When a Man Falls in Love (남자가 사랑할 때)

When a Man Loves

Sub English By riri13

Sub Indonesia By LUPAK

- Cantik sekali. - Terima kasih.

- Bisakah aku coba kerudungnya lagi? - Baik, tunggu sebentar.

Apa yang sedang kau lakukan Baek Sung Joo?

Aku memenangkan permainannya. Jadi kau

seharusnya melupakan aku dan cari gadis lain.

Kami telah mencetak undangan pernikahannya. Akan kukirimkan

padamu satu. Walau kau tidak perlu untuk di undang.

Ini akan membuat kau dan Tae Sang tidak bahagia.

Kenapa kau lakukan semuanya demi ketidakbahagiaan?

Aku bahagia pertama kalinya sejak ibuku meninggal.

Apa? Kau menangis?

Aku akan memberikanmu kado pernikahan yang sangat besar. Tunggu saja.

Kemudian anakmu datang. Dia memulai perkelahian

dengan mengatakan jangan menganiaya ibunya.

Kurasa itu penyebab kematiannya.

Itu tidak benar. Tidak mungkin.

Anakmu mengakui dia pergi keluar untuk berkelahi dengannya.

Dia menghilang setelah itu.

Sebenarnya, Aku. Aku yang membunuhnya.

- Ny. Han! - Benar!

Jadi tangkap aku! Anakku tidak bersalah. Dia bahkan tidak mengenalnya.

Tunggu. Sepupuku tidak akan bisa membunuh seseorang.

Dia berbohong untuk membela anaknya.

Tangkap aku.

Presiden Han dari Golden Tree dipanggil

sebagai tersangka pembunuhan pria yang baru saja ditemukan.

Han membantah tuduhan itu, tapi alasannya masih belum bisa diterima...

Aku harus pergi.

Polisi masih membuka kasus untuk segala kemungkinan.

Dia berbohong kan? Kudengar bukti dan pernyataannya tidak cocok.

Aku tidak tahu.

Apa Han akan dikeluarkan dari Golden Tree tanpa sepersen uangpun?

Sayang, ayo keluar.

Tidak baik bergosip tentang masalah itu.

Apa kau lihat apa yang sedang terjadi?

Han dan ibunya terlibat akan masalah yang sangat besar!

Jangan membalikkan badan hanya karena dia mengalami saat yang sulit.

Mereka pikir itu pernyataan palsu.

Kau sangat membencinya. Kenapa kau memihak padanya sekarang?

Aku tidak memihak. Jelas sekali kalau dia berusaha melindungi ibunya.

Dia memaafkan ibunya yang meninggalkan dia. Kasihan sekali.

Kenapa dia dulu melakukan ini sehingga menghancurkan kehidupan anaknya?

Dia masih preman dan aku tidak menyukainya.

Tapi ini bukanlah kesalahan Han.

Bagaimana dengan perusahaannya?

Bagaimana kutahu? Keluarlah dan bantu aku membongkar barang.

Han akan baik-baik saja. Semoga dia baik-baik saja.

- Bagaimana dengan halaman yang lain? - Itu tentang Jae Hee.

Ada dua halaman lagi. Itu masalah pribadi Chang Hee.

Aku tidak bisa tunjukkan padamu.

Apa surat itu...?

Maaf telah datang ke sini sebelum menghubungimu.

Ada apa?

Saat detektif datang ke tempatmu, Kupikir kau terlibat masalah ini.

Itu sebabnya kutakut padamu, dan tidak menyukaimu.

Tapi kini kurasa sisa surat yang Chang Hee menyebut soal ini.

Apa pentingnya bagimu?

Karena ini tidak baik untukmu.

Ini bukan urusanmu.

Jujur, aku egois soal ini.

Aku ingin membayar karena telah salah menilaimu.

Dan kenapa kau mau melakukan itu?

Tunjukkan padaku sisa surat itu.

Aku tidak ingin memperlihatkannya. Jadi kembalilah.

Perasaanku tidak enak soal ini.

Aku merasa bersalah.

Apa kau sudah memilih gaunnya?

Ada banyak sekali yang cantik. Aku tidak bisa memilih.

Aku juga memilihkanmu jas. Cobalah nanti.

Kau punya waku malam ini?

Ya.

Apa yang sedang kaulakukan di sini, Mi Do?

Tidak ada. Dah.

Mi Do!

Aku mau menikah dengan Sung Joo.

Oh astaga. Kau tidak mengucapkan selamat?

Selamat.

Selamat atas pernikahan kalian.

Terima kasih. Tae Sang, kau mau lihat gaunnya?

Kirimkan aku undangannya.

Aku mau menghadirinya kalau boleh.

Terima kasih. Akan kukirimkan padamu satu.

Aku mencoba banyak gaun. Coba lihat.

Cantik.

Aku membuat kesalahan.

Aku ingat wajahmu.

Aku punya rambut, sikat gigi, dan hal lain yang

anda perlukan untuk mengecek apakah dia anak anda.

Kenapa kau bohong padaku dulu?

Aku yang bodoh.

Jae Hee satu-satunya yang kumiliki.

Aku tidak bisa melepaskannya.

Aku minta maaf.

Aku tidak begitu bijak.

Tolong jagalah Jae Hee.

