The Hard Corps

Ova neverovatna druga runda i nokaut bili su presudni...

-U briljantnoj bokserskoj karijeri Vejna Barklija.

Od kada je napustio ring nije pogledao nazad.

Koristeci milione pobedio bi na ucenjenoj borbi...

...Vejn je okrenuo svoje jake energije ka napred...

...pomagajuci kraju u kojem se rodio.

Otvarao je restorane brze hrane..

...ubrzo se preselio u soping centre,

A onda bioskopi pa kancelarijskae zgrade

Nije puno proslo od opasnosti od poreza...

dozvolili su mu da obori napusteni mali kraj.

i da ga zameni sa cistim novim kucama.

I sa legalne strane danas neocekivani razvoj...

Kako to da se moja planina smanjuje...

svaki put kad neko izadje odavde>?

Izvinite gdine Barkli,postoje kodexi koje moramo da sledimo.

Cujte ne trazim vam Nijagarine vodopade.

-Cenim to.ALi kodovi su kodeksi su kodeksi.

Cujte samo zelim fontanu koja je uciniti to mesto..

necim posebnim...

Znas?

Samo nesto da ljudi osete...

da je njihove deo grada dobar ko i svi drugi.

Vejne brzo,ukljuci vesti.

Tamara treba da se nadjemo. -Moras da vidis ovo.

Moras da vidis ovo Vejn.

Rana izdanja koja su izenadila tuzioce.

potvrdjena su danas u gradskoj vecnici.

Rap muzicar Terel Singlteri...

osudjen je 10 god. zbog reketiranja

pranja novca i sam je bio svedok drugih radnji.

Ali zbog lepog ponasanja u zatvoru...

i zbog ulaganja u humane svrhe...

tokom 18 meseci lezanja u zatvoru...

odluceno je da mu se kazna skrati.

Vidi,DA je obecala da covek nece lezati duze od 8 god. -

To ne bi trebalo da se desi.

Zahvaljujuci njegovom novom advokatu,uspece.

U redu sta hocete da ja tu uradim?

Da iskopam rupu i sakrijem skakavca?

Covek je na uslovnoj.

I da pljune na ulicu bilo bi dovoljno da ponovo lezi.

A da ne pominjem o pljuvanju na pesackom.

Terel je bio poznat za nepostovanje njihovih imena.

Zaista?

Ja sam uradio i gore pa evo me stojim ovde?

Dodji sutra,tada vise nece prisluskivati pozive.

Nece da budu nespremni kada je sa advokatima.

Trcace ulicama...

i znas sta ce mu biti prva naredba za posao?

-Da posalje poruku onom ko ga je smestio tamo.

Vejne molim te slusaj.

Treba ti ozbiljna zastita.

Sestro imam ja zastitu.

Ok? Imam zastitu.

Inace zasto placamo obezbedjenje ovde?

Moras da poslusas sestru za ovo Vejne.

Treba ti jos zastite. -Do djavola.

Da ti kazem nesto.Vejne Barkli se ne sklanja...

od svakog kretena na ovoj plantei.

-Vejn -Vejn.

Ako Terel hoce mene on zna gde ce me naci.Zna.

Ne.

Gdine Mulins..,

sta ste mislili pod dodatnom zastitom?

Gdin.Singletery. Ovamo.

Kako se osecas kao slobodan covek Terel?

-Odbij. -Kako se osecas na slobodi?

Oslobodjeno.

-Samo radimo nas posao ok? Ne budi tako tezak.

Ujace T ovamo, idemo.

-U redu idemo idemo. -Skidaj ruke sa mene.

-Idi do vrata.Hajde. -Sta mislite o...

Vejn Berkliju, njegovi dokazi su vas zatvorili?

Dosta je,nema vise pitanja

u redu je Leonarde u redu je.

Gdin Berkli je radio dobre stvari za nase drustvo.

Sada sa ove tacke kazem da sam mu oprostio.

I bog ga blagoslovio. izvinite me.

Kako je bilo unutra Terele?

Porucnik major Klarens Bouden.

To smo u Kuvajtu posle Pustinjske oluje.

Sreca po nas pa se povukao i otisao da trazi nesto.

Impresivno.

ALi nismo se mi bas tamo borili gdine Mulins.

I nadam se da ce tako i ostati.

Hocu da kazem...

da li se tvoj prijatelj razume...

u domen zastite?

Pentagon ga je uposlio kao glavnog u obezbedjenju.

u Avganistanu. Bio je isto u obezbedjenju.

Pre toga isto je radio i na Haitiju.

