Blood Glacier (The Station / Blutgletscher) (Blutgletscher)

En 2014, les derniers sceptiques se sont tus.

Le désastre climatique est pire que ce qu'on imaginait.

Les glaciers de l'Antarctique auront disparu d'ici 10 ans.

Les glaciers des Alpes disparaissent.

Les conséquences sont troubles, mais on sait une chose.

La vie sur terre va changer pour toujours.

Nous allons changer.

Janek ?

C'est Birge.

Tu peux retenir ton chien ?

Janek. Janek.

Quoi ?

Base de recherches climatiques Glazius - 3500 m Personnel : 3 scientifiques, un technicien, un chien

Bande de crétins.

Honnêtement, Harald, c'est inacceptable.

Vraiment ?

Merci. Et bonjour.

- Harald ! - Demain.

C'était quoi ?

La station de mesure 3 ne transmet plus aucunes données.

Sans déconner ?

Et tu vas faire quoi pour ça ?

Ça doit encore venir du transformateur.

Je vais aller voir ça.

Tu vas y aller ? Mais quand ?

Combien de temps on va rester sans données climatiques, Janek ?

Pourquoi tu as besoin de données climatiques ?

Tu ne ramasses pas des pierres ?

Mais mes lichens sont sur les pierres qu'il ramasse,

et le temps qu'il fait aujourd'hui est très important pour ça.

Mais autrement, il a raison. Alors je suis juste un ramasseur de pierres ?

Je ne suis pas minéralogiste, juste un ramasseur de pierres ?

Janek, combien de temps ça va prendre pour réparer ?

Ça doit fonctionner pour la visite de la ministre demain.

Je ne sais pas. Si c'est le transformateur, 3 heures peut-être.

Tinni.

Qu'est-ce qui se passe ?

Quoi encore ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est l'heure du repas.

Viens.

Allez.

Depuis combien de temps vis-tu ici ? Depuis que la station a été installée ?

Cinq ans ?

Pourquoi ?

Pourquoi pas ?

Pourquoi pas ? Par où commencer ?

Allez, Janek. Le travail ne dure qu'une année.

C'est déjà rare que quelqu'un soit volontaire une deuxième fois.

Mais quatre fois ? La vie n'est pas si agréable ici.

Il doit y avoir une raison.

Quelqu'un doit être familiarisé avec la station.

J'ai entendu une autre histoire.

Je ne sais pas si tout est vrai, mais...

Tu te rappelles d'une glaciologue qui était là il y a 3 ans, 3 ans et demi ?

Tanja Monstatt.

Des scientifiques viennent et repartent souvent. Je ne m'en rappelle pas.

Je vois.

Viens, Tinni. On y va.

Allez.

Hé, Tinni.

Reste là, Tinni.

Je pensais que tu l'avais sous contrôle.

Mon garçon, qu'est-ce qu'il y a ?

Tu es fou ?

Peut-être qu'il était après ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Alors, qu'est-ce que c'est ?

Je pense que c'est quelque chose d'organique.

Je dois prendre un échantillon.

Arrête ! Va te faire voir !

Mais qu'est-ce que c'est ?

Tinni ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'est-ce qui t'es arrivé ?

Merde.

Viens. On y va. Allez.

Falk, Janek, revenez. Pourquoi vous ne répondez pas ?

On a un petit problème ici. Une blessure légère.

Mon Dieu, quelque chose est arrivé à Falk ? Janek ?

Ce n'est rien de grave, ne panique pas. Terminez.

Tu as perdu la tête ?

Arrête de bouger.

Tu saignes du crâne.

Ce n'est rien.

Tiens, fais-le toi-même.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tinni est blessé.

Quoi, lui aussi ?

C'est grave ?

Non, ce n'est pas si grave. Ce n'est pas profond.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Il a dû se battre avec quelque chose.

Dans la grotte ? Avec quoi ?

Probablement avec un renard enragé.

Un renard ?

Oui.

Ça va aller. Oui.

Ça vient de la fonte des neiges ?

Mais qu'est-ce que c'est ?

C'est organique ?

Absolument.

C'est botanique ?

Je croyais au début.

Parfois certaines espèces d'algues colorent la glace en rouge, mais...

