Better With You

.......كايسي) ، كن صادقاً معي)

هل هرمونات الحمل خاصتي تجعلني سافلة؟

ماذا؟

انها تجعلك متألقة بـ التأكيد و هذا أمر مؤكد

أنتظر ، هل تكون مراوغاً؟ - هل أنا؟ -

كايسي) ، هل أتصرف كـ سافلة أم لا؟)

لا

" الكذبة الاولي "

ماذا فعلتي؟ - أنها وصفة جديدة -

تذكرتُ ، كم أنت كنت متحمساً المرة السابقة عندما طبحتُ شيئاً خرافياً

كنتُ متحمساً جداً

" الكذبة الاولي "

لذا ، أعددتُ (لحم الخنزير بـ البرتقال) و أنه ......من المفترض أنّ يكون بـ البط

و لكنه بدي لي أنه شئ خطأ !! تذوقه

تعمل النكهات ، حقاً

" الكذبة الثانية "

أنه مختلف ، أليس صحيحاً؟

آجل ، أنه أكثر طعم مختلف صنعته علي الاطلاق

اذن ، يبدو أنّ لحم الخنزير لم ينضج قليلاً

هل أنتِ متأكدة ، أنكِ طبختي هذا علي درجة الحرارة الصحيحة؟

آجل ، أعلم درجة الحرارة المناسبة لطهي لحم الخنزير

" الكذبة الثالثة "

حسناً ، أنه ليله الثلاثاء الليلة الخاصة بـ المغازلة

أنها بـ التأكيد ، كنتُ أتطلع لهذا طوال اليوم

" الكذبة الاولي "

و لكن ليست أكثر مني

" الكذبة الثانية "

أحبها عندما تفعل هذا

" الكذبة الثالثة "

حسناً ، أعلم ما الذي أفعله

" الكذبة الرابعة "

!! يا آلهي ، أنت مثير

" الكذبة الخامسة "

أعلم هذا

هل كنتُ نائماً للتو؟

لا

" الكذبة السادسة "

ترجمه © DoOoT علي رشـاد الموســم الاول الحلقــة السابعة عشر

....والديّ سيمروا علينا

قالوا أنهم يريدوا أنّ يعطوا لنا هدية طفلنا مبكراً

اراهنك أنها ستكون (الكاميرا) ، كنتُ ألمح عنها قرابة الاسابيع

هذا سيكون رائعاً ........أريد أنّ أوثق هذا

هذا الوقت المميز في حياتنا ......بطنك ، ولادة الطفل ، الغرفة الجديدة

آسفة ، ماذا كان الشئ الذي في المنتصف؟

ولادة الطفل؟

آجل ، سأقوم بـ تصوير فيديو عن كل ما يحدث هناك

آجل ، لا ، لا ، لن تقوم بعمل أيّ فيلم عن جنوب خط الاستواء؟

سوف تكون جالساً هنا طوال الوقت؟

حسناً ، يبدوا غريباً قليلاً تصوير شخص أخر لهذا الامر

لكن ، لا بأس

و (فيكي

مرحباً - مرحباً -

حسناً ، أحضرنا شئ لـ (فيكتور) الصغير

أمي ، أخبرتك لا تسمي في العادة .......الطفل الفتي

بعد جدته - ماذا لو يشبهني؟ -

آجل ، عندها سنكون حصلنا علي السمكة الكبيرة

حسناً ، شكراً علي الهدية

ألا يمكنك أنّ تنتظري حتي تتعلمي كيف تستخدميها

تتعلمي كيفية أستخدمها؟ أنه كتاب

(عزيزي ، أنه من (فيرمونت

بـ النسبه له ، من المحتمل ، أنّ ......يكون الكتاب له

شئ يضعه تحت مبني خارجي لإبقائه علي المستوى

" الجرو البني الصغير "

