Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

$ Rich Man, Poor Woman ♥

Episodio 5 -

Vuoi andare al mercato artigianale delle pulci .

Non hai detto che ti piacevano le cose artigianali dato che contengono il cuore di una persona?

Hai anche detto che il marchio è solo un guscio.

Quello che è importante è la qualità, non la marca.

Quando si può apprezzare la qualità, non è necessario il guscio.

- Suona da me. - Non solo suona come te, sei tu.

Lo sai che questo ferisce il mio orgoglio?

Io ricordo tutto, ma tutto è velato per te.

Ma perché l'hai fatto?

La figlia minore di Taesan Elettronica, con un ragazzo buono a nulla sconosciuto a Jeju?

Probabilmente volevo diventare qualcun altro.

E probabilmente era così anche per te.

Mi è piaciuto. Quella volta, quando ero con te.

I miei sentimenti erano sinceri allora.

In caso contrario, non sarei tornata qui.

Ma ... non nutrivi alcuni sentimenti per me?

- Sono abbastanza sicura che tu ti sia innamorato di me. - Probabilmente no.

Se l'avessi fatto, allora mi ricorderei di te.

Non saprei.

Se davvero hai dimenticato o

se avevi un motivo diverso per dimenticare.

In ogni caso, la verità di quel giorno è che ti sei innamorato di me.

Ecco perché abbiamo promesso di incontrarci di nuovo.

L'ho fatto?

Impossibile. Quando? Dove?

Di fronte al mare dell'Hotel Charlotte.

Ricordi?

Eh?

Che cosa...

Grazie per la cena. Addio.

- Bo Ra, posso darti un passaggio ... - No, posso solo prendere un taxi!

Siamo stati presi.

Ehi, ragazzi...

Wow, sei incredibile, Min Tae Ra.

- Riguardo a cosa? - Lo conoscevi totalmente, ma hai fatto finta di non conoscerlo con me.

Sentivo che qualcosa non andava. Wow.

Lee Yoo Chan è single, giusto?

Da quello che so.

Così? Che cosa hai intenzione di fare?

Lui mi piace. E' una persona che voglio.

Stai diventando sempre peggio!

Hai intenzione di aiutarmi, giusto?

Con il dieci per cento delle azioni di Taesan Elettronica e il Gruppo ...

- Eh? - Lee Yoo Chan non vale così tanto?

Se lo vuoi, devi darmi almeno questo.

Veramente...

Salute!

La vita è così. Un uomo ricco e una dea.

Naturalmente, questo è com'è. Uccelli di una piuma.

Andiamo a dormire. Devo andare a lavorare domani, ma il mio viso si gonfierà.

Hey. L'ho visto più gonfio.

- Che cosa? - Perché?

Anche se sono uccelli di una piuma, perché non possiamo farlo?

Cos'è questo? È gelosia?

Ami quel CEO maleducato? Amore!

Che cosa? Amore?

Ah, no, non è così.

E' perché provo pietà per la dea.

Ha solo un sacco di soldi, ma non è come una persona.

Ma alla dea piace Lee Yoo Chan da molto tempo fa.

Lee Yoo Chan non riesce a ricordare.

Allora cosa importa se le cose stanno così?

In ogni caso non stai parlando di persone che sono diverse da noi? Non potrebbe interessarmi di meno.

E' amaro!

L'alcol è amaro e così è la mia vita.

Così non va. Hai bisogno di incontrare un uomo.

Non bollire inutilmente dentro mentre abbai contro l'albero sbagliato.

Ho già finito la scansione dei nuovi assunti della mia azienda fino ai capi sezione.

Ho classificato parecchi uomini dalle qualifiche di aspetto, competenze, ecc?

Ti permetterò di avere uno di loro.

Dimmi che tipo di ragazzo ti piace. Il tuo tipo ideale.

Hey.

Kim Bo Ra.

Hey! Hey! Ho detto di andare dentro e dormire!

C'è una cosa che mi preoccupa.

Di cosa si tratta?

Credo che abbia una donna che gli piace.

Non so se si tratta di una donna del passato o del presente.

Beh, non mi importa qualunque essa sia.

Sai chi è?

Deve averla amata davvero.

Yoo Chan!

Sono usciti per molto tempo?

Quando aveva 13 anni e si è trasferito in un orfanotrofio in una chiesa,

l'ha incontrata lì per la prima volta.

Poiché sono stati sempre insieme da allora ...

Dire che erano solo amanti è inadeguato.

Era come una sorella, un amica, e una mamma.

Ma ... perché se n'è andata?

Se lui lo sapesse, non sarebbe durato così a lungo.

Deve essersi stancato.

Sembra che lei abbia un nuovo uomo.

