Release info

우리가만난기적-The Miracle We Met E06 180417 HDTV H264-NEXT-KCW
우리가만난기적-Miracle That We Met E06 180417 HDTV H264-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 6 [Kocowa Ver.] "Help Me". Synced for NEXT. Enjoy.... ;) . Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-04-17
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

There's nothing here.

Apple...

Apple...

Why is this...

I'm nervous.

If Hyun Chul gets his memory back,

we're finished.

Why did you tell him that he did it?

They have the same name.

Perhaps that's why,

but he was particularly interested in this matter.

I had to stop him.

I think I'll have to resign...

and leave Korea.

Not now.

You'll be suspected.

Then when...

After that detective is taken out.

Let's talk before you leave for work.

They're divorce papers.

Let's end it here.

I tried to wait until you got better...

and recovered your memory.

But I don't want to be hurt by you anymore.

I can't stand it anymore.

I hate myself for letting you control me.

After you died...

and came back to life, it was too confusing.

You were like a different person.

That made me soften up.

I had loathed...

and resented you so much,

but for some strange reason,

I pitied you instead.

I won't do that anymore.

Why did you take it all these years?

Why did you live...

with a man like that?

You should've gotten a divorce long ago.

Why are you...

doing that with me?

What do you mean?

Fine. Do it.

I only have to sign them, right?

(Branch Manager, Song Hyun Chul)

Mr. Yook, would you please come to my office?

You wanted to see me, sir?

Please help me.

- Sorry? - I think...

I may have done something...

I shouldn't have before I lost my memory.

What...

Mr. Song.

I'm sorry to interrupt, but your mother is here.

Then I'll go for now.

I hear you've been taking the bus lately.

Yes.

What's wrong with you?

You forgot everything else,

and only the trauma of the car accident remained?

Is that it?

Get therapy.

And buy a new car.

The most expensive and sturdy one out there.

It's okay. I like the bus.

What's wrong with you?

You never took the bus before.

Why would you take it now after all these years?

Also, you should quit the bank.

It's not like you worked to make money.

Your father gave you inheritance when he died.

You have it all planned out, don't you?

Just live your life while using that.

It should be...

about 2,500,000 dollars after tax.

- "Inheritance"? - You forgot, didn't you?

That's why you asked me to lend you money.

That's how much I got as inheritance?

That's not important right now.

About that woman...

in Bongseon-dong...

When did you start seeing her?

Do you know what a scare you gave me?

What will you do if your wife finds out?

How did you find out?

How could I not know that?

You're always running off to that place.

That was the first place...

you went to when you came back alive.

I'll take care of it, so please ignore it.

No. I can't do that.

Why should I? This is a serious matter.

How can you have a concubine in this age?

All men go to women when they have money.

Actually, I have a child too.

What? What did you say?

My gosh.

He didn't show up again at the convenience store.

I'm sure he's up to something.

He broke the car on purpose?

There's something more complicated.

Do you know this man?

- Heo Dong Goo? - Who?

How do you know this man?

He's the one who tried to get the loan papers...

from your husband's car.

I got his face confirmed...

by the repairman at the garage.

- Are you serious? - Of course I am.

His name is Song Hyun Chul?

Yes. He has the same name as your husband.

Also, when your husband was alive,

they had an argument about a loan.

This man...

is a friend of my husband.

What?

They're friends.

He's not a bad guy.

He told me that after winning the lottery,

he ran away out of greed, but he repented.

Wait.

They were friends?

I just told you.

But isn't his name Heo Dong Goo?

Is it really Song Hyun Chul?

Yes.

Who is Heo Dong Goo?

What's going on?

His son's last name is Song, so he's a Song.

Song Kang Ho? Song Hyun Chul?

He has the same name as my husband? No...

Why? But...

Hey. Can you stop mumbling to yourself...

and share with me instead? I'm confused here.

So am I.

That detective...

and the wife of the dead Song Hyun Chul...

are investigating this situation.

The collateral isn't good enough,

You declined them already, but they applied again.

The thing is, we had business with them...

for over 20 years.

If it was the old me, would I have signed off?

Absolutely not.

If they know, why did they send in another request?

It could be two things.

Either they're desperate...

or maybe they heard the rumors about you.

Maybe they know you lost your memory...

and are trying to use it to their advantage.

We need to talk.

Your kids take after you. They have great smiles.

Your family looks very happy.

He is also someone's father...

and someone's husband.

I'm sure he doesn't want to be an embarrassing dad.

I'm sorry?

It's nothing.

What were you about to say?

You should continue.

Later.

I'll meet with them myself.

- Right. Mr. Ha. - Yes?

Did you find whose legs they were yet?

No, I don't know.

I really have to find out.

- Please look into it. - Okay.

What are you thinking? Don't do anything more.

The police started an investigation.

Do you even know what you did?

It'll ruin your honor and career,

which you care the most. It'll end everything.

But how did you know they were investigating?

- Sorry for interrupting. - It's okay, I'm done.

I believe you understand what I've told you.

I'll see myself out now.

Sir.

These are this week's loan applications.

Mr. Ha, can I ask you something?

It's about Song Hyun Chul.

Do you know where and how he got his loan?

Oh...

It was at a branch in Yeongdeungpo-gu.

The person in charge of it was Oh Seung Joon.

It says the loan has been paid back.

- When? - March 20th.

March 20?

That's when Song Hyun Chul was in the hospital.

It's been paid back? By who?

Which branch?

It looks like they went back to the same branch.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

This is scary.

We definitely saw someone.

I'm getting goose bumps.

- Where did he go? - He's not there.

This is from Ji Soo. You bled a lot yesterday.

Eat it.

How cute.

Let's give this to Man Shik.

The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적) subtitles in other languages

More English subtitles for The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left