Hobo with a Shotgun

Um filme de

Produзгo

Argumento

BEM VINDO А CIDADE DA ESCУRIA Onde os Trilhos Acabam e o Inferno Comeзa

Montagem e Realizaзгo

Tem uns trocados?

Se vocк quer ganhar o meu dinheiro tem que fazer melhor que isso.

Vocк aн!

Quer tentar a sorte? Vamos.

Dez dуlares.

Vamos, dez dуlares.

Vai te foder, entгo!

Nunca irб ganhar dinheiro sem mim.

Bom, vamos lб ver algum sangue.

Isso mesmo.

Porra!

Me ajudem, eles vкm atrбs de mim.

Por favor.

Me ajude a tirar isto, senhora.

Eles vгo me matar.

Tem que me ajudar!

Por favor, tire isto do meu pescoзo.

Volte aqui, nгo me abandone.

Merda.

Vocк!

Por favor, tem que me ajudar.

Se nгo me ajudar, vou morrer

Me ajude apenas a tirar isto.

Maninho, maninho...

Olhe sу para vocк.

Isto agora jб nгo й brincadeira.

Vocк nгo pensava abandonar a cidade sem se despedir, estava?

Temos andado te procurando.

Estava ficando preocupado.

Sou o seu tio. Conheзo vocкs desde bebкs.

Os presentes desse nojento eram sempre uma merda.

Odeio o Natal.

Me larguem, fedelhos.

Acaba com isto, Drake, somos famнlia.

Sгo as regras, Logan.

Foi o feliz contemplado.

Por favor, nгo.

- Nгo me metam ali. - Mostrem-lhes como й, rapazes.

Slick, juro por Deus vocк sempre foi o meu sobrinho favorito.

Enfie os pйs no buraco.

Foda-se!

Ivan, meu filho...

...quero que todos os presentes apreciem isto.

Estб na hora do show, rapaz.

Escutem, anormais,

o meu pai quer que assistam a algo.

E juro que se desviarem o olhar...

...vгo desejar nгo ter nascido.

Senhoras e Senhores, bem-vindos ao show do Drake.

O episуdio de hoje estarб repleto de emoзхes, arrepios, e o meu favorito:

montes e montes daquela merda vermelha que corre dentro de nуs.

Ivan...

Aplaudam, nojentos!

Obrigado.

Como podem olhar e nгo fazer nada? Eles vгo me matar!

Nгo fiquem aн parados, faзam alguma coisa.

Sabem, desde que a nossa mгe trouxe o Logan de volta do hospital,

eu soube que ele era um covarde.

Eu saio da cidade e nunca mais me verб.

Por favor, nгo sinto as pernas, Drake.

Ele quer a misericуrdia do Drake? Do Drake?!

Ele devia saber melhor que ninguйm que misericуrdia nгo й comigo.

O que quer de mim?

O Logan nгo й mais meu irmгo.

Cortamos relaзхes.

E agora ele estб sozinho no mundo,

com nada mais que

um aro de arame farpado em volta do pescoзo.

Nгo podem deixб-lo fazer isto!

Nгo й sу com a minha vida que ele estб acabando.

Me ajudem, por favor.

Por favor!

Devia ter comeзado a implorar hб muito tempo.

Nunca me deu tanto prazer te ouvir como neste momento.

Vocк й um animal, Drake! Vocк й um animalzinho do pior.

A meu ver, sou um autкntico milagreiro...

...pois estou prestes a fazer chover.

Dб-lhe, Slick!

Consegue sentir as pernas, agora? Consegue?!

Querias dizer mais alguma coisa?

Muito obrigado por terem assistido, senhoras e senhores.

Talvez para a prуxima, um de vocкs seja o feliz contemplado.

Boa viagem, tio favorito.

Voltem para casa, pessoal!

E nгo se esqueзam de lavar os culhхes!

49,99 dуlares.

PRECISO DINHEIRO PARA O MEU FILHO DE 5 ANOS QUE PERDEU A PERNA

ESTOU CANSADO

ESTOU CANSADO E PRECISO DE DINHEIRO PARA UM CORTADOR DE GRAMA

Te desafio a lamber o seu caralho.

Batardos!

Tem que ver isto, Slick.

Й incrнvel.

- Onde vai? - Tenho assuntos com o pai.

Salve, Otis. Estб jogando o quк?

Nгo lembro, Slick. Gastei o dinheiro todo na mбquina.

Vocк me deve dinheiro.

Estб me chateando, Otis.

Me deixe ligar para minha mгe. Consigo a minha mesada mais cedo.

