How to Sell Drugs Online (Fast)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.: THE GHOST SQUAD :.:.:
:.:.: How to Sell Drugs Online (Fast) (2019) :.:.: 🌒 Season 02 | Episode 05 🌘 অনুবাদ ও সম্পাদনা: মোহাম্মদ ইউসুফ
এখন শুধু দুরুদুরু বুকে অপেক্ষা করার পালা।
এটা শিউর যে সুজি ঠিক হয়ে যাবে।
কিন্তু, এখন এটা অতোটাও সহজ নয়..
আমরা অন্তত চেষ্টা করে দেখব আগের মতো স্বাভাবিক একটা পরিবারের মতো থাকতে।
মরিটজ, ফোন টেপাটেপি অফ করে তোর বোনকে সুন্দর কিছু একটা বল।
শুনেছি, বয়স্ক কিংবা অসুস্থ কুকুর বাড়ি ছেড়ে চলে যায়...
যখন তারা তাদের আসন্ন মৃত্যুর ব্যাপারে আন্দাজ করে।
কি জানি, বিড়ালের স্বভাবও হতে পারে এটা।
- মরিটজ! - হ্যাঁ, বিড়ালের স্বভাব এটা।
এখন স্কুলে গিয়ে বন্ধুদের সাথে হইহুল্লোড় করে দিনটা কাটাও...
তারপর, চাইলে আমরা কুকুর বেড়ালের কথা ভাবতে পারবো।
মরিটজ, লিসা তোরই বোন আর ওকে চনমনে রাখা তোর কর্তব্য।
সমস্যাটার আশু সমাধান করেই ছাড়ব, ওকে?
গেরদা?
লিজাকে কোথাও দেখেছ?
- আমি ওকে ফোনে পাচ্ছি না। - গতরাতে কোথায় ছিলি?
কোথায় ছিলি গত রাতে?
- লেনি আর আমি...একটা কাজে ব্যস্ত ছিলাম। - তাই? ফোর্টনাইট গেম খেলছিলি?
নেটফ্লিক্স? পর্নহাব?
ড্যানিয়েল, পরে তোকে সব ব্যাখ্যা করব।
এখন আমাকে দয়া করে এক্সামটা উতরাতে সাহায্য কর!
আমার সামনে প্লিজ বসিস যেন তোরটা কপি করতে পারি।
আয়!
আয় বলছি!
আমার প্রিয়ু দুধের বাচ্চারা!
সবাই এসেছ আজ?
ওহো, নোভাক, লিজা মনে হচ্ছে অনুপস্থিত।
বাতাসে ভেসে আসা ফিসফিসানি আমার আন্দাজের স্বপক্ষে সমর্থন দিচ্ছে!
সবাই প্লিজ হাতের ফোনটা বক্সে রেখে যাও।
ড্যানিয়েল?
তোমার বাবা আমাদের ফোনকলের ব্যাপারে কিছু বলেছিল?
বিষয়টা উদযাপন করা উচিৎ নয়তো তোমাকে নির্বাসনে পাঠানো হবে।
পাক্কা আদমি, তোমার বাবা!
ব্যক্তি হিসেবে যেমন, খেলোয়াড় হিসেবেও তেমন!
ড্যানিয়েলিনহো!
মরিটজ!
তোমার মুখটা কেমন বীবর্ণ লাগছে।
এক সেকেন্ড, কোনো কিছু নিয়ে পেরেশান?
মনে হচ্ছে ব্রেনে কর্টিসলের পরিমাণ হাই, আপাতত পেরেশানি ঝেড়ে ফেলো।
বায়োলজিতে তুমি সেরা।
এখন ১৩৩৬ গ্রাম ওজনের ব্রেইনটা কাজে লাগাও।
যদিও মেয়েদের ব্রেইনের ওজন্ ১১৯৮ গ্রাম!
এটা আসলে অতোটা ফারাকের সৃষ্টি করে না।
গুণগত দিক দিয়ে।
ব্রেইন ছোট থাকলে ভালো, কাজ দ্রুত করে বেশি।
ছোট সাইজের ব্রেইন!
