Alice (Aelriseu / 앨리스)

Δεν υπάρχει σύμπτωση στη μοίρα.

Ο άνθρωπος καθορίζει τη μοίρα του...

προτού έρθει αντιμέτωπος μαζί της.

Η έννοια του χρόνου και του χώρου

είναι σαν μια σειρά στιγμιότυπων

που καταγράφουν τις αλλαγές στο χώρο καθώς προχωρά ο χρόνος.

Επομένως, η ταχύτητα

ορίζεται από την απόσταση με την πάροδο του χρόνου,

και προκειμένου η ταχύτητα του φωτός να συνάδει,

ο χρόνος πρέπει να επιβραδυνθεί.

Το 1908, ο Μινκόβσκι είπε

στη διάλεξη που είναι ακόμα και σήμερα γνωστή...

Αυτό...

είναι ένα διάγραμμα που δημιουργήθηκε πριν από 100 χρόνια.

Δημιουργήθηκε σε μια εποχή όπου δεν υπήρχαν κινητό τηλέφωνο και ίντερνετ.

Αλλά δυσκολεύεστε να καταλάβετε κάτι που είναι τόσο παλιό.

Ως φοιτητές που σπουδάζουν φυσική και φιλοδοξούν να γίνουν επιστήμονες,

δεν ντρέπεστε;

Σε 100 χρόνια από τώρα...

Θέλετε να μαθαίνετε θεωρίες που είναι παλιές;

Ε!

Δεν μπορείτε να το καταλάβετε αυτό;

Εάν δεν μπορείτε καν να καταλάβετε αυτό, πώς έχετε τα κότσια να είστε φοιτητές φυσικής;

Είστε όλοι χαζοί!

Ποιος είστε;

Τι κάνετε;

Τι είναι αυτό;

Ανώμαλε! Που νομίζεις ότι είσαι;

Ε! Κλειδώστε τις πόρτες! Καλέστε την αστυνομία!

Έμπλεξες με το λάθος άτομο!

Παρενοχλείς κάποιον στις μέρες μας και σε αυτήν ηλικία; Και σε μια αίθουσα διαλέξεων από όλα τα μέρη;

Παρακαλώ;

Ναι! Αστυνομικό τμήμα;

Τραβήξτε φωτογραφίες!

Είστε στ' αλήθεια αστυνομικός;

Δεν είναι ψεύτικη;

Δεν είναι.

Τότε, με μπερδέψατε με κάποια άλλη;

Δεν μπερδεύτηκα.

Τότε, γιατί το κάνατε;

Ξέρετε ποιος είμαι και ποιο είναι το όνομά μου;

Είστε ο Πακ Τζιν Κιομ.

Πως...το ξέρετε;

Επιλέγουν τυχαίους ανθρώπους να είναι αστυνομικοί αυτές τις μέρες;

Δεν χρειάζεται να περάσετε τεστ;

Μπορώ να ρωτήσω...ποια είναι η ηλικία σας;

Γιατί ρωτάτε κάτι τέτοιο;

Είστε πάνω από 50;

Τι λέτε;

Γεννηθήκατε το 1968;

Δεν μπορείτε να πείτε βλέποντάς με;

Γεννήσατε ποτέ έναν γιο;

Πραγματικά!

Είστε αστυνομικός, οπότε πρέπει να το γνωρίζετε. Ακόμα κι αν σας χτυπήσω τώρα, θα ήμουν αθώα!

Εάν δεν θέλετε να σας χτυπήσω, φύγετε από εδώ αμέσως! Αμέσως!

Είναι ιδιοφυΐα που αποφοίτησε από το λύκειο νωρίς, σε ηλικία 15 ετών

και έγινε δεκτή ως φοιτήτρια φυσικής του Πανεπιστημίου Χανγκουκ ως πρώτη της τάξης της.

Πήρε το διδακτορικό της στα 23,

και εργάστηκε στο Ανώταττο Ερευνητικό Κέντρο Επιστημών ως ερευνήτρια.

Δημοσίευσε ακόμα και βιβλίο,

αλλά ήρθε σε μεγάλη ρήξη με τον προϊστάμενο και παραιτήθηκε.

Τι είδους έρευνα ήταν;

Προσπαθούσα να το βρω κι αυτό.

Αλλά κανένας δεν ξέρει τι είδους έρευνα έκανε.

Ακόμα και οι γονείς της δεν ήξεραν τι ερευνά η κόρη τους.

Τι γίνεται με τις οικογενειακές σχέσεις της;

Έχει γονείς και μια μικρότερη αδερφή. Οι γονείς της έχουν κινεζικό εστιατόριο.

