How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (現実主義勇者の王国再建記)

يُقال أنّ القوة العسكرية الإجمالية لمملكة إلفريدن

100,000أقوى بـ

40,000 يبلغ عدد الجيش بقيادة الدوق جورج كارماين

10,000 يبلغ عدد البحرية بقيادة الدوقة إكسل والتر

1,000 ويبلغ عدد القوات الجوية بقيادة الدوق كاستور ڤارغاس

ومع ذلك، يُقال أن قوة فارس تنين مجنح تُعادل 100 جندي مشاة

علاوة على أنّ الجيش المَحظُور الّذي شمل

،الحرس الملكي والّذي يتّبع الملك

،والجيوش الخاصة للنبلاء غير الدوقيات الثلاث

إجمالي عددها 40,000 رجل

،بالإضافة إلى وحدات المرتزقة

،المبعوثة كجزء من عقد خدمة مع دولة المرتزقة زيم

،تقع تحت قيادة الجيش المَحظُور

لكن عملهم قد تمّ إنهاؤه سلفاً

والسبب في ذلك هو أنّ الجنود الذين يقاتلون من أجل الربح

سيغيرون الأطراف بسهولة إذا كان ثمّة ربح أكبر يمكن تحقيقه

القوة العسكرية التي لا ولاء لحاكمها لا تفعل شيئًا سوى الأذى

والسبب الّذي يجعل الجيش المَحظُور أصغر من قوات الدوقيات الثلاث

له علاقة بالمُثُل العليا للبلاد

تم تشكيل المملكة في الأصل حِينَمَا قررت الأجناس المختلفة أن تتحد

،كان البشر هم الأكثر اكتظاظًا بالسكان ،لذلك أصبح أحدهم هو الملك

،ولكن من أجل الحفاظ على حقوق الأجناس الأخرى

تمّ اختيار كبار قادة القوات المسلحة الثلاثة في الجو والبحر والأرض

من بين الشعوب الأخرى

،إذا بدأ طاغية بشري في قمع الأجناس الأخرى

فسيقوم نظام الدوقيات الثلاث، والذي يفوق عدده الجيش المَحظُور بمقاومتهم

،بنَظرَة عامّة، قد يبدو تصميمه جيّدًا

لكن هيئة صُنع القرار التي بها أنظمة متعددة

لها عيوب كثيرة للدولة

،في الواقع، لسبب ما، حِينَمَا تواصلت معهم بشأن إصلاحاتي

قرر الدوقيات الثلاثة أن يعاملوني بصمت

،في ظل هذه الظروف، كان عليّ أن أرتاح قليلاً

وكنت في الواقع أستمتع بنفسي إلى حد ما

إيّاك

إيّاك أن تفعل ذلك يا هال

لمَ لا تفهمين؟

تلك الآذان- أهي ذئبة صوفية أخرى، مثل توموي؟

لا، ليست كذلك. تلك الفتاة ثعلبة صوفية

يمكنك معرفة ذلك بالنظر إلى ذيلها

هذا ذيل ثعلب

حقًّا؟

،إذا خلطت بين الذئب الصوفي والثعلب الصوفي

فسيكون كلا العرقين غاضبين منك

هـ-هكذا إذن

العوالم الأخرى صعبة

من بين الجميع، ذلك الرجل هو هالبرت ماغنا

تعرفينه؟

إنه الوريث الأكبر لعائلة ماغنا المرموقة

كان فارسا مُتميزا منذ التحاقه بالأكاديمية

يبدو أنه تحد لا يمكنني تفويته

لا، لا داعي لأن تتنافسا

بعد التخرج، كان من المفترض أن يكون قد شغل منصبًا في الجيش

لمَ هو في العاصمة؟

ماذا عن الفتاة؟

لا فكرة لدي

إنها كايدي فوكسيا-سان

إنها زبونة منتظمة هنا

على ما أذكر، قالت إنها كانت ساحرة مع الجيش المَحظُور

أتوسل إليك يا هال، يجب ألّا تذهب إلى الدوق كارماين الآن

فهذا الأخير على خلاف مع الملك الجديد

في أسوء الأحوال، قد تنشب حرب

وهذا هو السبب الرئيسي لذهابي

