Shocker

Allez.

Allez.

Concernant l'assassin, la police n'est sûre que des choses suivantes :

Il est de sexe masculin et très puissant.

Presque à chaque fois, les portes fermées ne l'ont pas empêché d'arriver aux victimes.

Et il est si intelligent

qu'il a réussi à échapper à la police ces neuf derniers mois,

mais aussi à toute identification.

Et ça a recommencé.

Tôt ce matin, l'assassin a frappé à nouveau.

Tuant à nouveau une famille entière.

Disparaissant à nouveau sans être vu.

Et la ville est de plus en plus frustrée et terrorisée.

Jonathan ?

Schneider a marqué cinq essais contre Dallas hier soir.

Pourquoi regardes-tu ces idioties ? Où est mon Coca ?

Cette histoire m'empêche de dormir depuis un mois.

Si tu n'aimes pas les infos, Doreen, change de chaîne.

J'espère que tu ne joues pas au foot comme tu vis.

- Salut. - Au boulot.

Allez. En formation !

Allez, allez, allez !

Je suis vraiment bon.

Bien joué, Jonathan.

Continue de regarder les filles.

- Tu me mets en valeur. - C'était un coup de bol, Rhino.

Qu'est-il arrivé à ta concentration, Jonathan ?

Tu t'entraînes, ou quoi ?

Ou bien tu sors en cachette la nuit ?

Je m'entraîne, entraîneur, je le jure.

Tu pourrais faire partie des meilleurs.

Tu en as bavé dans la vie, tu as beaucoup de talent,

mais je ne sais pas si tu as la grandeur.

Pour être grand, il faut pouvoir se concentrer sur la grandeur.

Si tu regardes ailleurs,

quelqu'un va se pointer et te mettre une raclée !

Comme la pauvre fille assise là-bas dans les gradins sans chemisier.

Tu vois ? C'est de ça que je parle.

Ça ne se reproduira pas. Promis.

Remettez-vous en formation.

En formation, et que ça saute !

On dirait que t'as baisé toute la nuit.

Non. J'ai pas dormi, c'est tout.

Tu te tapes un tas de nanas. Mens pas à Rhino.

Rends-moi service. Ferme-la et fais tes lacets avant de te tuer.

Bravo !

Allez. Vas-y !

Désolé, Rhino. Quand on veut, on peut.

Ça va ?

- Karma instantané. - Quoi ? J'ai été frappé par un karma ?

J'aime mieux ça, Jonathan. Voilà ce que j'appelle concentration.

Voilà qui est utiliser ta volonté et ta tête.

T'as vraiment l'air mal fichu. Allez, lève-toi.

Ça suffit pour aujourd'hui.

Attaquez par l'arrière. Allez.

Ça va ?

Ça roule.

Bien. Les gars, en formation.

Tu as peut-être une commotion. Tu veux voir le médecin ?

Non, ça va, Pac Man. Je vais bien.

Bon sang !

Nom d'un chien !

- Ça va ? - Oui.

- Tu es sûr que ça va ? - Oui. Vas-y. Vraiment.

Tu es sûr que ça va ?

- Je te connais ? - Alison. Alison Clement ?

Je suis à côté de toi en chimie.

On s'est mis ensemble plusieurs fois cette année.

Tu m'as dit un jour que tu voulais que j'aie tes enfants.

- Tu l'as fait ? - Quoi ?

Tu as eu mes enfants ? Peut-être qu'on...

On n'a pas encore d'enfants. On n'a même pas couché ensemble.

C'est bien. Je veux d'abord être respecté en tant que personne.

C'est bien.

Viens, je te raccompagne.

- Droit au lit avec toi. - Voilà qui est bien dit.

Tu es fou, tu sais quoi ?

Quoi ?

Quelque chose...

Jonathan, où est-on ?

J'ai grandi dans cette rue. Ma famille vit encore ici.

C'est ma maison là-bas.

RÉPARATIONS T.V. PINKER

Qui répare les télés à cette heure-ci ?

Alison, tu ferais mieux de ne pas...

Bobby ?

Non !

Jonathan, aide-nous !

Ne t'approche pas d'elle.

Que fais-tu ici, crétin ?

- Tu veux regarder ? - Jonathan, fais quelque chose !

Boucle-la, salope ! Tu veux regarder ?

Regarde ça.

- Fais-le sortir d'ici ! - Diane !

Vas-y !

Non !

Jonathan, ça va ?

Où suis-je ? Que s'est-il passé ?

Tu t'es pris le poteau, tu te rappelles ? Tu t'es cogné la tête.

- Que fais-tu ici ? - Je suis restée. J'étais inquiète pour toi.

Tu es sûr que ça va ? Tu as l'air différent.

