My Heart Can't Beat Unless You Tell It To

당신 거시기는 안 빨 거야

그런 거 하려는 게 아니에요

약도 안 해

그냥 도와드리려는 거예요

돈은?

돈은 좀 있어?

아뇨, 없어요

쉼터라고 한 거 같은데

쉼터 맞아요

집 같구만

전엔 그랬죠

놔봐

양동이 갖다 대

토마스

토마스

4시간 동안 광고도 없습니다

다음 히트곡은 마이애미 출신의 소울 뮤직 여왕의 곡입니다

마이애미의 딥 시티 레코드에서

헬렌 스미스의 '난 당신의 사랑에 의해 지배되죠'를 발표했는데

안 되겠어 여전히 차가워

분명 세월의 시련을 견뎌냈죠

전 'AJ 스틸'입니다

여러분을 60년대 최고의 소울 뮤직 여행으로 초대합니다

분명히 말씀드리지만

다른 데선 보실 수 없을 겁니다

내 심장은 뛸 수 없어요, 자기야

자기야

당신이 뛰라고 말하지 않으면

내 눈은 볼 수 없어요, 자기야

자기야

당신이 보라고 말하지 않으면

내가 해야 할 것들이 있어요

하지만 난 소용없단 걸 알아요

난 당신의 사랑에 의해 지배되니까요

동생을 위한 절대적 사랑 (My Heart Can't Beat Unless You Tell It To, 2020) 난 당신의 사랑에 의해 지배되니까요

동생을 위한 절대적 사랑 (My Heart Can't Beat Unless You Tell It To, 2020) 난 당신의 사랑에 의해 지배되죠

잠이 안 와?

됐다

자 이제 다른 비행기들이

얘 위치를 알게 될 거야

충돌 방지등이라 불리지

내가 가져도 돼?

날려봐

또 뭐 있어?

당신이 여기 있었으면 좋겠어

이제 가보세요

얘기 좀 할까요?

좋아요

무슨 얘길 하고 싶어요?

이게 다예요?

이건 못 팔아요

셔츠가 10개나 되는데

고마워요

저거 아직도 작동해요?

일 끝나고 뭐 해?

마실 거는 뭐 드릴까요?

물이랑 스윗티 주세요

얼음은 빼고

얼음은 빼고

- 물요 - 물

- 물요 - 알겠어요

주문할게요

네, 뭘 드릴까요?

난 아직 안 정했어

그래

덴버 오믈렛은 어때?

미안해, 맞을 줄 알았어

괜찮아

이제 큰 거 보여줘

내가 손을 뻗어 모든 걸 꺼버리면

비난만 늘어놓게 되죠

내 말은 헛되이 사라져요

그리고 그들이 나와서 모두를 바라보면

난 이거 잘 못해

화면을 봐

난 쓰러지고 말지만 한 번이라도 깨어난다면

모든 걸 걸겠어요

피 가져와!

오늘 식당 밖에 매춘부가 일하고 있었어

매춘부인지 어떻게 알아?

전에 본 적 있어

잡으면 딱일 거 같아

그 여잔 아는 사람 많을 거야

누가 그 여잘 신경 쓰겠어?

제시, 난 모르겠어

난 이거 계속 못 할 거 같아

쟨 우리 동생이야

알아, 알아

근데 왜 그래?

쟨 아파

전혀 나아지질 않아

우린 그 일 계속해선 안 돼

그럼 어쩌자는 건데?

몰라

걱정 마 먹을 거 더 있어

다들 배고프구나

먹어야 돼, 얘들아

안녕

삐 소리 후에 메시지를 남겨주세요

오늘 어떤 애들이 밖에서 노는 소릴 들었어

언제?

환할 때

넌 그 시간에 깨어있으면 안 돼

너도 알잖아

미안

왜 안 자고 있었어?

걔네가 날 깨워서

무슨 소릴 들었는데?

목소리랑...

그리고...

소리치고 웃는 소리

걔네 아직도 밖에 있을까?

지금쯤이면 다들 자

어쨌든 우린 일을 좀 끝내야 돼

딴 데 갈 생각 한 적 있어요?

얼음 좀 가져와야겠네

왜 묻는 거죠?

그냥 생각나서요

떠나는 생각이요?

어쩌면요

어쩌면?

네

그래, 어디로 가고 싶어요?

난 해변은 안 가봤어요

난 마이애미에 한 번 갔었죠

90년대에

그래요?

멋져요

TV에서 보는 거랑은 달라요

그럼 어떤데요?

사람 많고

더워요

그래도 하루 종일 벗고 있어도 되죠

자...

부러뜨렸어요?

아뇨

됐어요

그냥 같이 떠나면 어때요?

마이애미로?

아무 데나요

우리 같이...

내 트럭 타고...

자...

시간 됐어요

6이 되고

2로 나누면

그게 더 빨라

그래

자, 손 들어

1880년

아냐?

다시 해봐

1875년

오빠?

응?

어딨었어?

중고품 가게 다녀왔어

글쎄, 1950년?

당신이 여기 있었으면 좋겠어

마이애미 해변

괜찮은 거야?

어

우릴 두고 떠날 거야?

뭐?

오빠가 떠나면 뭘 해야 할지 모르겠어

안 떠나

힘든 거 알아

하지만 오빠 없인 못 해

우리 셋이 있어야 돼

함께 말이야

이해하지?

내일 다시 나가자

그래

이번엔 너무 오래 끌지 마

알았어

주문하시겠어요?

저기요?

브렉퍼스트 부리토 10개 주실래요?

어디서 오셨어요?

저기... 어느 나라에서 오셨어요?

이해 못 해요

아, 그렇군요

이름이 뭐예요?

아... 이름요

- 제 이름요? - 네

에두아르도

드와이트

괜찮아요?

네, 괜찮아요

좋네요

저기...

뒤에서 뭣 좀 가져올게요

젠장

에두아르도!

에두아르도

에두아르도!

에두아르도

나와요

제기랄

그만해!