Dream (드림)

さあ 行くぞ

ホームレス･ワールドカップ

その開催目的は 貧困への認識改善

本作は2010年に初出場した 韓国チームの

実話を基にした フィクションである

〝ユン･ホンデ〞

カットしろ

カット

戻れ

パク･ソンチャン選手

キャプテンとして…

パク選手

チームの後輩たちに アドバイスを…

現在の外国語の実力は？

ほぼゼロ

パク選手

ビッグリーグ進出への 意気込みを

今日の試合も——

ビッグリーグ進出と同じほど 大事なものだと思うので

今は試合のことに集中します

遂に奪った

ええ

守備に回っていたパクが走る

ユン･ホンデも走る

ユン･ホンデ選手

指名手配中のお母さんの 逃亡に協力してます？

競技以外の質問は ご遠慮ください

速いですね いい調子です

ユン･ホンデ

疲れ知らずの走りを 見せています

ユン選手に質問です

逃亡生活が…

“逃亡”などと 言わないでください

逃走中のお母さんは どこで観戦を？

レッドチャンピオンズの チャンス

守備２人 攻撃３人です

ユン選手 離れてくれないと

攻撃手は散るべきなのに…

離れませんね

一緒に走ってる

これは…

なぜ？

見たことない

珍事

大事件

前代未聞

“パク･ソンチャン”

おい 何を考えてるんだ

冷静に

交代だ

正気か？

出てろ

片づけて

移籍でもするのか？

落ち着け

性に合わないなら やめちまえ

行こう

お前のストレスも分かる

だけど…

まあ おかげで 珍しい光景が見られたよ

味方をマークしてましたね

相手チームも驚いてました 監督の指示？

パフォーマンスかな

お母さんを逮捕できずにいる 無能な警察のまね？

その目

姉の勤める形成外科で 二重にしたんです

“名場面”

〝野生の記者が ママを攻撃〞

〝ホンデの目潰し！ 記者を倒した〞

面白いな

記事の数は？

142本です

アイドル並みの騒ぎだ

暴力の手法が 珍しかったせいでしょう

普通は殴るのに なにせ目潰しでしたからね

うるさい

示談に？

問題は協会の懲罰です

引退するので ご心配なく

今はダメです

“不名誉な引退”

いつ引退しようが 世間の目は同じです

芸能界はチョロ(ホラク)くはない

おい

芸名を“ホラク”にしないか

漢字は“好楽(ホラク)”

どこの会社でも 会議は こう？

ホラクのイメージ回復作戦

３時までに企画書を 10案ずつ出せ

今 １時ですが

２時に変更

嫌だ やるもんか

３秒以内に戻れ

１ ２ ３

じゃあエレベーターが 来るまで話を聞け

４階建てだから すぐ来ちまうよな

お母さんの示談金は？

“芸能の仕事”って 浮浪者の国際サッカー大会？

お前で金を稼げるかどうか それしか考えてない

その言い方

俺は悪党だから口も悪いんだ

来い

遅くなりました

遅くない

セーフ？

定刻なのに なぜか遅刻した気分

多忙な証拠だ

こんにちは

“ホラク”さんに 改名なさったんですよね

芸名だよ

イ･ソミンＰＤ(プロデューサー)だ 彼女の作品はすごく泣けるぞ

薄給で頑張ってる

給料が上がらないので——

情熱も最低賃金分しか 注ぎません

誠実な姿勢だ

早速 説明を始めますね 勢いが大事なので

分かってるね

倒れた

手は使わずに

人のボールを蹴るな

ゆっくり

こっちだ

ちょっとストップ

ゴール

ナイス

惜しいな あと一歩だった

すばらしかったです 上出来でした

この調子で

１ ２ ３

ファイト

武術に見えたでしょうけど サッカーの練習でして

２カ月後 国際大会に 初出場する予定の——

韓国代表チームです

国の代表なんですね

楽しみだろ

ありがたいです

重要な社会問題を扱う企画が 白紙になりかけたけど

ホラクさんが 才能を寄付してくれて…

誰がやるか 才能がなくて引退するんだ

引退しろ

イケメンを武器に 芸能界へ進出

イメージを回復させて 今シーズンで辞めればいい

お前は芸能界でもイケる

いっそ金を寄付する

無理だ

お金がないんですね

視聴者の涙を誘え 今のお前には必要だろ？

イメージ作りはしない

出演しろ

やりたくない

いいさ

やりたくなくても断れない それが弱者の人生ってもんだ

黙れ

トレーニングの指導をして 共に大会に臨む監督です

挨拶を

どうも はじめまして

今日から皆さんの…

こんなの できるかよ

広報動画みたい

カット

カットします

一度 止めます

ちょっと不自然でしたね

もう一度

ドキュメンタリーに セリフがあるなんて

どんでん返しも

もう一度

いい感じでした

何か？

“何か”？

話が違うぞ ふざけるな

少し話を

ああ

向こうで

まったく

筋肉が落ちて 笑顔がキープできない

タメぐちで話す

君が年下だよな

敬語は無しで

分かった

早く話せ

ねえ

言ってみろ

今 何が必要？

イメージの回復でしょ それには感動と涙が要る

大会まで あと２カ月しかないの

普通に撮影して 間に合うと思う？

お前 何者？

“何者”？

そんなの…

学費の返済にあえぐ愚か者よ

誰かが言ってた

“人生は舞台だ”って

自分で作り上げる舞台よ カッコいいでしょ

でも舞台で転ぶとカッコ悪い じゃあ どう対策する？

“専門家に従う”

君のこと？

私のこと

笑って

ホラクさん 笑って