The Rookie

‫ها هو ذا 7 ‫آدم07، أرنا الرمز 6

‫على إشتباه سرقة بريد، 2210 روزمونت.

‫سيدي!

‫هل هذه طردك؟

‫تماما. ‫إلى أين تأخذهم؟

‫منزل أمي.

‫هل لديك هوية، تقول أنك تعيش هنا؟

‫لقد نسيت محفظتي

‫ماذا عن فتح الباب الأمامي لإثبات أن هذا منزلك؟

‫لقد أغلقت على مفاتيحي بالداخل

‫لكن يمكنني أن أقفز من السياج و أحضر مفتاحي

‫سيدي، أنزل الطرود. أنت رهن الإعتقال

‫لا، هذا فقط سيستغرق ثانية، يا أخي.

‫مهلا، مهلا! قف! أعطه ثانية.

‫لماذا؟

‫"حذار من الكلب."

‫على رسلك!

‫لا!لا! لا!

‫أحضر سيارة إسعاف!

‫أوووه! تبدو أنيقا

‫شكرا لقد افتقدت إرتداء بدلة

‫كاذب.

‫أول يوم في العمل ‫ كيف تشعر؟

‫أشعر بشعور رائع عظيم.

‫لأن الأريكة لديها انبعاث شكل لك فيها.

‫حان وقت العودة إلى اللعبة أيها المستشار

‫أمي تقول دائما " اليوم يوم عظيم ليوم عظيم."

‫لك هذا.

‫هلا أخبرني أحدكم بالفرق

‫بين جريهوند و ديب ريفر؟

‫هلا. هل أستطيع مساعدتك؟

‫هل باربرا هنا؟

‫أنا آسف، أعتقد أن لديك المنزل الخطأ.

‫لا، هذا كان بيتي.

‫منزلنا

‫عندما تزوجنا أنا و باربرا

‫هوارد غرين

‫جون نولان نعم، أنا فقط...

‫لقد اشتريت المكان للتو يا للروعة! ‫يبدو جيدا

‫قالت باربرا دائما أن العظام مميزة

‫لكننا لا نستطيع تحمل أي عمل

‫هل تصلحه بنفسك؟

‫نعم، أنا متأكد.

‫وأنا لا أقصد أن أكون وقحا، لكنني ...

‫يجب أن أستعد للعمل

‫طبعا.

‫آسف، لإزعاجك

‫كل شيء على ما يرام، هوارد؟

‫ليس تماما.

‫قبل خمس سنوات، خرجت من ذلك الباب ولم أعد أبدا

‫باربرا أعطتني إنذارا نهائيا ...

‫عائلتي أو المخدرات

‫ذلك قاسي.

‫أنا أحتضر

‫سرطان الدماغ.

‫إكتشفت للتو.

‫ربما يكون أنانيا،

‫لكني أريدهم أن يعرفوا أنني اخترت الخطأ

‫قبل أن أرحل

‫لذا إن كنت تعرف مكانهم

‫أو كيف يمكنني..

‫هوارد، أنا آسف لذلك.

‫لقد اشتريت المنزل من البنك

‫ليس ادي أي معلومات إتصال

‫عن عائلتك

‫حسناً.

‫شكرا على وقتك و...

‫حظا موفقا في الترميم

‫شكراً.

‫علي مساعدته، صحيح؟

‫هذا كارما 101 ... مساعدة الرجل يحتضر.

‫ماذا؟

‫لا شيء. ما الذي جعلك تبتعدين مليون ميل؟

‫لا شيء.

‫القاضي منحني زيارة ليلية مع ليلى ليلة الغد.

‫هذا عظيم. لابد أنك سعيدة جدا

‫إذا تساوى القلق الموهن

‫مع السعادة، فإذن بالتأكيد.

‫لقد مرت ستة أشهر منذ أن قضيت

‫أكثر من ساعتين في الأسبوع معها

‫لقد تغيرت كثيرا

‫وأنت خائفة بأنك نسيت كيف تكونين أما؟

‫لا. لا تقلقي.

‫ستكون متحمسة جدا لمجرد التسكع معك

‫هل جهزت غرفتها؟

‫نعم، سأفعل ذلك الليلة.

‫لدي كومة من الأثاث السويدي لتجميعه.

‫حسنا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...

‫ماذا، هل تعتقد لأنني فتاة، لست مفيدة؟

‫ليس ما قلته أنا فقط أعرف كم يمكن أن يكون صعباً

‫مفتاح البراغي الملائم لأثاث إلين.

‫نقطة عادلة.

‫هاربر. تلقيت مكالمة للتو من مسرح جريمة

‫تم الاعتداء على امرأة في شقتها

‫لقد أخذوها إلى المستشفى ‫ حسناً.

‫الضابط المستجيب لاحظ صورة مؤطرة

‫على رف كتب الضحية ‫ ظننت أنه يجب أن تراها

‫هذا أنت، صحيح؟

‫أجل. ‫في حياة سرية

‫كريستال؟ ‫أجل.

‫من هي السيدة الأخرى؟

‫إنها إيفا رويز

‫كنا مقربتين لبعض الوقت

‫إستغليتها للإقتراب من بعض الأشخاص السيئين

‫لم أرها منذ سنوات

‫هل من أخبار عن من ضربها؟

‫لا. وهي لا تتحدث

‫هل هناك أي سبب يجعل المحققين يتابعون بحرص

‫مع تحقيقهم؟

‫لا، سيدي.

