Necronomico and the Cosmic Horror Show (ネクロノミ子のコズミックホラーショウ)

!إنّهم شياطين! الشّياطين موجودين فعلاً

كيتشيجوجي، طوكيو

كما تعلمون جميعًا، سبب الدّمار الّذي لحق بكيوتو

كان جرّاء لعبة شرّيرة يديرها !هؤلاء الشّياطين

!لعبة شياطين من اللاّعب الّذي فشل؟ ألا يوجد ما يمكننا فعله بالفعل؟

!والأسوأ من ذلك هو أنّهم يبثّونها

!ولم يظنّ أحد أنّها حقيقيّة

لا تدعو الشّياطين يفلتون بفعلتهم

!كانت الحكومة تتستّر على الحقيقة

كنّا الوحيدين الّذين عرفنا !بهذا التّهديد من البداية

...إنّ هذا

.مهلاً لحظة

.اسمعوا جميعًا، إنّهم ليسوا شياطين

إنّهم كائنات قويّة وُجدت ...منذ قديم الزّمان

.إنّهم القدماء العظماء

!ومن تكون أنت؟

أنا واحد من اللاّعبين النّاجين !من ألعاب القدماء العظماء

لا تدعو الشّياطين يفلتون بفعلتهم

!مـ-مهلاً

ماذا؟

ما الّذي يحدث؟

.أتيتُ لمساعدتكم جميعًا

.يوشك العالم أن يُدمَّر

!لكنّي سأخبركم كيف تنجون

،يقول البعض أنّها نهاية العالم .بينما يقول آخرون أنّه عقاب إلهيّ

بدأت أعمال الشّغب في الحدوث ،في خضمّ هذه الفوضى

وتأخذ الشّرطة إجراءات أمنيّة .متقدّمة في بعض الأحياء

تطلب الحكومة من الشّعب البقاء ...في منازلهم إلاّ إن دعت الضّرورة

...هل أنت هو

الشّخص الّذي أرسل لي رسالة مع غراب وتُدعى جو-سان؟

سوبا فوجي

.سوبا كروكيت، بدون بصل أخضر

أنا مدير فرع اليابان لمكتب الفاتيكان ،للتّحقيقات الخارقة للطّبيعة

.هانتر جو

،"مع أنّي قلتُ "مدير .إلاّ أنّي الوحيد في الفرع

،فكما هو الحال في العالم .ينقصنا التّمويل المادّيّ هذه الأيّام

.إنّك تمزح فحسب. سأعود للمنزل

عرفنا من البداية أنّك كنت .تعملين مع الآلهة الخارجيّين

.نعرف أنّك خرجتِ في نزهة طعام في كيوتو

وأنّك بلا عمل حاليًّا، بعد أنّ طردتك .الشّركة البارحة لإبعاد إلقاء اللّوم عليهم

عـ-عمّ تتحدّث؟

!سأتّصل بالشّرطة

تعرفين أكثر من غيرك كم .أنّ الشّرطة بلا حول ولا قوّة

صحيح؟

.لن أتظاهر أنّي بطل من نوع ما

لكنّي لستُ عدوّكم، أنا الفرصة .الوحيدة أمامكم لقتالهم

هناك طريقة لقتالهم؟

من الآن فصاعدًا، ستقومين .بما أخبرك به بالضّبط

.قولك لذلك فظّ للغاية

.أنا آسف. لا أجيد الحديث مع النّساء

ما-ما خطب هذا الرّجل؟

بالمناسبة، هناك أمر بخصوص هذه .القضيّة مثير للقلق بشكل استثنائيّ

وما هو؟

.إنّها حقيقة أنّ العدوّ يوجد في العالم الرّقميّ

لأنّ من الصّعب مقاتلة عدوّ ليس له جسد مادّيّ؟

.لا، لأنّي أجهل استعمال الحواسيب

ألذلك السّبب أرسلت رسالة مختومة؟

كيف تنجز أيّ شيء هذه الأيّام؟

...أستطيع استعمال الهاتف !وآلات الفاكس أيضًا

أيّ نوع من محقّقي خوارق الطّبيعة تكون؟

فهمت الآن! لهذا السّبب لم تقم !بأيّ شيء حتّى الآن

