Invisible Evidence (Bằng Chứng Vô Hình)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ওকে, উঠে গেছি!
হেই, টারা! কয়টা বাজল?
সকাল ৭:০০ টা
চলো!
বেন!
বেন!
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
এই বছরের শিক্ষার্থীরা বেশ ভালো! হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়।
কোনো প্রশ্ন থাকলে নির্দ্বিধায় জিজ্ঞেস করবেন।
শিওর।
গুডমর্নিং, ভু হোয়াই থু।
কেমন চলছে দিনকাল?
এইতো চলে যাচ্ছে।
তা কী মনে করে?
স্যার,
বিগত ৩ বছর যাবত আমি ব্রেইলে পড়াশোনা করছি।
আমি লিখতে, পড়তে
আর দক্ষতার সহিত কম্পিউটার চালাতে পারি।
উপরন্তু মার্শাল আর্ট প্রাকটিসও করছি।
বাইরে বেরোলে,
বেন আর স্টিকের সাহায্য নিই।
সত্যি বলতে গেলে,
এখন কোনো সমস্যা নেই।
স্যার।
প্লিজ আমাকে একাডেমীতে যেতে দিন।
গ্রেট জব, থু!
চলো।
এখানে পারফর্ম করার জন্য ওরা আমাকে ইনভাইট আর টাকা দেয়।
টাকার কথা ভেবোনা। চলো।
একমাস যাবত ক্লাস ফাঁকি দিচ্ছ,
জানোনা বরখাস্ত হতে পার? ছাড়ো আমাকে!
আমি হতে চাই বরখাস্ত।
স্কুল ভাল্লাগেনা আমার।
যখন বড় হবে তখন যা ইচ্ছা তাই কোরো।
বড় হয়ে গেছি আমি।
হেই...
ব্যথা লাগছে।
তুমি চাও জবরদস্তি করি?
লোকজন দেখছে।
না, দেখছে না। চলো।
পারফরমেন্স শেষ করতে দাও তারপর তোমার সাথে আসব।
কাজটা শেষ করতে দাও। আমি...
প্রায় শেষ হয়ে গেছে।
ইতোমধ্যে অনেকবার এটা শেষ করেছ। না!
থু!
হাত খুলে দাও।
বাবা-মা এখানে থাকলে এতো উচ্ছন্নে যেতে না।
তুমিও গেছ উচ্ছন্নে!
এখনো তোমাকে খুঁজে বাড়ি নিয়ে যেতে হয়,
কী মনে হয় আমার ভালো লাগে?
যদি মন না চায় কোরো না।
একটু ভালো কাজ করতে পারো না?
নিষ্ঠুর উৎপীড়ক কোথাকার!
কী বললে তুমি?
বললাম তুমি একটা নিষ্ঠুর মনের মহিলা।
অশিক্ষিত গোঁয়ার!
আমাকে ছাড়বে কি-না?
হাত খুলে দাও! হেই, এক্সিডেন্ট হবে!
খুলে দাও হাত! এখন! টাই!
খোলো! হাত খুলে দাও!
টাই, থামো! হাত খুলে দাও!
বললাম এক্সিডেন্ট হবে! সাবধানে!
থু, উঠো!
বাঁচাও আমাকে!
থু!
জলদি! আমি এখানে!
বাঁচাও আমাকে, থু!
উঠো!
জলদি!
জলদি!
বাঁচাও আমাকে!
থু!
জলদি!
থু!
টাই!
এতক্ষণ শুনলেন আবহাওয়ার পূর্বাভাস
এখন যাব সামাজিক সুরক্ষা
পরিস্থিতি সংক্রান্ত প্রধান সংবাদে
ব্যক্তিগত সুরক্ষা নিশ্চিতে পুলিশ যুবতী মেয়েদের রাতের বেলা একা বের হওয়া থেকে
বিরত থাকতে সতর্ক করেছে।
সম্প্রতি রহস্যজনকভাবে উধাও হয়ে যাওয়া মেয়েদের কেসের
তদন্তের দায়রা আরও সম্প্রসারিত করা হয়েছে।
লাস্ট ভিক্টিমের নাম মিস. থ্রিন থি দান, বয়স: ১৯ বছর,
ফরেইন ল্যাংগুয়েজ ইউনিভার্সিটিতে ফ্রেঞ্চ ডিগ্রী বিভাগের ২য় বর্ষের ছাত্রী।
২ সপ্তাহ আগে তার নামে মিসিং রিপোর্ট করা হয়।
আমাদের তথ্যমতে, নাইট শিফট শেষ করার পর,
সে বাড়ি ফেরেনি।
যদি কারো কাছে ইনফরমেশন থাকে, প্লিজ নিকটস্থ পুলিশ স্টেশনে যোগাযোগ করুন।
উঠে একটু জাউ খেয়ে নে।
বাবা-মাকে মিস করছিস?
৩ বছর হয়ে গেছে,
এবার নিজেকে দোষ দেয়া বন্ধ কর।
আমি...
আমার ভিসা অ্যাপ্রুভ হয়ে গেছে।
আচ্ছা।
সাবধানে থেকো।
থু...
বাড়িটা অনেক বড়।
আর কেউ এখানে থাকে না।
তুমিও কদাচিৎ আসো।
বিক্রি করে দিলে কেমন হয়?
আমি বিক্রি করব না।
টাই আর আমি এখানে জন্মেছি আর বড় হয়েছি।
বাবা-মা বাড়ির প্রত্যেকটা জিনিসের খেয়াল রাখতেন।
আমি বিক্রি করব না।
আমিতো ব্যস যাবার আগে সবকিছু তোমার দোরস্ত করতে চাচ্ছিলাম।
ধন্যবাদ।
বাট আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
আমি ঠিক আছি।
ওরা সম্ভবত টাইয়ের ফ্রেণ্ডস।
টাইয়ের স্মরণে এবছর তারা এখানে একত্রিত হয়েছে।
ওকে। আমি একটু দেখি।
প্রতিবেশীদের বদমাইশ পোলাপান।
সারাক্ষণ জ্বালিয়ে মারে।
হেই!