Ne kazem da je Klarens jedina opcija koju imamo...

kazem da smo srecni sto ga imamo.

Saberi se vojnice.

Imam za tebe posao.

Nasao nam sam tezgu.

Bilo je vreme.

Da.

Da sefe.

Dobrodosao nazad.

Lepa voznja?

Da.

Isli smo drugim putem.

Video sam te na TV. -Hjade.

Yo,B..

Sta si ono rekao kako si zaboravio Vejnu?

O izvinite na laganju.

Zaboravite da sam to reako.

Hocu da ovog okrenem u ratnu zonu./

Izvini UjkaT ali sta se desilo sa novim rasporedom?

Onaj sto smo pricali,zans Povecajmo mir...

A to ce doci.

Ali prvo ljudi u ovom gradu moraju da znaju...

niko se ne zajebava sa Terelom Singlterijem.

UjkaT.

Ujka T si ti na uslovnoj.

Da znaju da si sad ovo pricao/..

Ali nece znati.Simko imao si neku gajbu?

Nece da tamo idu. Ne mogu.

Sabicemo ih za zid.

Ali ako Vejn hoce da se nadjemo na kraju...

pod bilo koji okolnostima krivice tebe.

Slusaj ovo.

Naucili su te tim recima na pravnom koledzu?

Da jesu Ujka T.

Zahvaljujuci tebi i tvojoj darezljivosti.

Da.

Slusaj ovog ovde,

Ovaj mali crnja...

oslobodio bi i MAjkl Dzeksona...

i dobio bi starate;jstvo nad njegovom decom.

Hvala.

Porucnice majore.

Samo Klarens sada. -Kako si Ken?

Izgledas dobro. -I ti isto.

Zivot je prema tebi dobar? -Ne mogu da se zalim/

Poveo sam i svog saradnika,

Ovo je Filip Suvaz.Zajedno smo bili u Avgan. i Iraku.

A ovo je Tamara BErkli.

Vejnova sestra i sef finansija u BErkli Preduzecu.

Damin potpis je na ceku.

Da.Drago mi je da se upoznajemo gdine Bouvden.

Zadovoljstvo je moje. -Sedite.

Pretpostavljam da gdin Mulins zna za situaciju.

I onda zna da moj brat ume da bude tvrdoglav?

Pa za boksera to je jako dobro.

Jedan od razloga sto ume da se nasali na svoj racun.

Na zalost sada je u drugoj areni,

Njegov protivnik ne nosi rukavice.

Njegov protivnik ogra pr;ljavo.

To je takva vrsta arene.

Moj brat ne razume da mu je zivot ugrozen.

I dok je tacno da ja potpisujem cekove...

on donosi sve druge odluke za ovu kompaniju.

Ono sto mi treba je neko ko moze biti...

Vejnov nevidljivi andjeo zastitnik.

Pa...

SVidja mi se Bouden. Puno mis e svidja.

I...

...drugi tip?

Zaboravi na to.

Ona me mrzi.

Pricali smo o poslu a ne o sastanku.

Da.Ne treba nam posao.

Meni ne,tebi da/

nesto u vezi njega je bilo, nemirno.

Godina u avganistanu,pa onda jos u Iraku

mozda bi i ti takav bio.

Slusaj Filipe...

Bio sam isti takav kad sam se vratio iz Vijetnama.

I zbog istih nekih razloga.

- Presao si velik put. I na to sam veoma ponosan

ALi nisi jos sasvim dosao do kraja.

SAda cujes me vojnice?

Jasno i glasno.

Ok.

Moras da ides nazad, napravi sledeci korak.

Nadji posao.

Znas,razmisljao sam o tome...

...sastanak na slepo mozda nije losa ideja.

I to je deo programa 12?

Ozbiljan sam.Kada si zadnji put bio sa zenom?

Dosta,

Sta? -=Dosta.

Uradi nesto sa tim svojim ponasanjem.

Zelim da vidim smesak na tvom licu.

Nije li pogresno ocekivati da ovi badigardi...

pocnu da se mesaju u zivot moga brata?

Pa nismo se mi bas mesali u Avganisatnu.

Bouden kaze da je on najbolji,

I zar to nije gotova prica?

Da stitim zivot tvog brata?

Uostalom, nisam skoro bio.,.

na nekoj akciji ovde?

Znas da mrzim kad se tako zezas samnom.

Da znam. -ALi u redu.

imacemo taj hip hop dogadjaj uskoro.

Koji ja jedva cekam da vidim.

Bio sam u tom klubu vec.