

.עוד כמה זמן? 45 קילומטרים

. התחלנו לרדת .יופי. אני אספר לי לנשיא-

תנחת בבקשה בזהירות אנחנו לא רוצים שישפך הקפה על הנשיא

.בסדר

.מה זה החרא הזה ?ג'ון, יש לך את זה

?מה קורה- .יש עלינו לייזר ממוקד

חרא .רודים אחרי מטוס .הנד הפעל-שיבוש מערכת-

ההתערבות במערכת לא נדלקת

?מה- .משהו מבטל את זה-

.איבדנו כוח

!אנחנו בסכנה להתחיל את הליך פינוי החירום! הנשיא !נמצא תחת התקפה

אני חוזר ואומר, להתחיל בהליך פינוי !חירום !הנשיא נמצא תחת התקפה

?מה קורה !

!אדוני, אנחנו חייבים ללכת !חכה, הנעל שלי

!תשכח את הנעל אדוני

!בואו נלך, בואו נלך, בואו נלך

? מה קורה- לך בדרך הזאת, אדוני הנשיא

?אני אמצא ואחזיר אותך, אדוני נשיא

?מוריס- ! נתראה על האדמה-

!לא מוריס, לחכה

?אחנו הצוות! - ואנחנו צרכים להגן על הנשיא !! לצאת עכשיו

!חימר, ללכת !ללכת

!משהו לא בסדר, אדוני ?איך זה שהם לא לפתוח את המצנחים

.מטה הפנטגון וושינגטון

.הוכנס מצב חירום באייר פורס וואן .

הליך פינוי בתרמיל הבריחה הופעל

?כמה הודעות .אחת

.אז אבדה ,כל התקשורת

הרדאר, טלפונים סלולרים כל האותות .נעלמו

.פקודת החירום ומטה שליטה

אדוני. סגן הנשיא, אני רוצה להציג בפניך .את פרד הרברט

האיש המקצועי ביותר בסי.אי.איי שיש לנו

אנחנו סוף סוף הצלחנו לשכנע אותו לחזור .אלינו

.הוא היה ביחידה המיוחדת ללוחמה בטרור

תספר לנו בכלליות איפה אנחנו עומדים בכמה מילים על מה שאנחנו יודעים

.מר. הרברט, לשבת

.לפני 36 דקות שקבלנו את אות פינוי חירום

.במטוס אייר פורס וואן ,מייד אחרי שאבדנו את הקשר

בזמן בי 32 נעלם אייר פורס וואן .ממסך הרדר שלנו

מעל פינלנד, הם טסו לשיחות על פגישת .G-18 ה

אדוני, אני חושב שזה הפיגוע החמור .ביותר מאז ה -11 ב .ספטמבר

,תקשיבו, אני בטוח, כפי שאני יודע ?שזה לא היה כשל מכאני

?בחמישה מטוסים בכל פעם

.עד שלא עד שלא הוכח אחרת .זאת הסביר

.כל הסבר סביר אני רק אומר שאנחנו לא נקפוץ למסקנות .רבותי

.זה היה העבודה של מחבלים ,יחידה קטנה של עשר אנשים

לסינים יש את הנשק הזה והם יכלו .להשתמש ברקטות שלהם

.יש להם - איש מבפנים ?כיצד לעזאזל אתה יודע-

.יש להם כסף, כי הם קנו ציוד ,זה עשר אנשים זאת יחידה פרטית

בגלל שהם צריכים לתכנן את מקום שבו הם .יכולים לשגר טיל

טילים נגד מטוסים יכולים לירות על .מטוס מסלול גובה

.אבל אולי

.בעת נחיתת מסלול

,ואם זה היה נקודה אחת נורתה יריה בגובה גבוה יותר מהרגיל, כך שהוא היה בצד .של ההר

אייר פורס וואן היה מותקן כל מערכות .ההגנה הידועות

.זה היה מעשה של אדם בתוך המטוס .שכבה את המערכות

.מכשיר שיבוש כל שהוא . איזה שהוא התקן לימוד

?איך זה שאיש אחד יתגבר על אייר פורס וואן ?איך הוא גבר על ביטחון שכזה

.כמו תמיד

.כסף, סקס, או דרך אלוהים

?הצעות כלשהן

נשאר רק איש אחד לצידו , שיכול למצוא את הנשיא, ולחסל את כל

את כל הבני זונות, וצריך .ולהביא אותו הביתה

כן סוכן מייק, אני קורא לכל .הסוכנים בשטח

.להגיב באופן מיידי

.אני חוזר

.סוכן מייק

?מישהו קיבל

.אף אחד לא

.שמח לשמוע את זה .אני מנתק

.המלאך למטה .אנו מתחילים

.אנא, להישאר בפנים .עזרה בדרך

.לא לעזוב את תא ההצלה בשום פנים

!הצג את עצמך

!צא

.בבקשה

?מה השפה הזאת

?אתה יכול לצאת, בבקשה

?מאיזה כוכב אתה

.אני מכדור הארץ ?אני מדבר עם איזה ילד

?פניך לשלום

.כן, כן, פני לשלום .בהחלט, כן

.חכה, לא לנתק

?לא לנתק .מה לא בסדר איתי

?תקשיב, בבקשה, אתה יכול פשוט לצאת

.ילד, היי ?אנחנו יכולים לוותר על החץ והקשת

?מי אתה- ?אתה לא מכיר אותי'

.אני ויליאם אלן מור

.נשיא . ארה"ב ..-

תוכיח לי

.להישאר

?אתה פוגע

.לא

,אני אבוד

.ואני צריך את העזרה שלך

?יש לך טלפון

.לא, לא .טלפון אמיתי

?הבית שלך הוא ליד, עיר או כפר

?מאיפה אתה בא אתה לא יכול פשוט לצאת מתחת לאדמה

,סגן נשיא

.אספנו מידע על איזור

.אדוני, המצב נמצא תחת שליטת

.כאן צוות 1 .אני מאשר אות מהנשיא

.אנחנו מתקרבים אליו