তাই না লিজা? উন্নতমানের ব্রেইন!
ওরা বড়ো সাইজের ব্রেইনদের চাইলে নাচাতে পারে!
এখনকার সময়ে।
- লিজা! - তো, শুরু করো সবাই!
গুড লাক!
মরিটজ!
কেউ দেখাদেখি করবে না!
আমার এক্সাম শেষ।
থ্যাংক ইউ!
এখন কী বলি কান খুলে শোনো সবাই।
এক্সাম শেষ না হওয়া পর্যন্ত বাথরুমে যাওয়া নিষিদ্ধ।
মাফ করে দিস!
- তোমারও শেষ এক্সাম? - জ্বি।
এভাবে আমাকে চুদে দিতে পারলি?
তোমাকে দেখতে সত্যিই বিশ্রী লাগছে!
কর্টিসল লেভেল হাই হয়ে আছে!
কী নিয়ে পেরেশানিতে আছো?
গত রাতের ব্যাপারটা নিয়ে?
গত কয়েকমাসের কথা বলছি।
ওকে।
তোমার ছোট্ট ধান্দার মাধ্যমে কীভাবে এন্তার পয়সা কামাচ্ছ বলি?
ওকে? তোমার সিদ্ধান্ত।
সবাই একটু শুনবেন আমার কথা?
কী করছ বোকার মতো? তুমি তো ইতোমধ্যেই সব জানো!
- আমি তোমার মুখ থেকে সেসব শুনতে চাই। - কী শুনতে চাও?
যে আমি দুনিয়ার সবচেয়ে বড়ো ইন্টারনেট মাদক ব্যবসায়ী কিনা?
- তুমি কিসের ব্যবসায়ী বললে? - কী?
না!
অবশ্যই আমি সেরকম কিছু না!
তুমি যে কখন সত্য বলো আর কখন মিথ্যে বলো বুঝি না!
মাদক ব্যবসায়ীরা এভাবে নিজেদের পরিচয় দেয় না।
শুনতে অদ্ভুত শোনায়।
এজন্যই কি তুমি আমার সাথে ব্রেকআপ করেছ?
আমাকে চাইলে মুখ ফুটে সত্যিটা বলতে পারো।
আমি শুধু কারণটা জানতে চাই?
কারণ?
হুম।
কারণ ইউএসএ থেকে ফিরেই তুমি নিজেকে...
আর নিজের বফকে বদলাতে চাইলে!
আমার উচিৎ ছিল তোমার উপর রাগ করা!
কতোটা সময় ধরে পরস্পরকে আমরা চিনি? কতোটা দিন ছিলাম আমরা একসাথে?
একটা বছর বিচ্ছিন্ন থেকে হঠাত করে নিজের বফের প্রতি বিতৃষ্ণা চলে আসলো!
তোমাকে মনেপ্রাণে যদি ঘৃণা করতে পারতাম!
কিন্তু বদলে আমি তোমার আকাঙ্ক্ষিত ছেলেতে বদলাবার চেষ্টা করেছি!
হয়তো আমি এখন তোমার সেই আকাঙ্ক্ষিত ছেলেটা!
তালি থামা, টিমো!
তোমাকে আমার ধন্যবাদ জানানো দরকার!
ধন্যবাদ লিজা আমার সাথে ব্রেকআপের জন্য!
সারাটা জীবন আমি ভালো একটা হতে চেয়েছি!
ধন্যবাদ যে তুমি সেটার পাথেয় ছিলে!
ড্রাগস বেঁচে?
মাইড্রাগস একটা সফল স্টার্ট-আপ।
উদীয়মান সফল একটা স্টার্ট-আপ!
মানুষ আমার হয়ে কাজ করে, মনের সন্তুষ্টি নিয়ে করে তারা!
অনলাইনের মানুষজনও আমাকে ভালোয়াবসে! কি বিক্রি করছি তাতে কি আসে যায়?
সেটাই!