চলে যাচ্ছ?
ডিনার করে যাও।
এখনো আগরবাতি জ্বলছে।
আমাকে যেতে হবে।
অন্ধকার হয়ে আসছে।
চলো তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিই।
রাত হোক বা দিন তাতে আমার কোনো ফারাক পড়ে না।
একটা ট্যাক্সি ডেকে দিই! আন্টি!
আমি ডাকতে পারব।
আমরা আপনার বুকিং মেসেজ পেয়েছি, কিন্তু ভারীবর্ষণ আর জ্যামের
কারণে দেরি হতে পারে। একটু অপেক্ষা করতে পারবেন?
ধন্যবাদ।
আমাদের গাড়ি এসে গেছে।
ওয়াও!
সামলে, পড়ে যাবে।
কী? আপনি আসছেন কি-না?
ইতোমধ্যে একঘণ্টা দেরি হয়ে গেছে।
বালের অ্যাপস কার বুকিং!
এখন সময় রাত ৯ টা।
উঠে পড়ুন গাড়িতে।
স্যরি। গাড়ি ভিজিয়ে ফেললাম।
কোনো ব্যাপার না। কারণ আমার দেরি হয়ে গেছে।
এতো ভারিবর্ষণেও এসেছেন দেখে ভালো লাগল।
কোথায় যাবেন?
২৭ নং বিন-আন স্ট্রিট, ডিসট্রিক্ট ২, প্লিজ।
ঠাণ্ডা লাগছে? হিটার অন করে দিচ্ছি।
ধন্যবাদ।
আগের প্যাসেঞ্জার কি হসপিটালে কাজ করত?
স্যরি?
গাড়িতে হসপিটালের গন্ধটা লাগছে।
আজ বিকেলেই গাড়িটা ঠিকঠাক করে এনেছি।
সম্ভবত ব্লিচিং এর গন্ধটা এখনো রয়ে গেছে।
দাঁড়ান, জানালা খুলে দিই।
খুলবেন না, বৃষ্টি পড়ছে।
স্যরি, ভুলে গেছিলাম।
আপনি কি জন্মগত অন্ধ?
না। গাড়ি এক্সিডেন্ট হয়েছিল।
স্যরি।
পানি নিন।
এইযে
ধন্যবাদ।
খেতে পারেন, কোনো সমস্যা নাই।
পিপাসা পায়নি। পরে খাব।
দাঁড়ান, আমি খুলে দিই।
ধন্যবাদ। আমি পারব।
আমি খুলতে পারব।
আরে আমি খুলে দিই। আমি পারব, ধন্যবাদ।
আরে, পারব আমি খুলতে। আমি...
দিন আমায়। বললাম তো আমি পারব।
দিন আমি খুলে দিই।
কাউকে গাড়ি দিয়ে ধাক্কা দিলেন?
না।
একটা কুকুর। গাড়িতে উঠে পড়ুন, নয়তো ভিজে যাবেন।
না। লোকটা ঠিক আছে তো?
বললাম তো আপনাকে।
কুকুর গাড়ির ধাক্কা খেয়েছে। উঠে পড়ুন, ভিজে যবথব হয়ে গেছেন।
করছেনটা কী? পুলিশকে ফোন দিচ্ছেন?
কী করছেন আপনি? উঠে পড়ুন।
কেউ আছেন?
কেউ আছেন?
কেউ আছেন?
বারবার সেই একই প্রশ্ন রেকর্ডিংয়ের মতো আউড়ে যাচ্ছেন।
একটা মানুষ বিপদে, আর আপনি তদন্ত না করে আরামসে গদিতে বসে
আমাকে ব্যস প্রশ্ন করছেন।
হেই, শুনলেন তো এইমাত্র ট্রাফিক ডিপার্টমেন্টের সাথে কথা বললাম।
আপনার মেনশন করা লোকেশনে কোনো এক্সিডেন্ট রিপোর্ট হয়নি।
তাইলে আমি এখন কী করব?
ওটা কুকুর না আমি শিওর।
কসম একটা মেয়ের গোঙানোর আওয়াজ শুনেছি।
তখন কয়টা বাজে?
প্রায় রাত ৯:১২ টা।
কী?
কীভাবে জানেন? আপনি তো চোখে দেখেন না..
কারণ ৯:০৩ মিনিটে আমি গাড়িতে উঠি।
অন্ধ বলে আমার সাক্ষ্যকে অবজ্ঞা করবেন না।
কেউ একজনের জীবন এখন আপনার হাতে।
শান্ত হন, প্লিজ। শান্ত হতে বলছেন আমায়?
আমার রিপোর্ট দায়ের করেছেন তো?
না। এখনো সেইম প্রশ্ন জিজ্ঞেস করে সময় নষ্ট করে
অপরাধীকে পালাবার সুযোগ করে দিচ্ছেন।
হেই, এসব কী বলছেন?
আমি আপনার স্যারের সাথে দেখা করতে চাই।
হেই, দাঁড়া!
বসেবসে জনি ভাইয়ের ভিডিও দেখছ, হাহ?
গতরটা একটু খাটাও।
Invisible Evidence subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Invisible Evidence
- ইনভিজিবল এভিডেন্স (২০২০) NF ওয়েব-ডিএল ৭২০পি সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন · 25 downloads · 2020-12-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.