Big Love

" الحب الكبير " الحلقة العاشرة .. " العماد " ـ

ألديكِ أربعون دولاراً حتى تُحاسبِ سائق الأجرة ؟

أنظري

هذة لشرفتكِ الأمامية

ثمنها كان سبعة دولارات , لكن جعلتهم يخفضون السعر لي إلى 2.50 دولاراً

إذاً , هل أستمتعتِ أنتِ و(فرانك) بمدينة "المكسيك" ؟

نعم , العودة لتلك الأرض الراقصة القديمة كانت جيدةً

أتعلمي , لقد أختبئنا هُناك جميعاً لمدة سنة عندما كان أبي في السجن

أينَ (بيل) بحق الجحيم ؟

ستستغرقنا ساعتان حتى نصل للمنزل وعلينا أن نبدأ بالقيادة

لقد حان الوقت يا(بيل) ! ـ

فأن (واندا) ستنجب طفلها إذا لم تسرع بالذهاب

ـ (بيل) ! ـ

نعم , لقد وصل الفاكس شكراً يا(لي) ـ

لاتقلق علي , سأحسن التصرف كفتى الكشافة

أنظر إلى تلكَ المنازل

مَن تظن أنه يعيش في تلك المنازل ؟

لاأعلم

ياإلهي

أنكَ هادئ بشكل غريباً يا(بيل) ـ

أيمكنني أن أثق بكِ ياأمي ؟ أنا بحاجةً لمساعدتكِ

ماهُنالك ؟

ألقي نظرةً على ذلك

وأخبريني مِن تعرفي مِنهم

مجلس مجموعة "يو أي ب" يا(بيل) ؟

أريد معرفة أي أحد كان موجوداً على عهد جدي

ظننتُ بأنك قمت بتسوية الأمر مع (رومان) ـ

لقد أصبح الأمر شخصياً الآن

فأن (رومان) قد أعاق علي بيع الأرض للمتجر الثالث

أنسى الأمر

أهُنالكَ شخصً ليسَ مُخلصاً جداً ,شخصً قد يكُن مُستعداً للتحدث معنا ؟

لقد جلستُ معك قبل ستة أعوام وحذرتك عندما تزوجت (نيكي) ـ

وأخبرتك باأن لاتشترك مع تلك العائلة لكن لم تطيع كلامي

مالذي تعزم على فعلة بالضبط ؟

أريد مُراقبةً مجلس مجموعة "يو أي ب" ـ

جاسوس ؟ أتعلم , أن ذلك خطراً

أعلم

منزل آل (هينريكسون) , مَن المُتصل ؟

أنتِ أخبريني أولاً

أهلاً يالخالة (سيندي) , أنا (تيني) ـ

حسناً

- أخبريها أني خارجةً - أن خالتي (سيندي) ستَزوركِ

أهلاً يا(سيندي) ـ

ماذا تفعلي هُنا ؟

المؤتمر العام أُقام في الشهر الماضي

لا , ذلكَ ليس غير قانونياً أنا أعتدتُ على حدوث ذلك مرةً في السنة فحسب

لا , مرتين في السنة جيداً أن ذلك رائعاً

لا , ذلك رائع حقاً

لا , ثلج فحسب

لا , أعلم أعلم بأنه سيفعل ذلك

لا , أعلم ذلك

آسفةً

نعم

لا , في وسط المدينة مُناسباً نعم , حسناً

حسناً , سأراكِ حينها إذاً

مؤتمر المعلمون والطلاب

حسناً , أولاً حفل تعميد (تيني) سيُقام يوم السبت

- علينا أن نُنظف حوض السباحة - فأن (بيني) سيفعل ذلك

ونريد حذاء (بيل) الأبيض وبنطال وقميص أبيض جميل , نريدة مكوياً وبإستخدام النشاء

أتريدي التكلف بتلك المهمة يا(مارجي) ؟

غسيل وتجهيز ملابس (بيل) البيضاء ؟

بالطبع

ويجب أن نذهب للتبضع للحفلة

سيكُن هُنالكَ حفلةً ؟ مانوع الحفلة ؟

أنها ستكُن مثل حفلة عيد الميلاد لكن أنها حفلة تعميد

- أتمانعي القيام بذلك ؟ - أكتبِ قائمة الإحتياجات فحسب

والأهم , أريد أن أجلب لها هديةً كتاب مُقدس

أترغبي بفعل ذلك يا(مارجين) ؟

أهذا كل شيئً ؟

نعم

حسناً , لدي أموراً علي فعلها إذاً

أرأيتِ ذلك ؟

لقد حاولتُ بأن أشملها معنا حاولتُ أن أجعلها تشعر بأنها مُهمةً