তুমি তোমার সফলতার মাধ্যম পেয়েছ বটে, কিন্তু সেটা মাইড্রাগস নয়, মরিটজ!
তুমি নিজের পায়ে নিজেই কুড়াল মারতে সম্ভবত বেশ পটু একটা গর্ধব!
চাইলে স্কুলের পড়াশোনা শেষ করে ভালো কোনো ব্যবসা করতে পারতে।
যেটা নিয়ে সত্যিকার অর্থেই তুমি গর্ব করতে পারবে!
যেটার ব্যাপারে কোনো দ্বিধা ছাড়াই বাবা মা আর গার্লফ্রেন্ডকে বলতে পারবে।
যেটা তোমাকে জেলের ১৪ শিকে আটক হওয়ার দুঃস্বপ্ন দেখাবে না!
বাসায় যাও! সাইটটা ডিলিট করে নিজেকে পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসো!
নয়তো কী হবে?
জেলে পচে মরবে, বুদ্ধু!
যাতে আবারো আমায় নিয়ে ঠাট্টা করতে পারো?
শিট!
এক্সকিউজ মি!
আমার কাছে দুই পিস ব্ল্যাক ফরেস্ট কেক ছিল...
এবং ছিল এক পিস...
চিজ কেক যেটা ফ্রিজে ছিল।
আমি...
মরিটজ! এত তাড়াতাড়ি চলে আসলি?
- বায়োলজি এক্সাম ছিল না তোর? - ছিল, কিন্তু...
প্রশ্ন সোজা এসেছিল। তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে গেছে!
আমার কাছে আইসক্রিম আছে।
ফ্রিজে রাখলে অনেকদিন টেকে!
তোমাকে দেখে বেশ চিন্তিত লাগছে, মরিটজ! সবকিছু ঠিক আছে তো?
আছে, আমরা অন্য কোথাও গিয়ে কথা বলতে পারি?
হ্যাঁ, আমার গ্যারেজে ওর অফিস।
দিনের অধিকাংশ সময় ওখানেই কাটায়।
মরিটজ, তোমার বাবা অসাধারণ একেবারে!
আচ্ছা, চলো তোমার অফিসটা দেখি!?
চলো চলো!
ওকে।
বাবা...
আপনারা যান, আমি ঘরদোর গুছিয়ে আসছি!
- জ্বি, অবশ্যই! - মরিটজ!
ওদের ভাবগতিক দেখে মনে হচ্ছে চোস্ত একটা সুযোগ এসেছে!
সময় হয়েছে তোর মুনাফা আরো কয়েকগুণ বাড়ানোর!
পড়াশোনাটাও বাদ যাবে না, অবশ্য।
আচ্ছা। চেষ্টা করবো।
ব্যস্ত থাকলে মাথায় আলতু ফালতু চিন্তা আসবে না।
এভাবেই নিজেকে ড্রাগস থেকে দূরে রাখতে পারবি।
নতুন একটা শুরুর মাধ্যমে।
ওকে?
ওকে।
সরি, আমার রুমে একটা এক্সিডেন্ট হয়েছিল।
তোমাদের হয়েছেটা কী?
সময়মতো মাল ডেলিভারি দিচ্ছো না, কাস্টোমাররা অভিযোগ করছে।
আমরা এমনকি এর নকল একটা ব্র্যান্ডও দেখছি।
ইয়োরড্রাগস!
এটা আবার কী ধরনের নাম? এতো সিরিয়াস কম্পিটিশন তো না এটা!
ওরা কোত্থেকে লোগোটা পেয়েছে? ওয়ার্ডআর্ট?
একটা কথা কি, মরিটজ...
আমরা তোমার কাছ থেকে আরো বেশি কিছু আশা করি।
মাইড্রাগসের...
মাইড্রাগসের অমিত সম্ভাবনা রয়েছে। সেই সম্ভাবনা কাজে না লাগানোটা ঘোরতর অন্যায় হবে।
তাতো অবশ্যই!
আমরা একটা বড় আকারের প্রফিটেবল বিজনেস মডেল বানিয়েছি।
মাল ডেলিভারির ব্যাপারটা যদি আমরা সামলাই?