!مذهل! أنت ذكيّة

!لا تحاول الثّناء عليّ

!ما مشكلتك على أيّ حال؟

اسمعي، إن كنتم تريدون قتال .القدماء العظماء، فستحتاجون لمساعدتي

.أنا لا أثق بك

.كما أنّ هندامك يوحي كأنّك منحرف من نوع ما

.لا أريد أن يرانا أيّ أحد معًا

...لذلك ببساطة

،كلّ اللاّعبين أشخاص بماضٍ صعب .مثل القتل أو العنف المنزليّ

،بالنّسبة لنا نحن المواطنين الصّالحين

ليس من العادل أن نعهد بالعالم !لأشخاص مثلهم

!إنّهم لا يعرفون ما الّذي يتحدّثون عنه

.أطفئي هذا الهراء فحسب

قناة تلفزيّة؟

كيف عثرتم على هذا المكان؟

الأمر ليس كذلك، إنّ وجوههم .منتشرة في كلّ مكان بعد البثّ

.كان من المستحيل أن يظلّوا مختبئين

.إنّنا نريد مساعدة ميكو-سان وكانّا-سان فحسب

تعرفون بأمر كانّا أيضًا؟

إنّهما في مشكلة الآن، صحيح؟

.يتمّ معاملتهما الآن كمجرمي الحروب

.لا تتحدّث عنهما بهذه الطّريقة

.أعتذر على ذلك

.لكنّنا لن نعاملهما هكذا

،سنظهرهما على حقيقتهما ببساطة .بطلتان تريدان إنقاذ عالمنا

.لا أظنّ أنّي أثق بك

لا أحبّ الطّريقة الّتي يكذب بها .التّلفاز على النّاس

.نسمع هذا الكلام كثيرًا

...ماما

.لا أمانع ذلك

ميكو؟

.إنّ الاختباء للأبد سيكون كئيبًا جدًّا

إذًا فقد قرأت رسائلي الإلكترونيّة؟

كاغورازاكا كانّا-سان؟

.ماذا؟ أنا؟ نعم

،لا أستطيع مواصلة الاختباء هنا .وإلاّ تسبّبت بالمشاكل لميكو وماما

وذكرت الرّسالة أنّكم ستقدّمون .حراسة لنا لإبقائنا في أمان

ذلك صحيح، أليس كذلك؟

.نعم، نعم

أنتما من أشهر الأشخاص في العالم .الآن، وسنعاملكما على ذلك الأساس

ميكو، أواثقة من رغبتك في الظّهور على التّلفاز؟

.يبدو ذلك ممتعًا

.كما أنّهم قالوا أنّهم سيريحونني من كانّا

!لا تصفي الأمر كذلك

حسنًا إذًا. سنضع كاميرا على .كانّا-سان على مدار 24 ساعة

.وأنتِ أيضًا يا ميكو-سان

.لا بأس

لكنّك لا تبدو قلقًا كثيرًا، نظرًا إلى أنّ .هذه قد تكون الأيّام الأخيرة للأرض

ماذا؟ أتظنّين أنّ هذا سيحدث حقًّا؟

شاهدت بثّ القدماء العظماء وقرّرت فعل هذا، صحيح؟

.نعم، في الواقع لا يهمّني أمر الأرض كثيرًا

.ما يهمّني أكثر هو صنع عرض جيّد

.حسنًا، ربّما هكذا تسير الأمور

شاركت في الألعاب بنفسي، ومع .ذلك ما زال الأمر لا يبدو حقيقيًّا لي

.صحيح

ولكن، ما أخبار الآخرين؟

مثل كي-سان؟

.نعم، وسيشيرو-سان أيضًا .آمل أن يكونا بخير

.سيكونان بخير. كلاهما أقوى منك

ماذا قلت؟

.واثقة أنّهما بارعان في البقاء مختبئين

أصدرت شركة ميغالوكس بيانًا بأنّ جهاز .الواقع الافتراضيّ خاصّتهم لا علاقة له بهذا

.إنّهم يتهرّبون من المسؤوليّة فحسب

تنفي ميغالوكس التّقارير: "نظام الواقع الافتراضيّ قيد التّطوير لدينا لا علاقة له بلعبة القدماء العظماء