Ce n'est définitivement pas des algues. Du moins pas une espèce connue.

On dirait des protozoaires. Si s'en est, ils sont plutôt inhabituels.

On dirait que ce sont des enveloppes cellulaires. Mais elles partent en morceaux.

Quoi ?

Elles se désintègrent. C'est peut-être dû aux radiations ultra-violet ou à une contamination dans le container.

J'ai besoin d'échantillons frais et d'un contener stérile.

Janek, tu m'emmènes là-bas ?

Maintenant ?

Oui, maintenant.

Non, je ne vais pas t'emmener là-bas aujourd'hui.

Il va bientôt faire nuit et il y a un renard enragé là-bas.

Et tu es ivre.

Janek, tu vas bien ?

Non, j'ai mal à la tête.

Merde.

Ç'est peut-être une commotion.

C'est des conneries.

De toutes façons il n'est pas en état.

Quoi qu'il en soit, il n'emmène personne nulle part aujourd'hui.

Alors tu viens avec moi.

Pas moyen. C'est trop dangereux la nuit.

Tu le dois. Je ne peux pas y aller toute seule. Et à la vitesse où les cellules se désintègrent...

Arrête. Personne ne va aller au glacier aujourd'hui. Fin de la discussion.

Les amis.

On garde cet incident pour nous, ok ? Pas un mot a la ministre demain.

Et Bodicek emmène vraiment ces alpinistes avec elle ?

C'est Mme la ministre Bodicek.

Je vais lui dire ce qui s'est passé.

Janek, je te comprends.

Mais.

C'est vraiment une bonne idée ? Je ne crois pas.

Écoute, ça va être une rencontre amicale de relations publiques.

Entre les alpinistes, la ministre et nous.

On doit jouer le jeu. C'est très important pour le long terme.

Alors le renard enragé joue le jeu lui aussi ?

On ne sait pas s'il avait la rage.

Bien sûr que si. Un renard en bonne santé ne ferait pas ça.

Quel genre de renard attaque un chien ?

Il est vacciné ?

Bien sûr. Ça va aller.

On doit le dire au groupe qui arrive. On doit les prévenir.

Non.

On a autre chose à faire maintenant.

Je vais te donner quelque chose pour soulager la douleur. Comme ça, tu vas pouvoir dormir.

Tiens.

Qu'est-ce que c'est ?

De la morphine. Ouvre la bouche.

Morphine ?

Ça devrait agir vite.

Tu sens quelque chose ?

Non, quoi ?

Je peux en avoir aussi ?

Toi ? Non.

Janek, tu devrais aller dormir.

En fait, on devrait tous aller dormir.

Janek ?

C'est Tanja.

Janek, tu es là ? Réponds, s'il te plaît.

Tanja, c'est toi ?

Oui, c'est moi. Surprise.

Je pensais à revenir sauver le climat.

Attends.

Merde.

Et s'il lui parle du renard enragé ?

Ils vont annuler la visite.

Pour l'instant, le renard est la dernière chose à laquelle il pense. Crois-moi.

- Tanja ? - Oui.

Qu'est-ce que tu fais ici ? Où es-tu ?

Je travaille au ministère maintenant.

Je suis dans le département du climat, tu peux croire ça ?

Tu n'aurais pas pu me le dire plus tôt ?

Quoi ? Que je venais ?

Oui, que tu venais.

Pourquoi ?

J'aurais pu partir.

Tu as besoin d'une coupe de cheveux ou quoi ?

Tu as peut-être assez de temps pour te raser.

On part tôt demain matin et on prend la voie de Bullfinch.

Je suis impatiente d'être à demain.

Pourquoi vous ne prenez pas la voie de Passeierweg, c'est beaucoup plus court.

Cette voie est très escarpée et la ministre n'est pas sportive.

En plus, on peut prendre de meilleures photos par la voie de Bullfinch.

Je comprends.

À demain.

Ok, à demain.

Merde.

Qui est là ?

Harald, j'ai besoin du pistolet.

Mais ne fais pas de bruit.

Quoi ?

Janek ?

Je suis là.

- Il y a quelque chose dehors. - Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Le renard est ici. Faîtes attention. Son visage.

Il ressemble à un scarabée.

Quoi ?