أنه بشأن موضوع التصويت فحسب

أقصد , إلى متى ذلك سيستمر ؟

أغسلي ملابس (بيل) البيضاء يا(مارجين) ـ

هذا مهم جداً يا(مارجين) ـ

لن يمكننا فعل ذلك بدونكِ يا(مارجين) ـ

أنهم يعتقدوا أن أمك غبيةً

فأن (جوزيف) أخيراً أنضم إلى سباق الجري

و(جينيفر) هيَ اللأعبة المصوبة في فريق "جي في" للكرة اللينة

فأن أنضمام طالبة جامعيةً مُستجدة إلى فريق "جي في" يُعتبر شيئً جيد حقاً

لقد كانت مُحطمةً ولقد قلتُ لها "ياعزيزتي

ذلك لايعني بأنه لايمكنكِ الأنضمام إلى الفريق الأولمبي في يوماً ما " ـ

لكن أنظري إلى إبنتنا العزيزة (كيم لي) ـ أنها تبلغ الثامنة مِن عمرها الآن

لديها بشرةً جميلة كالدمية واللكنة على وشك الإختفاء

أعتقد أنها ستبدأ تقُل كلمة "جميعاً" عند دخولها في الصف السادس

أنها بارعةً جداً في الموسيقى والرياضيات

الأطفال الآسيويين لديهم موهبةً أكثر مِن الغير في مجالات معينةً

إذاً , أريني صور أطفالكِ

لاأعلم مالدي هُنا

- ماهذة ؟ - هذة صورة الجميع

حسناً

هاهيَ

ياإلهي , لقد كبروا ليصبحوا وسماء

فأن درجات (سارا) المدرسية ممتازةً

و(بين) كابتن فريق بيسبول و(تيني) مفيدةً

لكن هذا ليس غريباً على طفلةً منضمةً إلى برنامج البوابة

موهوبةً ومفيدةً

فأن (تيني) أتمت الثامنة مِن عمرها وسيُقام بتعميدها في عطلة هذا الأسبوع

ومِن سيقُم بذلك ؟

ـ (بيل) , كما فعل مع أبنائنا الآخرون

وأينَ سيقُم بتعميدها ؟

في فناء منزلنا

فأن أمي سترغب برؤية تلك الصورة يا(باربي) ـ

أتمنى بأنكِ تعلمي بأن أمي تشعر بالسوء للغاية بشأن موضوع أنفصالكم

أقصد , أنها تدعو الله كل ليلةً بأن يعيدكِ لحياتها مجدداً

وأنا كذلك , في حفلات عيد الميلاد ومُناسبات العماد , إذا (بين) ربح بمبارةً

أريد أن أتصل بها وأخبرها بذلك فحسب

أنها تفتقد (بين)و(سارا) ـ

وأنها بالكاد تعرف (تيني) جيداً

أعتقد أن الجميع يشعر بأن مُقاطعة الإتصال ببعض

قد أستمر لمدةً طويلة أكثر مِن ماينبغي

لم أكُن مع عائلتي منذ أن خرجتُ مِن المستشفى

لمدة سبعة أعوام

عندما ينجو المرء من شيئً كذلك ويريد عائلتة بجانبة

أكثر مِن أي شيئً بالعالم وثم لايكونوا موجودين

لنتحدث بصراحةً قليلاً

فأنتِ لم تغادري المستشفى فحسب

لقد غادرتِ ذلك المستشفى وأتبعتِ (بيل) إلى الزواج التعددي

أقصد , لم نكُن سوف ننصدم أكثر مِن ذلك

حتى لو وضعتِ منشفةً فوق رأسكِ وأعتنقتِ الدين الإسلامي

أنه ..... ـ

أتعتقدي حقاً أن قد حان الوقت لعودتي ؟

مارأيكِ بأن نبدأ بالأطفال ؟

الأطفال فقط ؟

لاأعلم إذا كانت هيَ مُستعدةً لرؤيتكِ بعد

أنها مُتمهلةً بالأمور

كما تعلمي , هذة طباعها

سأفكر بذلكَ

حسناً

هاكِ

أفتحيها

ياللهول , هل صنعت ذلك يا(بين) ؟

لذلك كنتُ أسهر في الأيام الماضية

لازلتُ أريد أن ألصق بعض حبات الرمل عليه كما تعلمي , لتحسينة

ماذا تفعلي ؟ توقفي , توقفي فحسب

لقد خرجنا بثمان مواعيد غراميةً عادية يا(بين) ـ وندرس في نفس المدرسة