এতে আমাদের বেশ সময় আর কুরিয়ার খরচ বেঁচে যাবে।
অন্যদিকে...
মাল ডেলিভারিতে ছন্দপতন হলে কাস্টোমার কিন্তু অভিমান করে।
আমরা রটারডামে তোমার নিজের মাইড্রাগস অফিসের ব্যবস্থা করে দিতে পারি।
যত চাও কর্মীর ব্যবস্থা করে দিতে পারবো।
কেমন লাগছে প্রস্তাবটা তোমার কাছে?
প্রথমবারের মতো প্রাইভেট একটা অফিস পাবে।
ভালোই তো শোনাচ্ছে!
রিনসেনে আমাদের অফিসে সাথেসাথে কাজ চালিয়ে যেতে হবে।
কারণ, স্কুলেও যেতে হয়।
আগে লেনি আর ড্যানিয়েলের সাথে বিষয়টা নিয়ে কথা বলি?
তোমার সাথে কথা বলাটাই যথেষ্ট মনে করি, মরিটজ।
তুমি মাইড্রাগসের সিইও।
তোমার কোম্পানি এটা, তোমার দূরদর্শীতা এই ব্যবসাকে সফল করেছে!
কিন্তু, লেনি আর ড্যানিয়েল...
যদি মাইড্রাগসকে সাথে নিয়ে মার্কেটে নেতৃত্ব দিতে চাও...
তোমার শতভাগ আস্থাযোগ্য কর্মী লাগবে।
ওরা...
ওরা যথেষ্ট আস্থাভাজন।
তোমার মতো মাইড্রাগসকে নিয়ে নিশ্চয়ই অত ভাবে না?
অনেকটা ওরকমই ব্যাপারটা।
এটা কেন হয় জানি না, তবে...
দুনিয়াতে প্রচলিত দৃশ্যপট এটাই যে...
প্রতিষ্ঠাতারা একটা কোম্পানিতে শেষ পর্যন্ত একসাথে থাকে না।
পেট বেস্টের কথা জানো?
বিটলসের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য।
অন্য সদস্যদের কথা সেভাবে খেয়াল আসছে না।
মানে, জন লেনন সহ...
অনেকেই ছিল।
সিদ্ধান্তটা তোমার, মরিটজ।
রিনসেনে বন্ধুদের সাথেই থাকতে চাও?
নাকি রটারডামে এসে নিজের স্টার্ট-আপের একজন অফিশিয়াল সিইও হতে চাও?
সেরকমটা সম্ভব না হলে এই পার্টনারশিপটা ছিন্ন করে...
অন্য কোনো প্রতিভাবান ছেলেকে খুঁজে বের করব।
সে কি ওর মতো এই সুযোগটা হাতছাড়া করবে?
মাথা নষ্ট নাকি?
দারুণ।
একটু ভাবার সময় দেবেন?
কতোটা সময় লাগবে বলো?
তিন দিন পর জানাই?
ঠিক আছে।
How to Sell Drugs Online (Fast) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for How to Sell Drugs Online (Fast)
- How to Sell Drugs Online (Fast) S02E01 [00:35:36] · 41 downloads · 2022-08-15
- How to Sell Drugs Online (Fast) S02E06 [00:29:08] · 38 downloads · 2022-08-14
- How to Sell Drugs Online (Fast) S02E04 [00:32:22] · 43 downloads · 2022-08-14
- How to Sell Drugs Online (Fast) S02E02 [00:34:54] · 53 downloads · 2022-08-14
- How to Sell Drugs Online Fast S01E06 WebDL [00:28:57] · 46 downloads · 2022-08-12
- How to Sell Drugs Online Fast S01E04 WebDL [00:28:38] · 55 downloads · 2022-08-12
- How to Sell Drugs Online Fast S01E03 WebDL [00:28:16] · 53 downloads · 2022-08-12
- How to Sell Drugs Online Fast S01E01 WebDL [00:32:24] · 41 downloads · 2022-08-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.