إذا كانت ثمّة حرب، فهذه هي أفضل فرصة لأنجح في حياتي

هال، أنت تجعل الحرب بسيطة للغاية

والدك قلق على حالك، لهذا السبب قام باستدعائك

لا علاقة لوالدي بالأمر

،خدم الدوق كارماين لسنوات عديدة

،ولكن حِينَمَا يتعلق الأمر بمواجهة هذا الملك الجديد

،يُصبح أكثر جبنا

ويختبئ في العاصمة

لست مضطرًا للاستماع إلى أي كلمة يقولها

والدك يتفهم الوضع

،ذلك الدوق كارمين الّذي بقي في أراضيه

...ويرفض الاستجابة لنداء الملك

ليس له سبب عادل

كان الدوق كارماين يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة

إذا قاتلنا داخليًا، فستستفيذ الأراضي المجاورة فقط

تسعى إمارة أميدونيا إلى استعادة الأرض

التي أُخدت من قِبل ملكي إلفريدن الآنفين

،جمدت جمهورية تورغيس معظم أراضيها

ويريدون تربة غنية ومرفأ لا تُغطيهما ثلوج

إذا دخلنا في حرب أهلية، فمن المؤكد أنهم سيأتون لغزونا

يستحيل ألّا يكون الدوق كارماين على علم بهذا

أولاً، لنستعرض البلدان المجاورة

الدول التي تُحيط بمملكتنا والتي ،تقع في الطرف الجنوبي الشرقي للقارة

،من ضمنها اتحاد دول الشرق في الشمال

وإمارة أميدونيا غربا

وصولا إلى جمهورية تورغيس في الجنوب الغربي

،أيضًا، في البحر الشرقي

يوجد اتحاد أرخبيل التنين ذو الرؤوس التسعة

،ثم، غرب إمارة أميدونيا

تقع دولة المرتزقة زيم

لا توجد أية دول تربطنا بها علاقات ودية؛

أربعة منهم محايدون. وواحدة منهم معادية

نحن حقًا نقف منعزلين، أليس كذلك؟

،مع فائق احتراماتي، فبسبب فوضى توسيع نطاق سيّد الشيطان

لم يعد هذا طَرِيفاً

في الوقت الحاضر، حِينَمَا تُصاب ،كلّ أمة بجنون العظمة تُجاه الآخرين

تُصبح الدول الصديقة الوحيدة هي الدول الرافدة لأسيادها المستعمرين

إذًا، هل البلد المعادي هي أميدونيا؟

زيم؟

أم تورغيس؟

بادئ ذي بدء، إنها ليست زيم

،صحيح أنه بإنهاء عقد خدمة المرتزقة

،تكون قد خلقت انطباعًا غير مواتٍ

لكنني لن أقول إنهم كانوا معاديين

،ولكن إذا كانت أميدونيا تُعتبر بلدا معاديا

وطلبنا منهم تعزيزات، فيُحتمل أن يرسلوا المرتزقة

الانتقام أثناء العمل بجد، أليس كذلك؟

،بحلول الشتاء، ستُغلق تورغيس بسبب الثلوج والجليد

لذلك من الناحية الجيوسياسية، اتَّبَعوا سياسة التوجه شمالاً

يتجهون شمالاً؟ صحيح، في هذا العالم يُصبح الجو أكثر دفئًا كلّما اتجهت إلى أقصى الشمال

،ربما يراقبوننا ليجدوا ثغرة

،ولكن إذا لم نمنحهم تلك الثغرة

أشك في أنهم سيتخذون أي عمل عدائي صريح تُجاهنا

إذًا، بقيت أميدونيا فقط

تذكرت أنهم أرسلوا لنا عرضًا للمساعدة، صحيح؟

،بلى. "بالنظر إلى أنّ استقرار جارتنا، دولة إلفريدن

،مرتبط ارتباطًا مباشرًا بالدفاع الوطني الخاص بنا

"إذا طُلب منا، فسنرسل تعزيزات للإطاحة بالدوقيات الثلاث

هكذا قاموا بصياغتها

أيضًا، يُحتمل أنهم قدموا عرضًا مشابهًا للدوقيات الثلاثة

،لنعمل معًا للإطاحة بالملك المزيف، سوما"