أحبُ هذا الكتاب ، كنتُ أقرأه عندما كنتُ صغيرة

لم أره هذا الكتاب منذ 20 عاماً

.....أتذكر أول كتاب قرأته علي الاطلاق

بدأ بـ (ستيريو) كله في قطع

و في النهاية تجمعت قطع (الاستيريو) معاً

حتي أنني أعلم أنه قادم و لكن النهاية تفاجئني دائماً

الان هذا الكتاب في عائلتنا للأبد

أعددتُ أنّ أقرأه كـ طفلة و الان أعطيه لطفلتي لتقرأه لـ طفلها

......أحب التقاليد التي مثل هذا

حيث ، عندما لا يجب عليك أنّ تشتري أي شئ جديد

.....مرحباً الجميع ، لديّ بعض الاخبار

....في شركة القانون اليوم

....سمعتُ بعض من الثرثرة المثيرة

حسناً ، لم تسمعي ثرثرة ، لكن أكملي الامر

ماذا؟ - حسناً ، أقول أنها ليست حتي كلمة -

.......ربما سمعتي كلام منتشر أو - .....هل تفعل هذا بـ جدياً ، عندما أخبر الجميع

أنني سأصبح شريكة في العمل؟

!! يا آلهي ، يا آلهي

و هذا هو الامر

سيكون هناك 3 أسماء شركاء جديدة للشركة

........و (بويد وازناك) ، الذي في لجنة التصويت ، أخبرني

أنني سأكون واحدة منهم - هذا رائعاً (مادي) ، مبارك عليكِ -

عزيزتي ، أننا فخورين بكِ

أنه من اللطيف رؤيتك تجلبي الشرف (لأسم (بوتيني

هذا يذكرني بـ أيامي السابقة كـ مدير مالي

"قبل ، ما أُحب أنّ أسميه ، "عثرات مالية

(للرجوع للوراء هناك ، عندما يقول الناس (بوتني

.....لم تكن متبوعة مباشرة بـ

" أبن اللعينة هذا ، استنزفت مدخراتي ، أقبض عليه "