ذهاباً واياباً مِن المدرسة يومياً تقريباً لبضعة أشهر

لكن نحنُ عالقون , نحنُ نعُد إلى الخلف

أيمكننا الذهاب إلى غرفتكِ ونتحدث ؟

نعم , لكن لاأريد التحدث

أنا مستعدةً لذلك وأنت كذلك يا(بيني) ـ

بجد , لمَ لايمكننا أن ننتظر فحسب ؟

أتعرف ماهو شعور الفتاة عندما رجل يرفضها ؟

أنه شعوراً سيئ

عليك أن تواعد شخصً يُريد ماتريدة

لا , أنا مُعجب بكِ حقاً أرجوكِ لاتفعلي ذلك

أهلاً يا(بيني) , أدخل

- لقد جلبت كعك بالتوت - أنه سيرحل ياأمي

لاعليك , يُمكننا أن نكُن أصدقاء

حسناً ؟

كارثةً , كارثةً خطيرة

- ماديةً أو شخصيةً أو صحيةً ؟ - لاأعلم , مُتعلقةً بالطباشير

- أينَ ؟ - في الغسالة

قومي بِرش المُنظف علية وستُزال البقع ستجدي المُنظف في الممر السادس في المتجر

- ولدي كارثةً لكِ أيضاً - ماذا ؟

- أنها بشأن جارتكِ ـ (بارب) ؟

لا , (بارب) لطيفةً , جارتكِ الآخرى صاحبة الجديلة

بشأن المرسلون الذين أخبرتهم عنها لقد أصبحت مؤمنةً بمذهب العصمة , أنها مقترنةً بزواج تعددي

تعيش في شارعنا , أليس ذلك شنيعاً ؟ أنهم كالصراصير

لا , لاأقصد ذلك بطريقةً قاسية أقصد , أنهم يأتوا ويحاولوا أن يختبئوا

أنهم مُتكتمون , ربما لأنه أمر مخزي

ذلك مؤسف جداً , وهذا ماتفعلة هيَ بالضبط يالها مِن مسكينةً

يالها مِن مسكينةً

أنا سأخبر مُنظمة مراقبة الحي عنها

لمراقبتها فحسب

يمكنهم أن يكونوا عنيفون

يقوموا بالخطف وأشياءاً لاتوصف عندما يتشاجرون مع بعض

أأنتِ بخير ؟

لا , أنا بخير شكراً

أعتقد أن هذا ماعلينا فعلة , علينا أن نخبر مُنظمة مراقبة الحي على صاحبة الجديلة

هل قُمنا بتفويت الولادة ؟

- تنفسي فحسب , حسناً ؟ - لا , ليسَ بعد

المخاض بدأ له ثمان ساعات وحتى الآن لم يظهر الطفل

- لقد أمكنكم القدوم - بالطبع

- أهلاً - لقد جلبتُ هدايا

- شكراً - لقد جلبتُ لكِ وعاء يا(واندا) ـ

فأن أمي قد حددت هذة الأسامي الثلاثة

ـ (لوكاس ميلفورد) ؟ لاتفكر به

أثنتان مِن زوجاتة مِن عائلة (جاكوبسن) وأثنتان أو ثلاثةً مِن زوجات (رومان) مِن نفس العائلة أيضاً

سوف يفضحونك أسرع على الفور

ـ (سام تيلسون) ؟

أنه يبدو جيداً , لكن لاأعرف كل زوجاتة , لذا

ربما يمكنك أن تلقي نظرةً على كتاب سجلات الأنساب في المكتبة

زوجات (رومان) هُمَ مَن يديروا ذلك المكان يا(بيل) ـ

وأنا ليسَ مُحباً للقراءة , فسوف يلاحظوا وجودي

أخبرهم بأنك تريد أن تلقي نظرةً على السجلات لأجل طفلك

تفقد أمر (تيلسون) والرجل الآخر (هولواي) ـ

تفقد مَن هُمَ زوجاتهم , مَن تزوجوا مِن النساء

لاأريد أن يكُن لهم أي علاقةً بـ(رومان) ـ

أنظر , إذا كنت لاتريد الإشتراك بذلك فأنا أتفهم ذلك حقاً

لكن لم أكُن سأطلب منك فعل ذلك لو لم أكُن واثقاً

بأنه يمكنك فعل ذلك بدون أن تلفت الأنظار

أدخل يا(جوي) ـ

وأخرج (أدلين) وأحفادها مِن المنزل

ـ (جوي) ! ـ - أني قادم

علمتُ بأنها كانت أختكِ المتصلة

أنه واضح جداً يا(بارب) ـ

رأيتكِ وأنتِ تُغادري وفكرتُ