Quelque chose a changé.

Allô.

Allô, lieutenant Parker. Un instant.

C'est ton père.

Don.

Don, tout le monde va bien ?

Jonathan ?

Il me faut une autre ambulance.

Il me faut une autre ambulance.

Tout va bien se passer.

Tu ferais mieux de ne pas entrer. Vraiment.

Jonathan, non. N'y va pas. Écoute ton père.

Bobby ?

Hé, les gars, allez. Dépêchons.

Sally et maman ?

Tous morts. J'ai essayé de te le dire, tu ne peux rien faire.

Faites sortir cette journaliste. Faites-la sortir.

Allez, un brancard arrive.

Donnie, je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Elle était géniale.

- Lieutenant Parker ? - Je savais que ça allait arriver.

Lieutenant Parker, le tueur ayant assassiné votre famille...

destructeur de familles a frappé à nouveau hier soir.

Tuant cette fois la femme et les deux enfants adoptifs

du détective menant l'enquête sur le meurtrier.

La star de foot universitaire, Jonathan Parker,

avait lui aussi été adopté par le couple.

Après avoir été trouvé battu à mort alors qu'il avait à peine 7 ans.

Par cet après-midi pluvieux, la ville pleure sa dernière perte,

alors que les amis proches du lieutenant et de Jonathan Parker

sont rassemblés avec eux pour enterrer leurs bien-aimés.

Parker et la police n'ont toujours pas identifié le meurtrier

qui a déjà décimé sept familles. Presque 30 personnes.

Et a fait qu'une ville entière a peur de dormir.

Qui est cet homme ? Qu'est-ce qui le motive ?

Et surtout...

Mon Dieu ! Change de chaîne.

On entend parler de cet enfoiré partout.

Salut, Jonathan. Je vous sers quoi ?

- Jack Daniel avec des glaçons. - Un Coca, s'il te plaît.

- Tu te demandes pourquoi je t'ai appelé ? - Oui.

J'ai rêvé des meurtres, Don. Exactement comme ça s'est passé.

Ça arrive, les gens font de mauvais rêves.

J'en ai fait, ces derniers temps.

Don, non, j'en ai rêvé la nuit où ça s'est produit.

Avant que tu m'appelles.

J'ai vu ce qui s'est passé dans la maison.

Tu ne sais pas ce qui s'est passé dans la maison.

Tu n'as pas envie de savoir.

Bobby a été tué dans le salon.

La torche était juste à côté de lui.

Il avait les doigts de la main droite cassés.

Ces trois-là.

Diane et Sally, dans la chambre à l'étage.

- C'est quoi ces âneries ? - C'est ça, hein ?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

C'est vraiment dingue.

Je savais que c'était plus qu'un rêve, Don. C'était si réel.

Je sentais le sang.

Je sais de quoi ce type a l'air.

Je sais même qu'il boite.

Ce n'est pas parce que je suis ton père que je dois écouter ces sottises.

Don, attends un instant.

Hé, qu'est-ce qui te prend ? Tu es drogué, ou quoi ?

Vous avez trouvé les traces d'une camionnette devant la maison ?

Comment tu le sais ?

Je l'ai vu, Don. Je l'ai vu. J'ai vu sa camionnette.

J'ai vu son nom sur la camionnette.

Je parie que je peux te conduire là où il bosse.

Dis-moi, j'irai jeter un œil.

Non, je suis sur le coup. Je viens. C'est ça ou rien.

Ce n'est pas la procédure, tu le sais.

Oui. Je me fiche de la procédure, Don. Tu veux ce type ou pas ?

Je ne connaissais même pas cet endroit.

- C'est ici. - C'est ici ?

- Mike, viens. - Je le sens.

- C'est vraiment n'importe quoi. - Exactement comme le rêve.

- Vous deux, allez derrière. - D'accord.

- C'est quoi, toutes ces lumières ? - Des télés.

Regardez toutes ces télés.

On repassera quand ce sera ouvert. D'accord ?

Il est là.

Force la serrure.

Un instant. On n'a pas de mandat.

- C'est une violation de domicile. - L'endroit est déjà ouvert.

On mène une enquête sur un semblant de cambriolage.

Bien. Vous avez raison.

Tout ça parce qu'il a fait un rêve ?

- Tu avais dit qu'il était là. - Je croyais.

Continuez de rêver, lieutenant.

Don ?

- Il n'y avait pas un de tes hommes ici ? - Qu'est-ce que j'en sais ?

Sergent ?

Sergent ?

Il était juste là.

Mon Dieu !

Appelle les renforts.

Appelle les renforts !

Parker va nous faire rester ici toute la nuit ?

Vraiment. Je me ferais bien une bière.