(يا آلهي ، أنه لم يكن كتاب ، أنه كان دليل (الاستريو

أنتظر ، لا أفهم الامر لن أكون شريكة؟

كتبتُ الكثير من الوصايا أكثر من أيّ محامي هنا

أنا آسف ، لكن أستعدي ، سيصبح الامر أسوأ - ماذا؟ -

بسبب الاقتصاد ، الشركة تخسر الاموال

علينا أخذ بعض القرارات الصعبة

سنسرحك عن العمل

لكن ، أخبرني (بويد وازناك) أنني كنتُ سأكون شريكة

تم تسريحه ، أيضاً

أنه ينشر الكثير من الكلام الغير صحيح

لا أصدق هذا ، أعمل هنا منذ 8 أعوام

لقد كرثتُ حياتي لهذه الشركة

لا أعلم ، ماذا أقول

الناس لم تعد تموت كثيراًَ كما نريدهم

أعلم أنها أصبحت بطيئة .....و لكن الناس ستبدأ

بـ الموت مرة أخري (نيل) ، أعلم هذا - كنتُ أتمني ، أذا كان هناك شئ أفعله -

كل هذه الأدوية الجديدة والتقدم التكنولوجي

و لا أحد يدخن الان !! هذا يقتلنا

.......حسناً ، لكنها تلتقط

مرض جديد ، الأغذية الملوثة شيء ما

ماذا عن كارثة طبيعية؟

ستحتاج الي اشخاص هنا اذا كان هناك كارثة طبيعية

............(اسمعي ، زلزال كبير يضرب (نيويورك

و سوف تكوني أول شخص سأتصل به

أقصد ، بعد عائلتي بـ التأكيد

هل يمكننا مدها اسبوع أخر؟

....(هناك أشياء قادمة (نيل

عندما كنتُ 12 سنه ، عمتي ، و فتي في الشارع

و قطتي ماتت ، الوفيات قادمة أشعر بهذا - يمكننا أن نأمل هذا -

تفقدِ هذا ، هذا الكتاب ....الذي أعطتوه والديك لنا

فكرتُ انّ أبحث علي الانترنت لأري ، لو أجد أيّ شئ

لن تصدقي ابداً ، كم يساوي هذا الكتاب؟

1000ألف دولار

لا ، لماذا تفعلي هذا دائماً؟ تكوني دائماً عالية جداً

و عندها ، لا يهم ما أقوله ، و لن يكون مثيراً للإعجاب

آسفة حبيبي ، أسألني مرة أخري - خمني ، كم يساوي هذا الكتاب؟ -

50سنت؟

لا ، 300 دولار ، 50 سنت

و نسختنا في حالة جيدة

.......علينا بيعها ، و نستخدم هذا المال

لنحصل علي الكاميرا التي نريدها - لا ، لا يمكننا بيع هذا الكتاب -

أنه في عائلتي لأجيال

!! انه مثل الإرث و مهما يكن

حسناً ، أفهم هذا الامر بـ الكامل لن نبيع هذا الكتاب

لا ، لا ، أنتظر ، لا تستسلم حاول أقناعي

آجل ، أريد بيع الكتاب لا أريد أنّ أشعور بـ السوء تجاه هذا الامر

لا بأس ، سنشتري الكاميرا بـ مالنا الخاص

حسناً (كايسي) ، أنت فزت ، حسناً؟

سوف نبيع الكتــاب

!! مرحباً ، يا شريك

هل فهمتي؟ .....أنها عبارة غربية قديمة

........و لكن هنا أستخدمها للإشارة الي وظيفتك الجديدة

تم طرديّ

تم طردك ، ماذا ، لماذا؟

تم تقليص حجم كل قسم الوصايا

قالوا ، أنّ الناس لم تعد تمت كثيراً كما أعتادوا - ماذا؟ -

توفي 3 أشخاص في فندقي في الاسبوع الماضي - شكراً لك -

علي أي حال ، لا يهم الامر لأنني حولتُ الامر

أحتفظتُ بـ وظيفتي ، بأخبارهم أنني لا أتقبل طرديّ

هل هذه طريقة عملها؟

حسناً ، أنها نجحت اليوم

........أقدر كل شئ تفعله هنا

......نيل) ، بـ طردي)

لكن من المؤسف ، في هذا الوقت .....لا أستطيع تقبل الامر

و أعتذر عن هذا - .....لكن -

نيل) ، لقد فكرتُ طويلاً و بجهد حول هذا الامر)

آسفة ، لكن قراري نهائياً

أراك غداً

أنا لستُ متأكداً ، أنها تعني أنه مازلتِ محتفظة بـ وظيفتك

.....لا ، لا ، أنا كذلك ، لا

.......أنهم كانوا يختبروني ، ليروا كم

أريد أنّ أكون شريكة - لا يبدو أنه أختبار -

حسناً ، كن عادلاً بما فيه الكفاية أنت لا تعلم جيداً ، عندما تكون مختبراً؟

مثل ، مثل الان؟

آجل

هل سقطتُ مرة أخري؟ - آجل -

هل يريد أي أحد مشروباً؟ - آجل ، أود كأس أخر -

كان هذا سؤال بلاغياً مشروب واحد للفرد

و (بين

!! ها هي سيدة الساعة

!! ها هي الشريكة الجديدة

خاصتي كانت أفضل

كيف سار الامر ، اليوم؟

رافقوني خارج المكتب

لم يكن أختباراً - أعلم ، حبيبتي -

كنتُ أتمني أنّ يكون أختبار ، أنا جيدة في الاختبارات - هل ستخبري والديكِ؟

لا ، لا أستطيع ، أنهم فخورين جداً بي .....أنها من الممكن أنّ تقتلني رؤيه

نظرة الاحباط علي وجوههم

آجل ، تعودي علي هذا

العشاء سيكون جاهزاً خلال 5 دقائق

هيا (جويل) ، ساعدني في تحضير السلطة - ....حسنا -

أذن ، ماذا يحدث هنا؟ ماذا عن كل هذا الهمس؟

هل هذا عن قميص (كايسي)؟

لأنه ليس دائماً مثل (بين) يرتدي الشئ المناسب

هل أنا الشخص الوحيدة التي تتذكر القبعة؟

أنهم لم يجعلونني شريكة (ميا) قاموا بطردي

ماذا ، يا آلهي ، آسفة للغاية - لا بأس -

!! لم أتقبله

..........لا ، هل هذا مثل

كيف لم تتقبلي درجة ضعيف جداً في الهندسة؟

هذا الصف مازل يعمل بنفس الطريقة خلال عملية الطعون

لا يمكنك أخبار أمي و أبي ، أنه تم طردي - ألم سيكتشفوا هذا الامر في النهاية؟ -

........لا ، لأنني لديّ خطة ، سأتصل بكل شخص أعرفه

و سأرسل سيرتي المهنية لكل شركة في المدينة

و سوف أحصل علي وظيفة جديدة .........و أخبر أبي و أمي أنني أستقلتُ

لأنني حصلتُ علي وظيفة أفضل - ........حسناً ، بـ الحديث عن الخطط السرية -

لدينا شئ ما ، و الذي لا يمكنك أخبار أبي و أمي به

........حسناً ، أتعرفي ، الكتاب الذي كنا نقرأه و نحن أطفال