Kurasa aku akan menggalkan dia untuk sementara.

Meninggalkannya? Jae Hee adalah anakku. Saudaranya juga berarti anakku juga.

Aku banyak hutang budi yang harus kubayar.

Fakta bahwa dia sebagai tersangka mempengaruhi perusahaan.

Ini alasan yang cukup bagi Han untuk mundur.

Tidak ada bukti cukup.

Aku hanya akan berinvestasi atau membeli

perusahaan hanya jika Han masih sebagai presiden.

Kami mau menobatkan Lee Jae Hee sebagai C.E.O yang baru.

Kalau begitu kami mundur sebagai sponsor.

Ada alasan tertentu anda membela Han Tae Sang?

Ya ada.

Apa itu? Katakan pada kami.

Han-lah yang mendirikan perusahaan ini.

Anda tidak mau menunggu keputusannya.

Sebagai gantinya anda ingin menjual perusahaan ini diam-diam.

Itu cukup bagiku untuk hari ini.

Maaf telah meminta calon pengantin orang lain keluar selarut ini.

Nada bicaramu menandakan kau tidak menghubungiku

hanya untuk menghabiskan waktu.

Apa yang kau inginkan sebagai kado pernikahan?

Hadiah terbesar yang bisa kau berikan adalah tidak menghancurkan pernikahanku.

Kenapa aku harus menghancurkan pernikahanmu?

Aku akan merelakanmu dengan patah hati.

Aku mau membujuk eksekutif yang dekat denganku untuk menghentikan pengunduran diri Han.

Aku akan melindunginya bagaimanapun juga.

Golden Tree kehilangan separuh keuntungannya.

Dia akan keluar demi perusahaan, bagaimanapun usahamu.

Kasihan sekali. Kalau Han tidak membunuh pria itu, dia pasti merasa ini tidak adil.

Apa kau yang melakukannya?

Kau pikir aku sudah gila?

Kau tahu sesuatu kan?

Bahkan kalau ada yang bisa kulakukan kau tidak akan bisa,

meyakinkan 1000 pemegang saham...

itu akan jadi kado pernikahan yang hebat bukan?

Katakan padaku, kumohon!

Kau ingat malam itu?

Apa yang sedang kau lakukan?

- Siapa kau? - Keluar!

- Aku anak Hong Ja. - Huh?

Kalau begitu bawalah ibumu.

Jangan pernah berkata seperti itu padanya.

Seperti apa?

Dia meninggalkan suami dan anaknya. Dia tidak berguna.

Apa kau melihat Tae Sang?

Dae Hwan adalah pacarmu. Kenapa kau mencari Han?

- Kemana dia pergi? - Dia mungkin melakukan hal yang bodoh!

Kau mengkhawatirkannya?

Tae Sang!

Siapa kau? Huh?

Kau siapa lagi?

Hey! Hey!

Tae Sang! Tae Sang!

Tae Sang! Kau tidak apa?

Brengsek!

Apa yang kau lakukan pada Tae Sang?

Tae Sang. Aku mau membawanya ke rumah sakit, baik?

Apa itu benar?

Kenapa aku harus membuat-buatnya?

Polisi akan mendapatkan bukti yang mengarah pada Han.

Tidak ada yang akan mempecayai ini.

Pergilah ke polisi dan katakan pada mereka. Tolonglah.

Berikan aku foto pernikahanmu yang sedang memakai gaun sebagai hadiah.

- Baik. - Aku juga punya satu permintaan.

Aku akan minta di hari pernikahan.

Kapan kau akan katakan pada polisi?

Itu kado pernikahan yang aku berikan di hari pernikahanmu.

Aku akan tepati kata-kataku.

Kau sudah tidur Mi Do? Mi Do!

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku mau berterima kasih telah menemukan saudaraku.

Aku baru saja menemui Tae Min.

Sungguh?

Terima kasih padamu.

Tanganmu sangat hangat.

Karena aku menggenggam tanganmu.

Aku sedih karena suatu alasan.

Apa kau yang menulis itu?

Yeah, 'Kau seperti orang yang bersamanya aku membaca buku paling sedih.'

Itu aku.

Kenapa dihapus? Aku butuh waktu banyak mencari itu.

Tutup matamu. Ada sesuatu yang mau kutulis untukmu.

Baik.

Berbaliklah dan tutup matamu. Jangan intip.

Baiklah, bilang kalau sudah selesai.

Sudah? Aku mau buka mataku. Boleh kulihat?

Kenapa kau tidak membalas cintaku?

[Kau seperti orang yang bersamanya aku membaca buku paling sedih.]

Aku pasti sudah gila. Kenapa aku bermimpi seperti itu?

Hi! Kau mau dua mangkuk?

- Apa pemiliknya sedang pergi? - Dia ke pasar. Akan segera kembali.

Ayo duduk.

Anda mau menikah sekarang? Perusahaan sedang kacau!

Kacau apanya?

Apa anda sungguh membunuh orang yang tinggal dengan ibu anda?

Tidak.

Dan bahkan kalau aku berhenti, kau bisa tangani perusahaannya.

Tae Min.

Tae Sang, kau datang.

Ibu.

Izinkan aku memelukmu.

Sekali saja! Aku akan melepaskanmu setelah itu anakku!