Probabilmente allora non sapeva che oggi sarebbe stato così di successo.

Sta fingendo di essere intelligente e benestante.

È ingenuo o cosa?

Si è scoperto così.

Il mio avversario è una donna che non c'è.

Sei tu che fingi di essere intelligente e non sai di meglio.

E' difficile avere una donna che non è lì come avversaria.

Gli uomini non possono dimenticare le donne che non ci sono più delle donne proprio accanto a loro.

Questo è quello che dicono sia un primo amore. Non si può vedere o toccare.

Rimangono solo nei ricordi.

- È così? - Ovviamente.

Oppa, ma io sono Min Tae Ra.

Certo certo. Sbrigati ad andare a casa.

Si, signore. Lo farò.

- Ciao. - Si.

Scarlet, mini file. Trova qualcuno.

Kim Boon Hong ... # ... 29 anni ... # ... Digita A...

Ricerca.

Kim Boon Hong non può essere trovata.

Se mi date informazioni diverse, la troverò.

Si tratta di una nuova applicazione di monitoraggio dei file.

Spazzatura.

Spazzatura.

Spazzatura.

Fallo ancora.

Che mi dici della tua?

L'hai fatta tu?

Aiuta gli studenti inadeguati ad entrare al college.

Prima le domande d'ammissione all'università appaiono una alla volta.

Se si risponde correttamente, ci si sposta su di un passo.

Questo gioco è proprio come te, eh!

Spazzatura di nuovo. Rifallo.

Che cosa? Perché?

Non importa come lo guardo, non è affatto fantasioso!

E' obsoleto, senza alcun concetto. Quindi, ovviamente, non è divertente.

Tu!

Non so cosa stai pensando fin dal mattino,

- Eh? - Ma io stavo lì in piedi

e quella donna improvvisamente mi baciò.

Non fraintendetemi.

Non mi importa se hai frainteso o no.

Oh, perché ho bisogno di dirti queste cose!

Non ho detto niente.

In ogni caso, io odio quello sguardo inquieto.

In realtà, non c'è nulla da odiare. In ogni caso, questo è tutto. Vai.

Va bene.

Che cosa ha detto?

Che è spazzatura.

Non c'è nessun concetto ed è superata.

Così ha detto che non è divertente.

Non hai detto che ti ho aiutato, giusto?

Hai detto che è il tuo concetto, giusto?

Credo di essere impossibile.

Si, si!

Ah, naturalmente.

Che cosa?

No, no. Lui la pensa esattamente come me. Me, Lee Yoo Chan.

Questo sicuramente non andrà. E' spazzatura. Spazzatura.

Hai detto che avrebbe funzionato!

Quello ... è stato detto per incoraggiarti.

Non preoccuparti.

Non esiste fare bene al primo tentativo. Il prossimo è il vero affare.

Rilassati. Non fare nulla, perché è tutto nella mia testa.

Oh, ha intenzione di fare in quel modo? Va bene.

Rilassati. Scherzi a parte, non fare nulla.

- Non hai niente da dirmi? - No.

Non ti senti un po' in colpa quando mi vedi ...

O ti dispiace per me?

Perché?

Ho sentito da Tae Ra.

Hai avuto un rapporto con lei sin dai tempi dell'Isola Jeju?

Non è così.

Sono molto deluso, Yoo Chan.

Sono presumibilmente suo fratello maggiore.

Avresti dovuto dirmelo, prima che accadesse qualcosa di simile.

Puoi chiedere a Tae Ra. Il bacio è stato solo unilaterale.

Così? Ho visto che restavi fermo.

Ah, davvero ...

Mi piace. Se voi ragazzi condividete dei sentimenti, perché no?

Come va Bo Ra? Sta facendo bene?

Lo sai meglio di me.

E' un disastro.

Lei è carina.

Se lei non è in grado di gestire il Dipartimento di Ricerca e Sviluppo, mandala da me all'Amministrazione.

La prenderò. Me ne sto andando.

Settimana prima della Mail della Morte.

State tutti facendo qualcosa di divertente?

Cosa sta succedendo?

Perché non mangi? Pensavo avessi detto che ti piacevano.

Non è questo gusto.

E' un bene. Per essere onesti, non mi piacciono molto gli alimenti a base di farina.

Non è perché è farina. Comunque...

Davvero ... Ho pensato che ci sarebbero state

scintille la prossima volta che ci fossimo incontrati. Ma che cos'è questo?

Parlando di farina in un ristorante Kalguksu (noodle tagliati a mano).

È perché non ti ricordi, ma io ti dico che sicuramente ti sei innamorato di me!

Diciamo che l'ho fatto. Cosa dovrei fare?

Usciamo.

Se offro io, saremo pari?

Stai scherzando?