We Spin Around the Night Consumed by the Fire

این آخریین روز تست بازیگریمونه مویرا

ما باید استانداردهامونو پایین بیاریم

اگه میخوایم ی سرپرست پیدا کنیم

کاهش استانداردها یک انحراف بی ثباته جوسلین

چیزبعدی که میدونم داری بمن میگی

ما این برنامه رو

درسالن ورزشی مدرسه انجام میدیم

خیلی عمیق تر آقای رز

مثل رهبران ارکستر لبنانیان یا چسترها

تبریک میگم جانی

من اصلا فکرنمیکردم که این مسافرخونه کوچک رو

در چیزی برسمیت بشناسند

به جز سوسک های گاه به گاهش

من موجب خنده خودم شدم

خب همیشه خوبه که به اون مقام برسه جوسلین

ولی من اونی نیستم که پیش ازحد

برای جایزه مهمان نوازی منطقی کاندید شم

تجدید نظر برای پذیرفتن سخنرانی تو برای غرور بود، عزیز

اه ممنونم عزیز دل

پس جستجوی شکار چطور پیش میره؟

اه مایوس کننده جان

ما حتی قصد داریم که در سایتها تبلیغ کنیم

شاید دخترگروه کر در تعطیلات باشه

بدنبال ی پا بالا

باشه سلام

اول از همه باید بهت یاد آوری کنم

که این یک فضای کاری زندگی

ودوما قبول من این کارو انجام میدم

چه کاری عزیز؟

من به عنوان ستاره موزیک وارد میشم

نه

نه، با مسئولیت هایت در صنعت تبلیغات ما

من نمیتونم ازت بخوام که الان این کارو بکنی

باشه، خب، تو خیلی ناامید بنظر میرسی

پس خوشحال میشم که کمک کنم

خب، مویرا، من این رو میفهمم

منظورم این بود که ما تمام پولهایی رو که در

باربارا استریزند برای مربی آواز

الکسیز خرج کردیم چون میخواست جسیکا سمپسون بعدی بشه

الکسیز ی نقش کوتاه در نمایش واقعی داشت

این شد ی چیزی ولی ... بازیگری

اوم ی برنامه الکسیز کوچلو

اصرار داشتم که بعد از اینکه ما شروع به

اجرا کردیم، کلاس های بازیگری بگیرم.پس

تقریبا میخواستم خودم رو محک بزنم

باشه، الان همه چیز رو در اختیار داریم

بهترین کاری که ما در روز کاندیدا روزانه خود کردیم

خب من مطمئنم که الکسیز ی ترانه داره

که بتونه در آزمونش بخونه

آزمون؟

باشه من باید یادآوری کنم

در مورد آلبومی که من منتشرش کردم؟

مویرا چه اتفاقی بدتر از این میتونه اتفاق بیوفته؟

جزاینکه اتهامات اجتناب ناپذیری همبستگی

خب ارزششو داره الکسیز

من همیشه فکر می کردم "هاتف هامپتون

کاملا جذاب بود

Boop!

