If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)

Qual é o seu desejo?

Por sorte, um obstáculo no caminho amorteceu a queda, então ela não se feriu gravemente.

Logo ela vai recuperar a consciência,

mas parece estar desnutrida e muito anêmica.

Diga para ela fazer esses exames quando acordar.

Como pode dizer que ela teve sorte?

O que tem de sorte na condição dela?

Por que está olhando para uma pessoa assim?

Eu não vou agredir vocês.

Por que faria isso com as pessoas que a trataram?

Anime-se... por favor.

Por que morreria perto de um canalha que nem mesmo preza por você?

Veja o que a sua decisão fez com você.

Quem abandonaria uma criança tão linda...

Eu também quero um...

Obrigada.

Devia ter escolhido ser...

a minha dongsaeng, não do Yoon Gyeo-rye.

Jun Gyeong...

Qual é o seu desejo?

Sim, sou eu.

Por sorte, ela parece não estar tão machucada

porque ricocheteou em um carrinho de mão.

Não!

- Não, não, não! - Espere, espere!

Não!

Não pode ser, não pode ser.

Não pode ser...

Ela está respirando! Está sim.

Ela está res-respirando... Ela está viva!

É da emergência?

Depressa, depressa, depressa!

Rápido, está bem?

Vai contar àquele garoto, o Yoon Gyeo-rye?

Não tenho certeza.

Sei que é um pouco... sabe...

dizer isso sobre uma jovem que se machucou...

Mas acho que eles ficam infelizes quando estão juntos.

Acho que o Yoon Gyeo-rye está melhor vivendo aí.

Ah... está bem. Ligo depois.

Já vou entrar.

Diga oi ao supervisor no caminho.

Espera, um momento...

É...

Hoje...

Obrigado.

Você é a primeira pessoa a me resgatar assim.

Teria sido bom se eu pudesse ter salvado a sua irmã também.

De qualquer forma, Sr. Yoon Gyeo-rye, por favor, vá até as outras pessoas que estão esperando por você.

Estou no turno da noite hoje.

Estou perdida.

Bem-vindo de volta.

Ei.

Por que andou de moto estando tão frio do lado de fora?

A enfermeira Seo já não está se sentindo bem.

Realmente não há nada que eu possa gostar em você.

Bom, já gostou de alguma parte de mim antes?

E também, não vou mais dirigir essa moto mesmo.

Não se preocupe com isso.

Quem disse que estou preocupado com você?

Você se preocupou mesmo comigo.

Me desculpem.

Isso é tão embaraçoso...

Fui embora como se não fosse mais voltar,

mas acabei voltando... assim.

Você comeu?

Ainda não.

O que o manteve tão ocupado que até agora não comeu?

Voltou tão murcho...

É verdade... o rosto lindo dele está todo arruinado.

Nem sequer podíamos fazer nossos deveres de conceder desejos a outros idosos...

por causa de você-sabe-quem.

Eu pedi desculpas, garota.

Me desculpem.

Se realmente está arrependido, sente-se aí.

- Me sentei. - Se sentou... aqui.

Coma, também.

Coma um.

A senhora Yeom os fez especialmente para você quando ouviu que estava voltando.

Se curry é o seu segundo prato favorito, que tal biscoitos de noz?

As comidas preferidas do Gyeo-rye.

Se viaja para algum lugar, sempre come isso na estrada.

Então vamos apenas dizer que o nosso Gyeo-rye

voltou de uma longa viagem.

Está delicioso, não está?

Acho que ficaria em segundo lugar, talvez?

Você quer morrer?

- Ei! - Seria o primeiro, o primeiro.

A propósito, para onde foi a enfermeira Seo sem comer os biscoitos de noz?

Ah, bom, era para ela ficar no turno do dia,

mas teve que ir até Seul por causa de alguém.

Então ficou com o turno da noite.

Ela também mal melhorou.

Por falar nisso, minha filha enfermeira Seo também gosta de biscoitos de noz.

Pode me dar alguns?

Aqui está.