..."الّذي اغتصب العرش

خطتهم لنشر الفتنة بين الدوقيات الثلاث

ليتمكنوا من توسيع أراضيهم واضحة

،سيجدون فرصة لإرسال قواتهم إلى أراضينا

بصفتها تعزيزات، ثم يسيطرون على العديد من مدننا

سيقررون ما إذا كانت مساعدة

،جلالتك أو الدوقيات الثلاثة هي الأكثر فائدة

وينساقون لذلك

ثم يستخدمون أي منطق يرونه مناسبًا

،للسيطرة بشكل فعال على المدن التي يحتلونها

ويدمُجونهم في بلدهم

نهج شائع إلى حد ما، لكنه فعال بطريقته الخاصة

هذا هو المشكل الحقيقي

حسنٌ، يُحتمل أن يكون الدوقيات الثلاثة حكيمين في دوافع أميدونيا

،لِذا بغض النظر عن مدى كرههم لي

لن يسمحوا لأنفسهم أن تستغلهم أميدونيا؟

آمل حقًّا ألّا يفعلوا

لكن في هذه الحالة، لمَ...؟

الدول المجاورة تبحث عن فرصة للانقضاض

أنّى لهم معارضة الملك بلا داع؟

ما الّذي تفكر فيه؟

بلى، هذا هو السؤال الّذي يطرح نفسه، أليس كذلك؟

أعرف الدوق كارماين أنا واثق من أنه يُفكر في شيء ما

لا تعرف معنى هذا، لكنك تنوي الانحياز إلى الدوق كارماين؟

ثمّة العديد من النبلاء الذين تخلوا بالفعل عن الملك

وانضموا إلى الدوق كارماين مع قواتهم الخاصة

،معظم هؤلاء النبلاء مستاؤون من فضح ظلمهم

وأنه تمت مصادرة ممتلكاتهم

،إذا أخذ الدوق كارماين ذلك النوع الأشخاص تحت رعايته

فسأجد صعوبة في الاعتقاد بأن قضيته عادلة

...في الواقع

،هال، أتوسل إليك

أعد النظر في ذهابك إلى الدوق كارماين

من الخطر أن تُلزم نفسك بالجانب المعارض لهذا الملك

يستحيل أن يكون ذلك الشاب المُتَزَعزِع

ندًا للدوق كارماين

تصورك عنه خاطئ تمامًا

أستطيع معرفة أنّ الرجل مرعب

لمَ تعتقدين ذلك؟

الأشياء الأساسية حين قيادة جيش هي نوعية الأفراد والإمدادات

وينطبق الشيء ذاته على أمة

لهذا السبب فإن جمع الناس من ...كلّ مكان وحل مشكلة الأغذية هو

ما هذا بالضبط...؟

،أيعقل أنّك سمعت ما قاله هال المتمرد

وأتيت للقبض عليه ليس الأمر كذلك

هال مجرد طائش

لن يفعل شيئًا خطيرًا كالتمرد

لا، لا، فهمت الأمر بالخطأ

مـ-ما الّذي تفعلونه هنا إذن؟

،حصلت على إجازة غير متوقعة وقصدت مقهى جونا-سان فحسب

هكذا إذن

من أنت؟ أحد معارف كايدي؟

لا، ليس بالضبط

!إذًا لمَ تحشر أنفك في ما لا يعنيك؟

هال، على رسلك

إخرسي

أبقي فمك مغلقا

أنت، لا ينبغي لك الصراخ عليها. إنها مجرد فتاة

كفّ عن حشر أنفك –من المخطئ في رأيك

آيشا، هذا يكفي

!لمَ، أنت...! من أنت بحق السماء؟

,لا تسنح لي الفرصة للقيام بهذا كثيرًا

...لِذا سأجرب تلك المقولة

هالبرت، هل نسيت وجهي؟

!مـ-مستحيل

صـ-صاحب الجلالة

"لن يقول "يستحيل أن يأتي الزعيم بنفسه إلى هنا

!كـ-كايدي، أكنت تعلمين من يكون؟

إذًا لمَ لم تقولي شيئًا

هالبرت، أليس كذلك؟

أتخطط للوقوف إلى جانب الدوق كارماين؟

...في الواقع، أنا... لأنه

لن ألومك حقًا إذا فعلت ذلك

،كما يختار الحاكم ضباطه ويعينهم

أعتقد أن أولئك الضباط لهم الحق في اختيار الحاكم الّذي سيخدمونه

أنتِ، كيف تعرفين هالبرت؟

نـ-نحن أصدقاء طفولة يا سيّدي