تقدیمی دیگری از لبخند ملیح

اه استیوی

تو خیلی خوب بنظر میرسی

- نه من نیستم - اوه بله تو هستی

خیلی عالی شدی این لباس دوست داشتنیه

من در واقع اینو از لبلسشویی بیرون آوردم

من اونو همیشه داشتم

میدونی اینکه چیز بدی نیست که اقرار کنی

که تو واقعا به این مراسم اهمیت میدی

تو ی چمدان آوردی

میدونی تقریبا خودم باعث شدم لباسم رو عوض کنم

مویرا بهم گفت که ی کت و شلوار دیگه برام برای

بعدازپارتی کنار گذاشته ولی اوه

کیم من جورج کلونی؟

نه این چمدان آخر هفته است

من میخوام کمی دور بشم این آخر هفته

اه

بهت گفته بودم دوشنبه من مرخصی میگیرم

آره، ولی ندونستم که تو میخوای جایی بری

امیر برای اهدا جوایز انتخاب شده

پس من فقط فکر کردم که شاید بشه

برای چند روز با او در ارتباط باشم

اه پس ... شما دوتا خیلی جدی

بنظر میرسید؟

اوه بنظرم باید دید این آخرهفته چه اتفاقی میوفته

سلام بچه ها اوه

مارو ببین ما کی هستیم دیگه

براد پیت و برادر خوشتیپش

و جانی؟

چرا کت رولاند؟

میدونی قرار نیست به اهدا جوایز بری

جانی تو ازم خواستی که مسافرخونه رو اداره کنم

وقتیکه تو اینجا نیستی

من نخواستم خودم رو مثل

خونه بدوشای خیابونی نشان بدم

مثل کاری که هر روز میکنی؟

وااوو باشه این لباسی که ناگهان

اونو تبدیل ریتا رودنر تبدیل کرده

بچه ها من واقعا دلم برای این

محیط کار مزخرف تنگ میشه

- ما برمیگذدیم رولاند - اه

نهایتا من برمیگردم ولی استیوی رو نمیدونم

اه خدای من ما واقعا باید بریم

چطوره قبل رفتن ی عکس بگیریم؟

ایده محشریه باشه

استیوی نظری نداری؟

آماده ایم

منظورم عکس از من و استیوی بود

کاملا نه ولی حس عالی داره

باشه

و همه کس

آقای رز رو داخلش قرار ده

من فقط دلیل بزرگی حمام رو درک نمیکنم

این فقط ی حمام نیست دیوید این پروژه بروز احساساته

من اشتیاقم رو درمورد حمام از بین بردم

وقتی تو الان تصمیم گرفتی که در کل شهر

اینو پخش کنی

خب، ما نمیتونیم یک حمام خصوصی داشته باشیم

دیوید، ما مشتریان رو به کافه میبریم

بعلاوه تو تنها کسی هستی سرو مشروب هارو

در هر شب شروع میکنی

اوم اون شب ها مربوط بسری تابستون بود

- اه - ما30تا از لوازم تزینی

در این سایت کوسمیک فروختیم

هوه

آره میدونی چیه تو حق داشتی

این زیبا بنظر میرسه

- چی - پس من گیج شدم

حمام از کجا شروع میشه

و تموم این آشغالا کی جمع میشه؟

رونی قسم خورد که این کار امروز انجام میشه

اهوم ولی تو هنوز کاشی هارو نیاوردی

این کمک نمیکنه که تو گرانبهاترین رو انتخاب کنی

باشه تو ازم نظرمو پرسیدی

من نمی دانم چقدر سنگ مرمر رومانیایی هزینه کنم

من امیدواربودم که بتونم دست هام رو

قرض بدم تا کار سریع تر انجام گیره

باشه رونی اوه نصب اینا

قرار بود دو روز طول بکشه

ولی الان نیمی از فروشگاه مون از این ورقها پوشیده شده

و دیوید برخی از نویسندگان رو برای

فردا شب دعوت کرده اینجا ی کارگاه خوشنویسیه

ما بسرعت کار می کنیم

تو باید حفررو پرکنی

میشه حداقل ازش بخوای که در کار با ورقها دقت کنه؟

منظورم اینکه نوار سبز در همه جا وجود داره

ورقها بخودی خود وا نمی ایستند دیوید

حمام امروز تموم میشه

چون این چیزیه که ما در مورد آن بحث کردیم

- این کی اتفاق میوفته - باشه

فقط این چیزیه که منتظرش بودی تا اینکه او

این وسایل کاشی کاریش رو اینجا گذاشت

پس مطمئن نیستم که او از برنامه باخبر باشه

او بوضوح فکر میکنه که ما ازاون زوج هایی هستمکه راحت نظرمون عوض میشه

باشه از طرف خودت حرف بزن

همه کاشی های زرق و برق دار انتخاب من بود

من بار دارم

همش همین این اخرین آزمون بازیگریم بود

- بهش نیاز داشتم - من مشکلی با برهنگی ندارم

نیازی نیست

ممنون

او بنظر میرسد که ممکن بود در بار دودی آلمانی

با ینفر یا دو نفر دیده بشه

کی میدونه ی مدل مو یا برخی از درس های رقص

مویرا من واقعا احساس میکنم که ما

اینجا داریم خمیر اماده میکنیم

من فکرکنم که باید الکسیز وارد این کار شه

سخنت بی معنا ست هنوز وقت هست

باشه تو بطور جدی مانع تست بازیگری الکسیز میشی

و من نمیخوام که بین رقابت های مادر دختری

باشم و ارتباطشون رو نابود کنم

هیچ رقابتی تیست

نه الکسیز هیچ تجربه زندگی

- نداره - واقعا؟

چون که داستانش یبار گفته شده

خب، او سهم مناسبی از ماجراهای داشت، بله

ولی نقش سالی بولز نیاز به بازیگری داره

کسی که بتونه ی غار عمیق تر و تاریک تر رو بکنه

زنی که با اسرار دست و پنجه نرم کنه

با او به آرامگاه بره

بنابراین گینا گوروش و من بخاطر

نقش ها تحسین شده ایم

میدونی چیه مویرا؟

من میخوام که الکسیز وارد این کار بشه

ونگران نباش من ازش آزمون بازگری میگیرم

پس این برات کمتر کشمکشه

قبول تو اختیار خودت رو داری

پسر این

"بهترین خدمات مشتری در یک مسافرخونه کمتر از 20 واحد"

تا 50 واحد میرسه که این یکی بزرگه

- باشه - آره

استیوی اگه ما برنده شیم ومیدونم این اگه بزرگی میخواد

فکر میکنی هرچی بگی عملی میشه؟

- همش مال شما آقای رز - باشه

ببخشین این میز بچه هاست؟

جوان پر انرژی، شاید

جانی رز ولی مطمئنم که منو بیاد داری امیر

تومسافرخونه مارو حتما باید بمونین اعلام کردی

چطور میتونم فراموش کنم آقای رز خوشحالم که میبینمتان

و شما؟

اوه من فقط منتظر کسیم که باهاش قرار میزارم

پس این صندلی مال ینفر دیگس