Infinite Challenge

Infinite Challenge (무한도전)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

infinite Challenge Ep 473 [Wedding Singers] doo joon & lee jun & yong hwa & kwang hee (2016)
A Commentary by H5Lmyangels
Translated By B2ST Iranian Fans: b2stmyangels2.com for video link please visit our fan site: b2stmyangels2.com/?p=8361

Tags

other
Published on: 2016-05-22
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 155 lines.

!چرا نمیان؟؟خو زودی بیاین دیگ

!اوه! اومدن! انگار دارم خواب میبینم

سلام- !بچه ها-

هی!لی جوون- سلام-

سلام- مشتاق دیدار-

خیلی صمیمی به نظر نمیاین- چتونه شماها؟؟-

باهم میرفتیم مدرسه راهنمایی- تاحالا ندیده بودم شما دو تا با هم حرف بزنین-

واقعا؟؟- !کوانگ هی! خوب به نظر میای-

چرا؟؟؟- ...قبلنا-

خیلی خوشحال به نظر میومد- خب الان چی؟؟-

خیلی نگران میزنی

چی میگی تو؟؟ من توی "اینفینیت چلنج" خیلی هم خوشحالم

اما خب بالا پایینایی هم هس، نه؟؟

چه بالا ، پایینی!!؟؟- کارت تو مسابقه خوب بود-

مگه میشه یه آدم همیشه بامزه باشه؟؟

!بقیه همیشه هستن

چی؟؟؟

!هی! دوجوونا- !باشه!باشه-

تو همیشه واسه من پیامای امیدوارکننده میفرستی

میدونی که چقدر همیشه تشویقت میکنم- آره-

!اما از وقتی اومدی اینجا، یه بارم بهِم زنگ نزدی

!!نه- ...امروز صبح واسه بار اول-

بهِم زنگید و خواست بیام اینجا

معذرت- یکم احساس بدی داشتم-

داشتم به این فکر میکردم که شما تو تیمم باشین

چی؟؟- تو ذهنم بودین-

به عنوانِ یکی از آدمات؟؟- من الان به نفراتم نیاز دارم-

منم یکی از نفراتتم؟؟

!معلومه

!تو یکی از اعضای اصلی هستی

تازه الان فهمیدم- !ای خدا-

چرا همچین میکنین!!؟؟

ما با هم یه عکس تو اس ان اس پست کردیم؟؟یادت نی؟؟

کِی؟؟- وقتی با یونگ هوا بودیم-

!آها! آره- ...خیلی از مردم کامنت دادن که-

!ما واقعاً به هم نزدیکیم یا نه

!!اما تو اونقدرام به یونگ هوا نزدیک نیستی

!!ای بابا- راست میگه؟؟؟-

!!من فکر میکنم شما پسرا منُ میخواین! من به همه نزدیکم

تا حالا چند بار خصوصی دیدیش؟؟؟

!!هیچوقت

!اصلاً به یونگ هوا نزدیک نی! مطمئنم

ازش پرسیدم- !!ما به هم نزدیکیم-

. . .من و یونگ هوا- از یونگ هوا پرسیدم-

من از یونگ هوا پرسیدم- اون تقریباً با همه صمیمیه-

اونقدرام صمیمی نیستین نه؟؟؟- اون همسن من نیس؟؟؟-

!همسن منه- از تو کوچیکتره-

اما ما قرار گذاشتیم دوست باشیم

ازت کوچیکتره- !گول خوردی-

کوچیکتره- ...اون از من مشهورتره-

!!واسه همین فکر میکردم از من بزرگتره

بعدِ سریالِ " توزیبایی " واقعاً مشهور شد

!کوانگ هی عاشقِ منه- !ترسیدم باو-

سلام همگی- خوشتیپ کردی-

!مشتاق دیدار فوتبالیستِ جیگرمون

چرا اول به اونا سلام میکنی؟؟

!گپ دونگ

تو باهاش صمیمی نیستی نه؟؟- چی؟؟-

باهم صمیمی ایم- باهم صمیمی ایم! مشکل چیه؟؟-

چطور به نظر میام؟؟

!امروز خوب شدی

واسه شما پسرا خوشتیپ کردم

خوب شدی- حس خوبی میدی-

میدونی چرا اینجاییم؟؟

!!نمیدونم- ای خدا-

ما خواننده عروسی هستیم! واسه یه زوج جدید آهنگ میخونیم

...ما لیدرای گروهمونیم

!!!به خاطر جذاب بودنمون

!!!!ما آدمای کلیدی ای هستیم

نیستیم؟؟

...اما من واقعاً

میخواستم اینُ بهت بگم- چیه؟؟-

...اینفینیت چلنجُ که میبینم- خب-

!!به نظرم بهت سخت میگذره

!دلت به حال من نسوزه بچه

