The Big Bang Theory

Ce que je veux dire c'est qu'avec tout l'argent qu'ils ont dépenser

à essayer de faire une film décent sur Hulk

ils auraient certainement pu créer un vrai Hulk.

C'est juste et amusant.

Je pense que je le partagerai

avec Amy Farrah Fowler.

Elle appréciera ton état d'esprit.

Merci.

Ca améliora aussi sa première impression sur toi.

Il se passe quoi entre vous deux?

Eh bien, les faits sont toujours les mêmes.

C'est une fille. une amie.

Elle n'est pas ma--

pardonne moi de faire ça--

"Petite amie."

D'accord, d'accord.

Donc tout ce que tu fais c'est de lui envoyer des textos et des emails ?

Tu ne ressens pas le besoin d'être avec elle, tu sais--

être dans la même pièce ?

Leonard, tu es mon meilleur ami.

Je te connais depuis 7ans,

et je peux à peine supporter d'être assis sur le canapé avec toi.

Imagine ma réaction face à un contact physique rapproché

avec Amy Farrah Fowler.

J'ai saisi.

Je sens que tu me juges.

Non, non.

Peut être un peu.

Puis-je suggérer que ta critique est basée sur la jalousie?

Jalousie? De quoi devrais-je être jaloux?

J'ai une relation satisfaisante qui marche

avec une femelle.

Toi, t'en a pas.

oh, d'accord. ça.

La jalousie est un horrible monstre aux yeux vert--

ne ressemblant pas à Hulk--

qui, au passage, avait aussi une petit amie.

Dand cette itération, Jennifer Connelly,

que tu devrais connaître comme la petite amie de Russell Crowe

dans Un Homme d'exception,

si tu avais un peu de connaissance.

Je ne suis pas jaloux.

Leonard pas jaloux.

-- Trad by Arkhos -- -- Bon Episode --

Tu sais, je viens juste d'y penser,

S'il y a une nombre infini d'univers parallèles,

dans l'un d'entre eux, il y a probablement un Sheldon

que ne croit pas que les univers parallèles existent

Surement. Où veux-tu en venir?

Nul part.

C'est juste une des choses

qui fait rire l'un des miens.

Qu'est-ce qu'y te fait rire , Leonard?

Hmm, dernièrement?

Pas grand chose.

C'est à cause du conflit qui surgit

de ton besoin désespéré de créer des liens avec une femme,

mais que l'ensemble des femmes ont prit la décision

de t'interdire cette occasion?

Um...

Ferme là.

Tu sais, quand mon grand père est mort,

et que Meemaw était seule, ma mère a pris des dispositions

pour qu'elle aille dans un centre trois fois par semaine

où elle pouvais socialiser avec d'autre personne esseulés.

C'est vraiment gentil.

Ils discutent de l'actualité,jouent au bridge et obtiennent un repas chaud.

Cela semble charmant.

Ca l'est si t'aimes le bridge.

Tu aimes le bridge, Leonard?

Sheldon, Je suis seulement célibataire.

Je n'ai pas besoin d'aller dans une maison de retraite.

Meemaw résistait au début, mais maintenant elle adore ça.

Très bien. Si je ne rencontre personne prochainement, tu pourras me mettre dans un hospice.

Ce n'est pas un hospice.

C'est une maison de retraite.

Nous ne mettrons jamais Meemaw dans un hospice!

Salut, les gars.

Salut.

Très bien, Je vais céder a la pression social: Salut!

Excusez moi. C'est ma petite amie, Bernadette.

Je lui ai assigner sa propre sonnerie--

"Bernadette," Du groupe "Les Quatre Sommets"

Salut, Bernadette.

quand je l'appel, son portable joue "Fille aux yeux marron."

Mais maintenant que

j'y pense, c'est pas vraiment bon.

Vous realisez qu'il jubile

d'avoir une petite amie contrairement à nous?

Tu veux dire, contrairement à toi.

Toi t'as une petite amie?

Comment pourrais-tu avoir une petite amie?

Tu n'arrives même pas à leur parler.

En deux mots-- Fille sourde.

Cela n'a pas d'importance

si je ne peux pas parler, parce qu'elle ne peut pas m'entendre.