Το εστιατόριό τους...

βρίσκεται στη γωνία ακριβώς απέναντι από το τμήμα μας.

Ορίστε.

Καλή όρεξη.

Ευχαριστώ.

Να φάμε κι εμείς;

Σου είπα ότι είναι μια παρεξήγηση. Το μόνο που έκανα ήταν να τραγουδήσω!

Το μόνο πράγμα που κράτησα ήταν το μικρόφωνο καραόκε!

Θεέ μου.

Θα θέλατε λίγο πιο ραπανάκι;

Δεν χρειάζεται.

- Γιατί είσαι πάλι εδώ; - Μαμά, μόνο αυτή τη φορά...

Πρέπει να πληρώσω την προκαταβολή μέχρι αύριο.

Δεν μπορώ...

Δεν έχω καν χρήματα για την κηδεία μου...

Μαμά!

Γιατί δεν την βοηθάς;

Ω σωστά...Δεν έχουμε χρήματα. Μικρή, δεν έχουμε χρήματα.

Κάνε ησυχία, μπαμπά.

Μαμά, παρακαλώ βοήθησέ με να γίνω ανεξάρτητη.

Είσαι στρατιώτης ανεξαρτησίας του στρατού; Γιατί προσπαθείς πάντα να είσαι ανεξάρτητη;

Δεν μπορώ να ζω πια με την Τε Γι!

Με τρώει ζωντανή.

Αν βρείτε το πτώμα μου μια μέρα, η Τε Γι είναι η δολοφόνος.

Άκου πως μιλάει αυτή η κοπέλα.

Κοίτα πως ντύνεσαι! Αν ήμουν η διευθύντρια, θα σε απέλυα!

Φοράω στολή στην τράπεζα.

Επίσης, το υποκατάστημα μας δεν μπορεί να κάνει τίποτα χωρίς εμένα.

Ε, ε, ε. Αν δεν μπορείς να μείνει με την αδερφή σου, έλα σπίτι. Έλα, έλα, έλα!

Γιατί πάντα κάνεις διακρίσεις;

Κάνεις ό,τι ζητήσει η αδερφή μου, οπότε γιατί δεν κάνεις τα πάντα και για μένα;

Τι έκανες για μένα; Δεν έχεις κάνει τίποτα ούτε εσύ για μένα!

Ξοδεύεις όλα τα χρήματα που βγάζεις σε ταξίδια.

Τι είδους μητέρα είσαι εσύ;

Τι είδους κόρη είσαι εσύ;

Ω, γιατί φεύγετε χωρίς να τελειώσετε το φαγητό σας;

Το τελείωσα.

Ευχαριστώ. Να ξανάρθετε.

Ωραίος είναι. Έρχεται συχνά;

Τι;

Γιατί η αστυνομία ερευνά την αδερφή μου;

Έμπλεξε πουθενά;

Ή...βρίσκεται σε κίνδυνο;

Δεν είναι μεγάλο πρόβλημα, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

Έχω μερικά πράγματα που θα ήθελα να ρωτήσω για την καθηγήτρια...

Δεν συνέβη κάτι ιδιαίτερο στην καθηγήτρια το 2010;

Το 2010...ήταν 22...

Τότε ήταν που φοιτούσε στο πανεπιστήμιο. Δεν υπήρχε τίποτα το ιδιαίτερο.

Δεν συμπεριφερόταν σαν ένα εντελώς διαφορετικό άτομο;

Όχι, ήταν πάντα ψωνισμένη.

Τι λέτε...

Είπατε ότι τη συναντήσατε.

Μπορείτε να πείτε πόσο ψωνισμένη είναι από την πρώτη συνάντηση.

Γνωρίζω ότι έχει υπέροχη προσωπικότητα.

- Δεν ισχύει; - Όχι.

Δεν είναι κάποια που είναι ευγενική, ζεστή,

και αγαπά τα παιδιά; Δεν είναι σωστό αυτό;

Η αδερφή μου;

Τε Γι, μπύρα!

Δεν νομίζεις πως είσαι υπερβολική;

Η υπηρέτριά σου είμαι; Νομίζεις σου ανήκω;

Άρα;

Άρα, θα πάω για ψώνια. Θες τίποτα να φας με την μπύρα σου;

Πήγαινε.

Α, ναι. Ένας αστυνομικός ήρθε να με δει.

Ποιος είναι; Ήταν σέξυ.

Πιστεύεις ότι αυτή είναι η σωστή ερώτηση;

Εσύ συνάντησες αυτόν τον αστυνομικό. Γιατί με ρωτάς ποιος είναι;

Πως γίνεται μια ανόητη σαν εσένα να εργάζεται σε μια τράπεζα;

Αυτό είναι πιο μυστήριο και από τα μυστήρια του διαστήματος.

