Ode To Joy 2 (Huan Le Song / 欢乐颂)

Whenever I watch you eat, the food seems tastier.

It boosts my appetite.

Are you hinting that I'm a glutton?

No, that's not what I meant.

I really don't mean that.

I was teasing you.

Look at how scared you are!

Besides, I really am quite a glutton.

I like to eat. Seriously. I eat anything.

However, as a fellow townsman, here's a word of advice.

Houses are expensive in Shanghai.

Don't just think of merriment and leisure.

You have to save up for a house, okay?

This curry is so good.

I'll get the ingredients later and make it.

I actually...

I've already bought a house in Shanghai.

I also have a car.

I got a mortgage for that.

But you're right as well.

I have to pay the mortgage every month.

It's quite stressful so I should watch my spending.

Your salary is so high?

My salary isn't very high.

It's just the commission from the projects.

Liar.

How can you afford to buy your own place if your wages are low?

I mean it. It's not a lot.

I thought that you were like me.

Your wages are only enough to cover your three meals.

Who knew that you're such a bright young man?

Not really.

It's so warm with the sun today.

I can feel spring in the air.

What is it to set your heart free?

It's to be enjoying the sun and some good food.

Am I right?

You're right.

Is that... enough food for you?

It's enough for me.

- I have more. - It's okay.

Here's some meat. Try it.

Thank you.

Xiao Ming...

Do you know that...

You're my only kin left in this world now?

Someone who claimed that he's our grandfather...

He passed away last night.

I didn't visit him.

It's because I think that we shouldn't forgive him.

Am I right?

But I still feel very upset.

I feel bad for Mom...

I feel bad for myself.

I also feel bad for you.

I don't understand...

Since we're a family, why would it end up like this?

I know you won't understand anything that I say to you.

It's actually quite good not to understand anything.

It makes you happier if you don't understand a thing.

You can then still smile.

Smile.

It's good to smile.

Cry...

Crying is bad.

Don't cry! Don't cry!

Smile! Smile is good!

I'll smile along with you.

Laugh!

Laugh! Smile!

Smile!

Laugh!

- Bye bye. - Bye bye.

Hold on, Ying Ying!

This... This is for you.

What is this?

These are just chocolates and flowers.

Why are you giving me chocolates and flowers?

It's nothing much. It's just...

You're the most adorable girl I've ever met.

I bought them for you. Just take them.

I'll get back to work.

There's... one more.

I'll pick you up after work?

Will it be inconvenient for you?

What's inconvenient about it? I have a car.

I... I'm happy to do so.

I'm off to work. Bye bye.

Slow down.

That boy with a big nose gave it to you?

How... How did you know that?

He just walked you here and I saw him from the windows.

You're progressing rapidly?

First, it was lunch and now, gifts?

It might not be what you think it is.

He hasn't said that he likes me.

Are you silly or unconfident?

This guy bought you flowers and chocolates.

How does he not like you?

Now that you said so, I really am unconfident.

Why does he like me?

What does he like about me?

Perhaps... He finds you adorable?

Did you say when you're meeting up the next time?

He's coming to pick me up after work tonight.

He's so eager?

Who knows? He might confess his feelings to you tonight.

Seriously?

If he really does confess to you, will you accept him?

Will you?

I'm done chatting.

There are so many customers.

I have to see to the customers now.

Don't touch my stuff.

I'm off.

Xiao Ming has been looking forward to your visit.

Sometimes, he'd sit there drawing and keep looking at the entrance.

Is that so, Xiao Ming?

Isn't it, Xiao Ming? Say something.

Are you always looking forward to seeing your sister?

All right, don't walk me out.

I'll get going.

Xiao Ming, I'll visit you again.

By the way, here's a red packet from me.

It's a must for Lunar New Year.

Thank your sister.

How lovely.

You're here to visit him and so did Mr. Wei.

Xiao Ming is so blessed to have brothers and sisters like you.

When did Mr. Wei visit?

He stayed here for a few days before the new year holiday.

He kept Xiao Ming company when he drew and had meals together.

They also played together.

I can tell that Mr. Wei is very devoted to you.

Andie, I was worried that if you take Xiao Ming with you someday

what will you do if your future husband rejects Xiao Ming?

It now seems that he's very empathetic of you.

It's your blessing as well as Xiao Ming's.

Thank you, Director.

I'm leaving.

Don't drive too fast!

Say goodbye to your sister.

You're off from work?

Let's... Let's get going then?

Let's go.

- I'll carry that for you. - It's okay. I'll manage.

- What would you like for dinner? - Your clothes smell.

I'm usually busy with my work.

I pile all my clothes up for some time before I wash them.

Or it's because I don't have enough clothes.

How about this?

Why don't you pick out some clothes for me after dinner?

You surely have a better taste.

I'm not much better than you.

You're definitely better than me.

Why don't we go to the mall now?

You like this one?

I'm just taking a look.

Try it on if you like it.

No, it's too expensive. I can't afford it.

It's okay. I'll buy it for you if you like it.

That won't do.

This doesn't just cost a few yuan.

How can you buy it for me?

This is a thousand some yuan.

What's more, I can always get it on the sales website.

It's cheaper and they accept refunds.

I don't want to owe you anything.

I want to buy it for you.

You don't have to pay me.

No.

Definitely not. I can't be so greedy.

When I first met you, you brought me cured ham.

The second time, you took a taxi late at night

to bring me food and medication.

If so, am I not the greedy one?

That's a different matter.

We're from the same hometown.

I have to share our hometown's cured ham rice with you.

I also want to buy...

I also want to buy clothes for the girl I like.

Try one on.

Definitely not. You can't buy it for me.

If you buy it, I'll never talk to you again.

I'll wait outside for you.

Look for me when you've paid for your clothes.

Try it on...

I can tell that Mr. Wei is very devoted to you.

You don't have to walk me home. It's right ahead.

You should go home.

It's too late at night. I should walk you home.

It's okay. Our neighborhood is very safe.

I'm very happy tonight.

Put on the new clothes when we meet up the next time.

Get going.

Go on.

- I'll get going then? - Bye bye.

Go on.

Bye bye.

Ying Ying, you're home?