Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E85 1080p OSN WEB-DL Episode 85 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 85"

Are you OK, Dad?

Give me this perfume

Pour a little, Son Thank you

What's the matter, Dad? Is something wrong?

I called Mr. Oulwi

I wish I hadn't, Nursema caused us scandal and defamation

I failed as a father

You're the only one who hasn't brought me shame

and I hope you won't bring it on me later

- I hope so, Dad - I'm fed up

We've never had peace of mind

You really took the trouble my dear Doga

There was no need for this much We came straight from the park

Does this make sense, dear? We always do that

and of course when our friends come to visit us

I give them our best

Who prepared this much food?

There's a catering company that organizes events, girls

I highly recommend it if you need help

Your mother looks very young

If you hadn't said she's your mother I would've thought she's your sister

She's young and pregnant We're expecting a baby soon

and we're excited

- Congratulations - Congratulations

Thank you

Is this a new house? Have you recently moved in?

Yes, it's a gift from Fatih on Valentine's Day

You're so lucky What a luxurious gift!

He likes to pamper me

He clearly committed a huge sin

Would you like some cake? Do you want a piece?

Does this situation seem strange only to me?

- What's happening to our daughter? - If these women weren't here

I would've done what I had to do and no one would've stopped me

I think we should talk to her Our daughter isn't that kind of woman

- I'm going to lose my mind, Mary - OK, wait and stay calm

I was going to invite you somewhere

but the coffee shops in the neighborhood are closed

because we're in Ramadan you know

- and I can't go far from the mosque - No

As I said before I won't take up much of your time

I just wanted to see you

Sometimes...

words aren't enough, Nursema

We didn't get into this by talking a lot

and we won't get out of it by talking a lot either

but I need to know what's going on

I've never lied to you...

about my feelings

and I also won't lie

but at this stage...

that I've reached I feel so confused

If I could find a solution...

I would've entered the mosque prostrated, prayed...

and cried for hours

What's the reason for your chest tightness, Nursema?

Is it Firaz, whose name you said from the bottom of your heart?

- Did you give your heart to Firaz? - Most likely...

I was afraid of marriage

This marriage was going to happen due to pressure from my parents

You know that and you didn't want it either

I took this path by force

and that bothered me a lot

But I wanted it later

But you wanted it as if you were going to carry a heavy burden

No, Nursema

I wanted it from my heart

and now you have to tell me

What does your heart want?

Time, I need time

I even want time to stop

I don't want to hurt anyone's feelings or cause them pain

But you already did it

I'm so sorry

Would you marry me...

after what happened last night, Elhami?

I don't know

That's what I mean

Let's give each other enough time, OK?

Let's think

and do what's right

Let's not make anyone sad anymore

Let's think

Mom, everything's fine here Don't worry

They're talking quietly next to the mosque

Is that good, Mom? Bye

I was busy all day and they came in trousers and sweaters

That's not appropriate

I think you've exaggerated a little, dear

Didn't the mothers come from the park?

Women usually spend their time there comfortably

That's my opinion too, Doga You may have comments...

about their clothes, but you over-prepared everything

That's how I like this house

We live in a palace-like house and we must benefit from it, right?

You'll lose your mind soon because you live in a palace-like house

What are you saying, Mom?

If someone else were in my place he would make them remember this well

Nilay, for instance Can you imagine what Nilay might do?

Are you comparing yourself to Nilay, Doga?

Listen, I don't like your condition and I'm telling you this frankly

What's wrong, Mom? What have I done?

You're being arrogant, not to mention looking down on everyone

- I can't believe it - That's the truth, my dear Doga

What's happening to you? I don't understand

Listen to me, Mom I'm really starting to get upset

You should be upset, Doga

You should be upset, what's this atmosphere? Stay away from it

I can't recognize my daughter anymore

My dear Doga, don't misunderstand us...

but I noticed that you're acting differently

I'm happy and enjoying my house and my new life, is that a bad thing?

- OK, my dear Doga - Alright, enjoy your new life...

but don't brag about it, dear

Otherwise, Nilay will ruin my life at home later

By the way, you didn't tell me on the phone, what happened?

- What's her problem with you? - You won't be able to believe it

Get ready, our new incident is that Nilay...

is jealous of me over Mustafa

This is unbelievable!

What kind of men do they think their husbands are?

As if everyone is like Fatih!

I swear I'm going to lose my mind, Doga

What kind of man do you think Fatih is?

Don't make me bring up his past actions now

Am I lying, Mom? Look at Fatih and the rest of the Ünal family men

Uncle Omar, for instance

You're pregnant and expecting a baby

and he didn't bring you a gift or anything

Am I lying, Mary? Tell me

No, Doga I can't answer that

Your thoughts have become poisoned and I can't answer you

Where did you come from, Doga? Who do you think you are?

You grew up sleeping in the same room with your sister

What's happening to you, my dear Doga?

OK, don't quarrel, you're mother and daughter after all, please

But am I lying, Mom? Uncle Omar has a lot more money than Fatih

but you're making it seem normal

You're the one who's wrong You shouldn't make it seem normal

Get up, Mary, let's go, otherwise I won't be able to control my anger

Keep living life here like in the novels, my dear Doga

and when you wake up, you'll find us walking around you, right?

Where are you going? Don't act like this

You've made me lose my mind, Doga You're talking nonsense

Mom! Don't go, Mary

Let us go, dear I have work to do too

I'll take Alev and go

OK then

Yes, Mr. Metin They were neglected

You know that Kivilcim's sister died

but they didn't close the company after that, so the debts accumulated

and Kivilcim had a share in it

That's why she was banned from traveling outside the country

We learned about this when we wanted to travel abroad, unfortunately

OK, I want you to calculate this debt

including the interests whatever they may be

so that we can pay it off and end this issue

OK, I'll wait for news from you

Bye, Mr. Metin

Dear Ozkan, please come

Welcome

How are you?

- I wanted to invite you to have Iftar - This evening?

Yes, maybe God will bless me too if I do that

Actually, I promised Kivilcim but sit down, I'll call her

I feel like your wife didn't like me much

Why wouldn't she like you, Ozkan? May God forgive you!

How could a man like you not be admired?

- Honey - How are you, my love?

We're fine, we just left Doga's house and I got a little angry

I'm with Mary and we're going home Have you left?

So you're with Mary That's good, great

No, I haven't left because Ozkan came to me

He wants to invite us to have Iftar this evening

Tell Mary and come, let's have Iftar together, what do you think?

Alev's with us but I'll tell her of course

Sure, honey, we'll eat together There's nothing wrong with that

We'll go to the usual restaurant, OK?

OK, darling, I'll talk to her and let you know, kisses to you

OK, see you later

You thought wrong again

Did you hear, dear Mary?

Actually, I don't mind going

This Iftar invitation will be a break from the tension of Ünal's family

What will you do in such a tense atmosphere anyway?

Come, we'll eat and relax a little

Omar's friend will also go with us

Who's his friend?

I met him a few days ago He's a weird man

You'll understand what I mean later

So let's leave Alev with Hayat first

- and we'll go from there - OK, sure

- Let's finish the preparations - OK

- Don't forget anything, OK? - Yes

Mr. Abdullah has arrived, Mrs. Ishil

- Really? Is he in the hall? - Yes

OK, I'll take care of him Thank you

- Welcome, Mr. Abdullah - Thanks

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left