‫إيفا تماما في رؤيتي الخلفية.

‫حسناً.

‫تعرفين، إذا أردت، يمكننا أن نعرج على المستشفى،

‫نرى كيف حال صديقتك

‫إنها ليست صديقتي ‫كانت وسيلة لتحقيق غاية.

‫إذا لماذا أنت مستاءة؟

‫المعذرة! ‫أعذرني.

‫وجدت هذا الكلب المفقود

‫أوو. ألست لطيفا؟

‫لكن الكلاب الضائعة هي في الواقع مشكلة السيطرة على الحيوانات.

‫بالتأكيد.

‫لكني أحسب كل هذا الدم جعلته قضية شرطة لوس أنجلوس.

‫لا يوجد خدش عليها

‫أين كانت؟ ‫ وسط شارع ويلشاير

‫الصغيرة اللطيفة كانت مسعورة، كادت أن تسحق نفسها.

‫لماذا التأخير؟

‫يجب أن نمر على طبيب بيطري،

‫نرى إذا كان هناك رقاقة في هذا الكلب.

‫قد تكون أتت من مسرح جريمة

‫مهلا!

‫أنت رهن الإعتقال

‫سيدي، يجب أن تبقى في سيارتك

‫كان ذلك مريضا

‫يا للهول! ‫أنت ستيرلينغ فريمان.

‫إنه ستيرلينغ فريمان

‫ من؟

‫أنا ممثل.

‫هنيئا لك. ‫ هل تمزحين؟

‫إنه نجم "المشتبه به المثير""

‫يبدو وكأنه إباحي.

‫ليس كذلك، حسنا؟ ‫ إنه برنامج الشرطة الأعلى تصنيفا على التلفاز

‫هل شاهدته؟ ‫أجل.

‫أعني، كل أسبوع. إنه مذهل.

‫كل شيء على ما يرام. ‫لا شيء يضاهي العمل

‫أنت تعمل في العالم الحقيقي، أيها الضابط...؟

‫واست ‫ جاكسون

‫جاكسون

‫حسنا، من الجيد لمقابلتك، جاكسون.

‫ربما يمكنك تعليمي تلك الشريحة في وقت ما

‫ طبعا. أجل، سأكون سعيدا بذلك

‫هيا بنا يا هوليود

‫لقد ضُربت إيفا بوحشية

‫لقد كسروا ذراعها وأربعة أضلاع،

‫تمزق طبلة أذن

‫لحسن الحظ، لم تكن هناك إصابات داخلية.

‫أخبرت المحققين أنها لا تتذكر الضرب

‫هل هذا ممكن؟ ‫ طبعا.

‫على الرغم من ذلك، من الناحية الطبية،

‫لا أعتقد أنه كان هناك ما يكفي من صدمة الرأس لشرح ذلك.

‫لذا هي يمكن أن تكون تكذب.

‫هذا أكثر من قسمك.

‫يمكنك الدخول والتحدث معها إن أردت

‫لا، لا أستطيع كشف غطائي

‫إذا خرجت هويتي الحقيقية، سيضعها في الخطر.

‫كيف ذلك؟ ‫لقد عرفتني على الكثير من الأشخاص السيئين

‫سيعتقدون أنها واشية

‫وسيقتلونها

‫إذا هذا كل شيء؟ ‫ هل سنرحل فحسب؟

‫مهاجمها يفلت بفعلته؟

‫هناك شخص واحد قد تتحدث معه

‫هل هذا المكان به مفقودات؟

‫سمعت أن لديك شهرة هذا الصباح

‫ستيرلينغ فريمان؟ ‫نعم، سيدي.

‫حسنا، لابد أنك تركت إنطباعا،

‫لأن السيد فريمان طلب معروفا من الرئيس،

‫سألك إن كنت تستطيع أن تكون مستشارا تقنيا

‫في برنامجه اليوم حقاً؟

‫يريد مجند جديد ليخبره كيف يكون شرطي متظاهر؟

‫لا عجب ‫هوليوود دائما تفهم الخطأ.

‫وهذا هو السبب في أنك ستذهبين معه.

‫وقبل أن تحتجي

‫أنك تفضلين تنظيف الخزان السكران ...

‫بلساني ‫ سأدعك تعملين مناوبات 10 ساعات الأسبوع القادم

‫إذا أردت تعليم هؤلاء الممثلين

‫كيف نخلي الغرفة بشكل صحيح ...

‫أو على الأقل استخدام أجهزة الراديو الخاصة بهم.

‫لونا تجعلك تشاهد

‫كل أسبوع.

‫هذا كل ما يمكنني فعله ‫لكي لا ألكم قبضتي عبر التلفاز

‫فقط... من فضلك.

‫علم.

‫لم أتسكع مع أحد المشاهير من قبل

‫أنت محظوظ.

‫قد أحتاج إليك..

‫سأقابلك في المتجر ‫حسناً.

‫...القليل منها لي بنهاية اليوم

‫يا للهول! المعذرة.

‫ليست مشكلة. ‫ أنت فقط تسللت علي.

‫سأرسل الطلب عندما أعود إلى المكتب،حسنا؟

‫شكراً.