Quoi?

C'est ce qu'elle dit.

Super. T'as une petite amie, Howard a une petite amie,

Sheldon a une fille ... Non, non, non, non!

...qui est une amie.

Merci.

Et à propos de toi, Stuart?

Tu as une petite amie en ce moment?

Oh, ouai. Ouai.

Je l'ai rencontrer au Comic-Con, le seul endroit au monde

où dire: "Je possède une librairie de BD"

attire la proie.

Oh. Eh bien, Tant mieux pour toi!

Pas vraiment, Elle est horrible.

Quand elle veut faire l'amour,

elle met son costume XXL de Wonder Woman et crie

"Qui veut faire un tour sur mon avion invisible"

Pourquoi tu ne rompt pas avec elle?

Non, non, Je peux pas.

Pouquoi ça?

'Parce que sinon je serrais tout seul,

comme toi.

Mec, pourquoi n'utilises tu pas le "pacte de petite amie"

avec Wolowitz?

Parce que je n'ai pas besoin de sa petite amie

pour me rencarder avec une de ses amies.

Je suis parfaitement capable de trouver une fille par moi même.

Oh, Leonard, tu me fait penser

à une vieille histoire drôle à propos d'un homme

qui rentre dans une institution correctionelle pour femme

avec une pile de paperasserie

qui permettra de les faire libérer.

Tu veux dire que je pourrais me faire violer

dans une prison feminine sans avoir de regrets ?

Tu va me laisser raconter l'histoire ou pas ?

Leonard?

Tu dors?

Non.

T'es malade?

Non.

Tu fais une dépression

parce que tu es tout seul, et que personne ne t'aime?

Je sais pas. Peut être.

Je veux que tu saches que je suis vraiment inquiet

à propos de ton bien-être.

Merci. Je t'en pris.

Mais ce n'est pas une raison pour mettre tes pieds à ma place.

Puis-je faire une observation?

C'est quoi ce bordel? Depuis quand est elle là?

Depuis que nous sommes revenu de la librairie.

C'était il y a 2heures.

Comme tu l'as suggérer,

nous traînons ensemble.

Franchement, je ne vois pas

pourquoi tu t'énerves.

Continue, Amy.

D'un point de vue neurobiogical, Leonard,

Tu es surement seul parce que ton état psychologique,

basé sur tes phéromones cause une puanteur

de désespoir.

Tu savais ça, Leonard?

Non. Moi oui.

J'ai entendu dire que certaines personnes trouvent des partenaires

dans des endroits social comme un bar ou restaurant.

As tu essayer l'un d'eux?

Non, Je n'essayerais pas d'attraper une femme dans un bar.

Décision sage. Tu vois, Amy,

le succès dans un bar est basé sur les attributs masculins classique

comme la taille, force , charisme

la capacité de boire et de jouer aux fléchettes--

séparément ou en meme temps.

Leonard n'a aucun de ces attributs, n'est ce pas, Leonard ?

c'est ça.

Ce n'est pas vrai pour tous les bars.

Les bars de jus de fruit, par exemble.

Oh! Bien vu, Amy.

Eh bien,en suivant ta théorie,

Leonard pourrais fréquenter les bars à sushi,

bars à salade, les bars à huîtres,

les bars "Genius" de chez Apple... qu'est-ce que tu fais?

Continu. Je t'écoute.

C'était grossier.

Il le fait tout le temps.

Il est une exubérance de maladresse sociale

exubérance.

Quel mot harmonieux.

Faisons en notre mot de la journée.

J'acquiesce. Et nous utiliseront harmonieux demain.

Bon, Je dois me vider la vessie.

C'était sympa de partager ce moment avec toi.

Attends.

J'ai une demande.

Oui?

J'aimerais que tu rencontres ma mère.

Je vois.

Puis-je te rappeler pour ça?

Certainement. Bonne nuit.

Bonne nuit.

Ouai, quoi?

Amy Farrah Fowler m'a demander de rencontrer sa mère.

Ouai. Et alors?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Eh bien, tu sais par rapport à ce que tu dis tout le temps,

Qu'Amy est une fille qu'elle est ton amie,