Obrigado.

A propósito,

será que devíamos viajar ou algo assim?

Nunca viajamos, não foi?

Ótimo. Vai pagar por tudo, não vai?

Pode ser para o exterior ao invés daqui?

Está louca?

Com biscoitos de noz, tem que beber o mix de grãos.

Boa ideia.

O que está fazendo?

- Os mais novos fazem o mix de grãos. - Ah, sou eu?

- Perfeito! - Eu te amo tanto!

Esse moleque.

Espera um pouco.

Por quê?

Não, sabe...

Quem é você para me impedir de ser uma pessoa boa?

Acho que o meu trabalho não é esse.

Um hospital, hein?

Seus loucos, sabem quem somos para tentar nos impedir?

O que acha que está fazendo agora?

Já falei que o supervisor Kang não está.

Quantas vezes preciso repetir que ele foi embora?

Já investiguei antes de vir.

Então, traga o Kang Tae Sik aqui agora!

- Seu canalha! - Pare, maldito!

Esses velhos estão tentando arruinar minhas cordas vocais

fazendo com que eu repita a mesma coisa?

Maldito, como ousa?

Aqui é um hospital!

Ei, ficou louca?

Aigoo, Yeon Ju.

O que estão fazendo aqui?!

Kang Tae Sik!

Como ousa se esconder depois de me denunciar?

Você investiu porque achou que ganharia muito dinheiro.

Agora age como se tivesse uma consciência?

Eu fiz com que você, que vendia sopa de carne,

fosse chamado de presidente,

e ainda me engana assim!

Sim.

Acho que estou quase chegando.

Senhor!

Sim, aqui, aqui.

Senhor, o que foi?

Enfermeira, esta pessoa. Salve-o, por favor.

Não, não. Garanta que ele não morra. Eu imploro.

- O que aconteceu... - Você não pode morrer...

Não pode morrer.

O supervisor Kang...

Não posso deixar que o supervisor Kang...

não, que o meu Tae Sik vire um assassino.

De jeito nenhum. Ele não é esse tipo de pessoa!

Enfermeira, por favor. Este é o meu desejo.

E mantenha em segredo do Tae Sik.

É o último desejo do senhor Yun?

Ainda se trata de salvar alguém,

então não seria algo ruim, certo?

Claro que não.

Devemos fazer isso em segredo, certo?

Mesmo assim...

Enfermeira Seo, você só precisa fazer o seu trabalho como enfermeira até que ele acorde.

Vamos ajudar você com o resto.

Esse homem tem que resolver tudo depois que acordar.

Se ele vai denunciar o supervisor Kang para a polícia ou não,

é algo que os dois precisam resolver.

Sim, só até que ele acorde.

Vamos fazer o que já fazemos como a Equipe Gênio e

você fará o que já faz como enfermeira.

Qualquer coisa que decidir,

apenas não morra.

Ei.

Ei.

Paciente, consegue me ouvir?

Está me ouvindo?

Obrigado.

Pelo quê?

Bem, foi você que contou onde eu estava para a enfermeira Seo.

Como foi que descobriu?

Como eu não perceberia?

Eles sofreram muito no frio por minha causa.

Gyeo-rye.

A sua irmãzinha que você diz que é sua família...

Tudo bem deixá-la do jeito que está?

E se ela voltar de novo?

Não sei.

Mas, sabe, não vou mais fugir.

Se as coisas derem errado,

então resolva para mim de algum modo.

Sem falar na enfermeira Seo também.

Pode ser?

Claro.

As senhoras Yeom e Choi, o senhor Hwang e a bebê Seo Jin.

Estão todos do seu lado.

Do meu lado?

Isso é legal, "do meu lado".

Certo, não vou me preocupar.

Gyeo-rye.

Sim?

Você não quer ver a sua família de verdade?

Os seus pais?

Não lembro nada da minha mãe, já que ela me deixou quando eu era bem pequeno,

e apaguei da memória tudo que eu sabia sobre aquele que já chamei de pai.

Você não lembra de nada?