.نعم

،لكن حتّى لو أثار النّاس ضجّة .لا يغيّر ذلك شيئًا أبدًا

هل يمكنكما أن تتذكّرا كلّ فضائح المشاهير من بضعة أشهر مضت؟

لا يمكنكما، أليس كذلك؟ .هكذا تسير الأمور دائمًا

هل هذا شيء ينبغي لشخص يعمل في التّلفاز أن يقوله؟

.أنا لست صحفيًّا على أيّة حال

...لكنّ الأرض قد تهلك بسبب هذا

.أعتقد أنّ الأمر لا يهمّ

،نعم، أعني إذا حدث ذلك فلن يهمّ أيّ شيء، صحيح؟

،إن أُبيدت البشريّة

فكلّ الأمور الجيّدة والسّيّئة .لن يكون لها أيّ معنى بعد الآن

.نعم

...ولكن يا كانّا

ألا يثير غضبك أن يعاملوك كدمية ،لتسلية أولئك الأوغاد المقزّزين

ثُمّ يُتوقّع منك الاستسلام بهدوء إذا خسرتِ؟

.هذا صحيح... لديك هدفك الخاصّ

.أعتقد ذلك

.توشك اللّعبة الأخيرة أن تبدأ

أكاديميّة طوكيو للقدماء العظماء

.لكن ليس للبشريّة أيّ أمل

.اللّعبة مجرّد طقس، مجرّد إجراء شكليّ

!كانت البشريّة هالكة منذ البداية

!إيتا-سينسي

.لكنّني رأيت عالم القدماء العظماء

.تقبّلتُ محبّة هاستر

إذا عبدتم القدماء العظماء وتقبّلتم !محبّتهم، يمكنكم تجنّب الموت

!تعالوا معي إن أردتم النّجاة

!إيا! إيا! هاستر

!إيا! إيا! هاستر

!إيا! إيا! هاستر

!إيا! إيا! هاستر

لماذا يردّدون جميعًا اسمك .أنتَ يا هاستر؟ هذا ليس ممتعًا

مهلاً، لا تغضبي منّي. إنّه مجرّد صبيّ يستمتع قليلاً، أليس كذلك؟

.لم أعقد معه أيّ اتّفاق

إذًا بماذا يفكّر بالضّبط؟

حسنًا، إنّه يحاول بالفعل .أن يجعلني أبدو جيّدًا كما أظنّ

لا بأس إذًا إن ساعدته قليلاً .بعد كلّ جهوده هذه

رئيس تافه

رئيس حقير

.رئيس تافه

.رئيس حقير

ما الّذي تخطّط له بالضّبط؟

اللّعبة الأخيرة تقترب، والبشريّة .على وشك فقدان السّيطرة

إنّنا نشهد ارتفاعًا هائلاً .في حالات الانتحار والجنون

.ممتاز، ممتاز

.ارتجفوا رعبًا وحماسة

هذا بالضّبط ما نريد .نحن القدماء العظماء أن نراه

أراهن أنّنا سنحصل على مشاهدات .كثيرة في اللّعبة القادمة

،سيكون أعظم حدث في تاريخ البشريّة .لذا أتوقّع حوالي عشرة مليارات مشاهدة

رغم أنّهم سيموتون جميعًا؟

أكيد، ولكن أليس ما يريده مقدّم البثوث هو الحصول على المشاهدات؟

.يا لك من شخص مريب بالفعل

!حان وقت بثّ خاصّ، قبل لعبة القدماء العظماء

!لنرحّب بضيوفنا

مقدّمة البثوث المباشرة الّتي خطفت ،أنظار الجميع، كاغورازاكا كانّا-سان

كاغورازاكا كانّا

كورونو ميكو

!وصديقتها كورونو ميكو-سان

!مر-مر-مرحبًا

!أنا كاغورازاكا كانّا

...مرحبًا

...هذه الأضواء ساخنة

لا أصدّق أنّني على شاشة التّلفاز !في وقت الذّروة

.رائع... كمّا توقّعت، إنّها ممتازة للتّلفاز

.لكنّ كورونو ليست كذلك على الإطلاق

.أبقوا الكاميرا على كاغورازاكا

.كانّا-سان، أنت مقدّمة بثوث مباشرة منذ مدّة

هل يمكنك أن تخبرينا كيف انتهى بك الأمر في لعبة القدماء العظماء؟

حسنًا، كنت أظنّ أنّه وقع ،عليّ الاختيار عشوائيًّا

لكن يبدو أنّ هناك نوعًا من الذّكاء الاصطناعيّ اختار اللاّعبين

.بناءً على من يمكنه جعل اللّعبة أكثر متعة

فهمت. إذًا كان اختيارًا متعمّدًا .من مديري اللّعبة

.يمكنك قول ذلك

لكنّ فكرة "المتعة" عند القدماء العظماء

تبدو أقرب إلى حدوث أمور مروّعة، صحيح؟