Release info

Kocchi Muite yo Mukai-kun (eps 6)
A Commentary by pekochan05
English subtitle for Kocchi Muite yo Mukai-kun (eps 6)

Tags

other
Published on: 2023-09-09
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 186 lines.

《We met again after 10 years

Ex-boyfriend Mr. Mukai

"I'm not old at all, I'm not fat at all

Still childish

Are you taking any supplements or something?

To (Mukai)?

Ah... Uh-huh.

《…Even so, that drinking party

I definitely feel that Sugi-chan arranged it

am i the only one? 》

[Maybe... no, even if not

Mukai-kun, you're here! ]

[Sugi-chan, when I asked ``Who are the men coming?''

Didn't you say something like "Murata-kun"? ]

]

[I don't like it because it seems like I'm dragging you down if you're strangely conscious.]

Here is one...]

[Mukai-kun's earphones

I took it home by mistake...]

[And see "Friday Road Show"

It should be...]

[No way, with my boyfriend from 10 years ago

I'm going to drink coffee...]

]

[No, but...

Mukai-kun? ]

[I miss my ex-boyfriend

What a barren feeling

]

[I feel like I've lost too much to nostalgia

Well, okay...]

[Are you sure? I〕

<< like this like this like that

Even after 10 years, Mukai-kun is still a kind man.”

"Good guy, kind..."

Miwako, you liked tiramisu, didn't you?

"Yasao..."

Ah... maybe so.

You definitely didn't hear me. (Miwako) Oh, I'm sorry.

What should I do?

Dessert Miwako's favorite tiramisu.

Really? I want to eat it. (Mukai) Hey.

Ah hey hey Mr. Mukai

Would you like some creme brulee?

Rub half?

Fufufu...。

Oh, it was delicious. (Miwako) Yes.

The atmosphere of the shop was nice and fun.

What?

No~ I feel like I've grown up.

What?

You used to complain a lot after you ate.

Oh, that's right. It's a shame. (Miwako) Fufufu...

Well, you've actually grown up, haven't you?

It's been 10 years.

Both of you.

《Good》

《If we don’t meet like this, I will be in Miwako’s heart

I was still the same bad me as I was back then.』

Fufu... In the past, Mukai-kun used to pretend to be a sham.

It's okay, don't remember that.

What is that? Manet of the entertainer who was that Teppan.

"Even Miwako must have changed a lot."

《Maybe you can show me that?

I might be really lucky.”

Okay. (Mukai) I'm going to disturb you.

Please. (Mukai) Yes, this.

Actually, I've been wondering about this for a while now.

Empty-handed... Are you that grown up?

What is that?

Oh, it looks delicious! It's a croissant.

For tomorrow's breakfast. (Miwako) Thank you.

I'll make you some tea. (Mukai) Hey.

Watch it on TV. (Mukai) Yeah.

Miwako. (Miwako) Huh?

It looks like the battery is dead. (Miwako) Huh, that's a lie.

Anything new? (Miwako) Inside the box on the shelf over there.

Alright...

Ah, that's not it...

You're using a pretty stubborn shaver, huh.

picture? Did Miwako have such a thick beard?

Hahaha... (Miwako) It's not like that either.

It's my ex-boyfriend.

If I can't shave like that, my ex-boyfriend's beard

Is it like Taisuke Itagaki? Hahaha…。

It's not like that, it's only three months or so.

Three months...。

Eh... I'm sorry.

I don't think I need to say

We broke up about 3 months ago...

Hmm...

Was it better to say?

What? No, not really.

By the way... how long have you been dating?

What? Ah, how long have you been dating?

Five years... I guess.

<< 5 years at this age

It makes too much sense! 》

Ha...。

Ha...

What is it?

Your brother-in-law

Something seems to be difficult.

Your brother-in-law

Drink? >>Let's have a drink

Eh!

I broke up with my boyfriend of 5 years and got another man 3 months later...

That's... Huh!

What is it?

Brother-in-law, to completely distract from loneliness

You're a good man!

Eh, you dated for 5 years and broke up at 33...

You couldn't get married, right?

It's like the other person didn't want to get married.

Or adultery?

Hey, stop it seriously.

After all, I wonder if I'm the one who hides the loneliness...

But well, it's not for everyone.

Wasn't she also dragging her brother-in-law down?

Is that so? >> Oh, but

Hmm, don't you drag the girl?

It depends on the person, don't make the subject bigger.

Ah... that's right.

But well, after all, we're dating now

Anything is fine.

It's appropriate to think that it's about people.

It's not appropriate hahaha...

So? what about you?

>> That's... Mamin was angry again. (Mukai) Huh?

I really don't know what you're angry about anymore.

Genki-kun is also having a hard time.

>> Brother-in-law, do you understand? (Mukai) Yeah.

He's scary, isn't he?

Even though I'm usually scared, the tone of your voice when you get angry

It's even scarier. >> That's right.

Even if you don't speak, you can already feel a sharp air flowing through your body.

Oh, I understand, I understand. >> The air is tense.

Yes, yes, yes.

Even so, isn't that face or expression too arrogant?

No it isn't

Mamin is always cute.

But your face when you're in a bad mood...

cute.

I wonder why we care about this kind of person.

It's true

I just want to live happily with the person I love...

That's right.

Ha...。

Ha...。

《Maybe I was a little too excited》

《Certainly why Miwako

Did you feel like dating me again?

I didn't even think about it.』

I want to ask

I'd rather not see you now

Mukai-kun, do your best on your own for a while.

Ha~.

Are you okay?

Hey, hey, Kasai, in your life up until now...。

>> Yes. (Mukai) After breaking up with her

How many days is the shortest record until a new love begins?

It's zero days

Day zero!? (Fukamachi) Seriously!?

Me she's dating me so fast

If you know that, honestly, you may be a little reluctant.

Is it blown off properly?

Are you really in love with me? What

I wonder if I'll become super skeptical~

That's right. >> Moreover, if still

Isn't it dangerous if it's an environment where you can meet your ex-boyfriend?

I'm not sure if it cuts properly.

I didn't think about that...

Is that so? I've never worn it

I just fell in love with a new one.

You're serious.

Any love, big or small, is destiny.

Director Are you there? (Kuroda) Yes, he was there all the time.

If my previous love wasn't over

Even if you meet a nice person, your relationship will not develop.

If you think about it, every love is a once-in-a-lifetime destiny.

I'm actually ashamed of myself...

Ah, I had an appointment.

Nice to meet you.

Damn, I had to check the inventory too.

Oh good luck

Oh? what happened to the director?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left