Πακ Τζιν Κιομ από το Αστυνομικό τμήμα Νάμπου της Σεούλ. Δεν τον ξέρεις;

Γιατί αυτό ο ανώμαλος ήρθε να σε δει;

Είναι ανώμαλος; Περίμενε. Πως το ξέρεις ότι είναι;

Σωστά; Αυτό είναι άγνωστο και για μένα.

Μια άγνωστη εκτίμηση.

Είναι η σταθερά του Καπρεκάρ η απάντηση; Κάτσε λίγο.

Το 1981 είναι 98 συν 01.

Αλλά αυτός ο αστυνομικός...

σε ήξερε πολύ καλά.

Έλεγε όλα αυτά για σένα...

Ήταν όλα σωστά, εκτός από την προσωπικότητά σου.

Τι;

Ξέρει ότι δεν τρως ράμεν, πίνεις πολύ νερό όταν τρως

και ότι σου αρέσει η καυτέρη σούπα με νουντλς και τα κρύα νουντλς.

Πως;

Μαμά,

σε παρακαλώ εξήγησέ μου...τι συμβαίνει.

H κάρτα χρόνου δεν υποβλήθηκε στην αστυνομία ως στοιχείο.

Ευτυχώς, φαίνεται ότι την έχει ο Πακ Τζιν Κιομ.

Τον έψαξες;

Ναι.

Σύμφωνα με τα δεδομένα που λάβαμε, δεν μπορέσανε να βρουνε ποιος είναι ο πατέρας του

και η μητέρα του πέθανε το 2010.

Μπήκε στην Αστυνομική Ακαδημία και είναι επί του παρόντος υπαστυνόμος στο Αστυνομικό τμήμα της Σεούλ Ναμπου.

Ένα πράγματα ξεχωρίζει. Διαγνώστηκε με Αλεξιθυμία όταν ήταν έξι χρονών.

Αλεξιθυμία; Η δυνατότητα να νιώθεις συναισθήματα;

Ναι, ακριβώς.

Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

Είναι ο αρχηγός της ομάδας του και η γυναίκα του.

Ο Πακ Τζιν Κιομ ζούσε μαζί τους από τότε που ήταν 20 μέχρι πέρισι..

- Είναι συγγενείς; - Όχι, Κύριε.

Η μητέρα του ήταν ορφανή, οπότε δεν έχει συγγενείς.

Τότε γιατί ζούσαν μαζί;

Αυτό ήταν πριν απο πολύ καιρό, οπότε το ερευνούμε ακόμα.

Εντάξει, αυτά είναι αρκετό.

Ας πάρουμε απόψε την κάρτα χρόνου.

Μπορούμε; Είναι αστυνομικός.

Δεν έχει σημασία τι είναι.

Οπότε; Που είναι ο Πακ Τζιν Κιομ τώρα;

Κύριε Πακ Τζιν Κιομ, παρακαλώ επιστρέψτε την κάρτα.

Ποια κάρτα;

Ξέρουμε ότι την έχετε.

Αυτήν;

Ναι, αυτήν. Δεν θα έπρεπε να πάρετε αυτό το πράγμα μαζί σας.

Προσπαθήστε να την πάρετε.

Ποιοι είστε εσείς;

Πάρτε την κάρτα χρόνου πρώτα.

Πηγαίνετε στο αμάξι πρώτοι.

Φαντάζομαι εσείς αυτό το αποκαλείτε κάρτα χρόνου.

Δεν πρέπει να σε κρατήσω ζωντανό.

Νομίζω ότι είναι το ίδιο όπλο με αυτό που χρησιμοποίησαν για να σκοτώσουν την μητέρα σου.

Κύριε Γιου, η αστυνομία άκουσε τους πυροβολισμούς και είναι στον δρόμο τους.

Πρέπει να φύγουμε αμέσως.

Μην σκεφτείς ποτέ να προσπαθήσεις να μας βρεις.

Η τύχη δεν θα είναι στο πλευρό σου όπως ήταν σήμερα.

Γεια.

Ωχου, Καθηγήτρια Γιουν, καλοσήρθατε!

Είχατε ένα καλό σαββατοκύριακο;

Γιατί είσαστε περίεργος για αυτό;

- Καθήστε κάτω, καθήστε. - Εντάξει.

Α, μόλις αναρωτιόμουν για το αν σας συνέβη κάτι.

Θα μου λύσετε το πρόβημα, αν έχω ένα;

Όχι, δεν είναι αυτό.