!خیلی سخت تلاش میکنی

!از همه کسایی که میشناسم تو سخت کوش تری

میدونی چقدر تلاش کردم برسم بهت؟؟؟؟

...واقعاً- فکر میکنی الان رسیدی؟؟؟-

فکر میکنی بهت نرسیدم؟؟

!شوخیدم باو- یه سریال تو چین فیلمبرداری میکنی-

نه هنوز- فیلمه؟؟-

میدونی بعدِ اینکه خبرشُ دیدم چقدر حسودی کردم بهت؟؟

من بعدِ اون مجریِ " اینکیگایو " بودم

! همش حس میکردم جایگزینشم

!حس بدی بود

مرسی که ازم خواستی بیام اینجا

...به هرحال ، حالا که ما اینجاییم

!خواننده عروسی- !خواننده عروسی-

هیچ آهنگی تو ذهنت نیس؟؟

من به نظرم یه آهنگ خاص خوب نیس

باید یه ست از صداهامون ترتیب بدیم- آره-

چون که 4 نفریم ، هارمونیِ خوبی میتونیم درست کنیم

و تاثیر خوبی بذاریم

میگی که ما ی هارمونی بسازیم؟؟- ...یونگ هوا آهنگ مینویسه -

!پس این دیگه خیلی راحته- !آسونتر از این نمیشه -

میتونم الان انجامش بدم- واقعن؟؟-

میتونم الان اینکارُ بکنم- میتونی؟؟-

سخته- میتونم همین الان انجامش بدم-

یه هارمونیِ چند ثانیه ای بساز

میتونه الان انجامش بده- یه نُت بخون-

!بگین آآآآآ

!تونستیم ما- بیاین با این بریم-

همینکارُ بکنیم- باید یه آهنگ پیدا کنیم-

...قبلِ اینکه آهنگُ بخونیم

...اینکارُ میکنیم که به مردم نشون بدیم

یه جورایی کوک کردنه- که چقدر ما هماهنگیم-

مثلِ کوک کردن یه ساز میمونه- میتونیم بخونیم-

!کوانگ هی- چیه؟؟-

چرا گوشِتُ گرفتی؟؟- !خواننده ها اینکارُ میکنن-

!آهان

!من قبلاً هیچوقت از توگوشیا استفاده نکرده بودم! درکم کنین دیگه

تمومش کنین دیگه- اینجوری گوششُ گرفته بود-

تیممون کلی عضو داره- !هی-

!چند ساله خیرِ سرت خواننده ایا- باید درک کنین منُ-

نه بصبر- اونم یه خواننده ست-

کاملاً گوششُ گرفته بود- بسه دیگه باو-

!هی گوش بدین- !به بقیه گوش نمیداد دیگه-

کلِ گوششُ گرفت- !هی بچه ها-

من خیلی خواننده ها رو دیدم که هندزفری میذارن

اما نمیتونستن بهِم توگوشی بدن

هروقت بهشون میگفتم میگفتن لازم نداری

پس باید شروع کنی

اوکی! بی علاقه نباید باشیم- خوب بود؟؟؟-

باشه- خوب بود؟؟-

نمیتونم جلوی خندمُ بگیرم- باید هممون باحال به نظر بیایم-

باشه

بیاین واسه شروع یه آکاپلا* بخونیم *شکلی از موسیقی آوازیِ یک یا چندنفره است که برای اجرا بدون همراهیِ ساز، ساخته می‌شود*

...اگه میخوای آکاپلا بخونی ، باید بیاریش پایین

. . .بهتون میگم- !مثلِ صدای بَم-

باید اینجوری بخونین

باید اینکارُ بکنین

یه چیزِ جدیده

بیاین اینُ امتحان کنیم- جدیده-

راه درشت؟؟؟؟

!!!راه درشت؟؟راه درشت

!هی

مگه چشه؟؟؟- !وای دلم!دلم-

من یه سری آهنگ دارم

ببینین کدومش خوبه

!آره!باید آهنگی انتخاب کنیم که کوانگ هی بتونه بخونه

خواستگاری" چطوره؟؟"- ...یادتونه-

که قبلاً مجبور بودم تمرینش کنم؟؟؟

حتماً یکی این آهنگُ میخونه

خیلی مشهوره- موافقم-

نمیشه مطمئن بود- این معروف ترین آهنگه-

واسه همینه که ما باید بخونیمش- ...اما میگم-

ما نمیتونیم اهنگُ بهتر بخونیم- چرا؟؟-

نمیتونیم نسبت به نوئل بهتر بخونیمش

آره- نمیتونیم نسبت به اونا بهتر باشیم-

اما ما منحصر به فردیم- شدنی نی-

تو میتونی پارتِ آخرُ بخونی؟؟؟

تو میتونی ؟؟

گریه نکـــــــن

زیادی خشنه- تو میتونی کوانگ هی-

More Farsi Persian subtitles for Infinite Challenge

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left