Memory of Encaustic Tile (Glazed Tiles in the Past / Xi You Liu Li Wa / Xi You Liuliwa / 昔有琉璃瓦)

Memória de um Ladrilho Encáustico

[Adaptado do romance original de Beifeng Sanbaili "Memória de um Ladrilho Encáustico"]

Não deve ser nada demais.

Esqueça isso, vamos.

Você acha que a Xue vai escapar desta vez?

As probabilidades estão contra ela.

O que há com você?

Por que ainda está aqui?

Eu vou para casa.

Que lugar você ficou?

Último lugar.

Foi o último lugar. Está feliz agora?

Vamos conversar com calma.

Eu vou falar com calma. Mas ela vai ouvir?

Seus resultados pioram desta vez.

O que está fazendo na escola todos os dias? Você está mesmo estudando?

Quem disse que eu não estudei?

Você sempre está pensando no programa de geminação todos os dias.

Se você fica em último lugar aqui, você acha que terá notas melhores no exterior?

Não pensei em nada.

Vou à escola todos os dias. E eu?

Como você ainda consegue sair com eles sem nenhuma vergohna?

Olhe para o Sunian.

Ele nunca fica em segundo lugar.

Zhang Qi, também. Até ele está indo bem. Então, olhe para você mesma

Então, vou parar de me divertir! Feliz agora?

Ficarei presa em casa todos os dias até morrer!

Não vou conhecer ninguém nem falar com ninguém, está bem?

Você também precisa falar direito.

Você não está feliz como eu lhe respondo. Quanto a mim?

É por sua causa que tenho notas ruins.

Você só sabe fala das outras crianças.

Como eles são bons e como eu sou ruim.

Então, seja a mãe deles. Não minha.

- Não posso me dar ao luxo de ter uma mãe como você! - Você ouviu isso?

Vá para o seu quarto!

O que ela disse agora? Ela disse que não podia me ter como mãe.

Não acredito.

Sunian, o que foi?

Você pode sair?

Não quero ir a lugar nenhum agora.

Só quero ficar sozinha e chateada com a minha mãe.

Você só vai ficar ainda mais chateada.

Saia. Vou levá-la para desabafar em outro lugar.

Como é que eu faço isso?

Muita raiva, não é?

Já desabafei a minha raiva em relação à minha mãe.

Agora, estou chateada comigo mesma.

Por quê?

Pensei que eu tinha estudado muito.

Por que eu sempre tiro notas ruins?

Olhe para você e Zhang Qi. Vocês estão indo muito bem.

Sou a único que é estúpida.

Você é muito inteligente.

Não precisa me consolar.

Acordo às cinco da manhã para estudar.

Fico acordado até tarde estudando para compensar o tempo que passei me divertindo.

Eu uso todo o meu tempo livre para memorizar palavras e ensaios modelo.

Eu quase terminei todos os livros de exercícios da livraria.

Mas mesmo assim, o meu inglês não é tão bom quanto o seu.

Você disse que é estúpida. Então, e eu?

Mas, Sunian, você trabalha tão duro.

Com você pode fazer essa comparação, sinto-me ainda pior.

Por que sempre está se criticando?

Sempre digo que estudei muito.

Mas comparado a você, não sou persistente.

Não posso nem sofrer.

No entanto, eu gosto da minha vida.

Então, dê o seu melhor de uma vez.

Mostre-me como você é excepcional.

Sunian, eu de repente percebi

parece que eu não o conheço.

Você tem muitos segredos.

Então, deixe-me lhe contar outro segredo.

Qual é?

Quando me levanto às cinco horas todos os dias para estudar,

Muitas vezes vejo a senhora Yu no quintal.

A minha mãe?

Por que ela se levanta tão cedo?

Para fazer o meu café da manhã?

Cada um tem os seus segredos.

Deixe-me contar mais um segredo para vocês.

Vai chover em breve. Vocês devem ir para casa agora.

Pegue isto.

- Lembre-se de devolvê-lo. - Obrigado.

O que vamos fazer com estes balões?

Deixa comigo. Eu cuido deles.

Nem pensar. O Sunian pagou por isto.

Está tarde. Ah, não.

Xue, prepare você mesma o café da manhã.

Shao,

o que está acontecendo?

Leia a bilhete que está na mesa.

Bom dia, mãe. Eu fiz mal no meu teste desta vez.

Mas farei o meu melhor para melhorar as minhas notas.

Então, quando discutirmos de novo na próxima vez,

Vou ter mais motivos para falar por mim mesma.

É melhor que não tenha uma próxima vez.

Além disso, obrigada por fazer o meu café da manhã todas as manhãs

para que eu possa ficar cheia de energia o dia todo.

Eu preparei o café da manhã hoje.

Você e o papai podem desfrutar do café da manhã de hoje.

Quem lhe disse que a nossa filha é ingrata?

Olhe para esta garota fez tudo isso de manhã cedo.

Minha querida, hora de comer.

Está bem.

Xue, o teste acabou.

Por que ainda está estudando?

É final de semana. Venha as compras comigo.

Não vou. Tenho testes para fazer.

- Você pode fazê-los depois das compras. - Vamos, venha comigo.

Não vou. Deixe-me em paz, por favor.

Você gosta assim de estudar?

Que tal entrar na turma de competição comigo?

Cale a boca.

Ah, esqueci. Vocês não são qualificadas.

- Vou embora já que você não vai. - Tudo bem, tchau.

Estou indo embora, crianças.

Tchau, convencida.

- Alô? - Zhang Qi. - Mãe?

A senhora Jin e o senhor Zheng não podem ir para casa por causa de alguma emergência.

Sunian está com febre, e está sozinho em casa.

Vá ver como ele está.

Sunian está com febre?

Sim. Compre também alguma comida para ele enquanto estiver fazendo isso.

Eu não tenho dinheiro.

Mãe.

O que você disse sobre o Sunian agora?

Ele está com febre.

Provavelmente porque ele ficou encharcado da chuva.

Vou ver como ele está enquanto você compra alguns tônicos.

- Não tenho dinheiro. - Com o que você gastou seu dinheiro?

Comprei picolés.

Faça o que achar melhor.

Estou indo agora.

Sunian, você está bem?

Sunian, você está bem?

Está quente como se estivesse sendo assado.

Chefe, meu amigo está doente.

O que é bom para alguém que está doente?

Como eu poderia saber?

Por que não coloca raiz de índigo no macarrão instantâneo dele?

Estou falando sério.

Se está falando sério, acho

que quanto mais caro for, melhor é para o corpo.

É inútil perguntar a você.

Me dê...

Mesmo que seja bonito.

Eu comprei muitas coisas aqui. Que mesquinho.

Por favor, volte sempre.

Este painelzinho é bastante útil.

Tentarei o ovo primeiro.

Ambos os lados precisam ser fritos.

Depois disso...

Depois disso, farei o macarrão.

Preciso prepará-los por...

Prepare-os de 4 a 5 minutos.

Então, pode tirar o macarrão.

Cinco minutos.

Depois disso,

prepararei estes vegetais por mais cinco minutos.

Ovo, macarrão e vegetais.

Cinco minutos.

Certo. Vamos começar.

O que está fazendo?

Preparando o macarrão. Estou esperando há bastante tempo, mas não acontece nada.

Você não ligou o fogo. Espera que o macarrão fique pronto sozinho?

Eu esqueci disso.

Sinian, coma algo.

Aqui, experimente. Abra a boca.

Sunian, seja bonzinho e coma algo.

Depressa.

Abra a boca.

Sunian, não me ignore.

Sunian?

Está bem,

não irei te ignorar.

Abra a boca.