Deve ser uma bela mesada.

Deix ele. Й um garoto.

Desta vez passa.

O que й que vocк falou? - Vocк ouviu: desta vez passa.

A ъnica coisa que vou deixar passar...

...й o meu cacete na tua xota.

Olб, Otie. Aonde vai?

- Nгo me machuque, Ivan. - Cala a boca!

Doeu?

Nгo.

Quer saber como nunca voltar a sentir dor?

Nгo quero mais.

Alguйm quer saber como nunca voltar a sentir dor?

Vamos, Otis!

Sirva-se!

Sabes como й que eu sei que estб molhada?

Nгo.

Porque deixa o meu caralho com sede.

Quem vocк pensa que й?

Um assassino mauzгo ou algo assim.

Por quк? Isso te assusta?

Se vocк tiver dinheiro para gastar, nada me assusta.

Querida, tenho todo o tipo de dinheiro com o teu nome escrito.

Entгo, que estб esperando?

Vamos.

Incrнvel.

- Ninguйm se mete com vocк, nгo й? - Se quiserem continuar a viver, nгo.

Quantas pessoas jб matou?

Por acaso sou algum matemбtico?

- Vocк й bastante sensual... - Sou, sim.

Vamos foder, ou quк?

Mas que droga?

- Chegou a tua carona, puta. Anda. - Nгo foi isto que combinamos.

Estou te pagando bem. Vai adorar isto.

Larga a garota, patife.

Vou te entregar аs autoridades.

- E quem diabos й vocк? - Larga a faca, garoto,

ou usa ela para cortar os cheques da Seguridade Social da tua pele podre.

Й bom que corte um cheque para dar а Madre Teresa...

...quando ela estiver a te enfiar os dedos no inferno!

Cala essa boca nojenta.

A Madre Teresa й uma santa.

Й para vocк aprender.

O que pensou? Que ele ia te pedir em casamento?

Prenda-o juntamente com os pederastas.

E chame imediatamente o Chefe de polнcia.

Boa noite, senhor.

Ora essa, queira sentar-se.

Acho que nunca o vi por estes lados.

Deixe-me adivinhar, veio no trem?

Exatamente.

Me consta que se envolveu com um dos nossos jovens.

Acho que vai precisar de muitos caminhхes do lixo.

Caminhхes do lixo? Nгo estou entendendo.

Reъna todos os criminosos e meta-os nos caminhхes.

Leve-os para o aterro e queime todos eles.

Enterre-os.

Acho que nгo estou entendendo o que quer dizer.

O que estou dizendor й que nunca vi gente tгo mб

como a que estou vendo aqui.

Para ser honesto,

concordo com tudo o que disse.

O crime nesta cidade tornou-se uma vergonha.

Suspeito que alguns dos meus agentes trabalham para o Drake.

E este descontrole sу pode se dever а vista grossa que os meus agentes fazem.

Graзas a Deus que ainda existem pessoas como o senhor.

Й bom que descubra esses agentes e os bote na rua.

E comeзar tudo de novo.

Aqui entre nуs, adoraria ver o Drake vir abaixo.

Mas ele й como um rei por aqui.

Os reis sгo depostos.

Talvez devesse ler um livro de histуria, chefe.

Entreguei-lhe este bastardo, trate de prendк-lo de vez.

Bem, vamos ver o que podemos fazer sobre disso.

Jб agora, alguйm lhe deu as boas-vindas oficiais а cidade?

Nunca o fazem.

Nesse caso...

...bem vindo а cidade fodida!

Fica quieto, verme.

- Sai de cima de mim. - Esses dois sгo os prнncipes da cidade.

Sabe o que fazer com ele, Slick?

Sim. Segura ele bem.

- Vou retalhar um cartaz no peito dele. - Й bom que afaste essa faca de mim.

Calma, Slick, acho que estб machucando ele.

Credo, rapazes, o que aconteceu а delicadeza?

Isto й para vocк nunca esquecer do que vocк й.

Pensei que isto fosse uma delegacia de Polнcia.

Nгo um circo.

Sу queria ajudar.

E nгo se esqueзa, patife,

escуria da rua como vocк estб sempre jogado no lixo.

Vocк й tгo boa que me dб vontade de cortar o caralho e esfregar nas suas tetas.

Por que vocк nгo se acalma e me diz o que quer?

Queria que fosse surpresa.

Hoje jб tive surpresas suficientes. Nгo me faзa perder tempo.

- O que й que vais ser? - Vamos, Abby. Sou cliente frequente.