Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Este é o meu jeito e meu lugar.

Eu caí sobre um campo cheio de merda, como eu me levantaria sem sujar as mãos com merda?

Vocês verão.

Eu vou aumentar o meu poder através da minha própria maneira.

Mesmo se eu precisar morrer e ressuscitar, eu acredito que estou certo.

Eu posso encontrar o meu caminho fazendo isso.

O que estão fazendo?

Ateiem fogo! Agora mesmo!

O que você está fazendo?

Está batendo bem da cabeça?

Arqueiros da primeira fileira! Para frente!

Apontar.

Fogo!

O que estão fazendo neste momento?

Vão ficar parados aí , assistindo o show do incêndio?

Voltem correndo imediatamente e digam que este bastardo louco, Lee Bang Won, colocou fogo em tudo.

Vocês deveriam pelo menos gritarem juntos,

"Longa Vida à Goryeo! Vamos todos morrer!"

Segunda fileira de arqueiros, para frente!

Aquele louco do Lee Bang Won ateou fogo na vila.

O que disse?

Vamos todos

morrer aqui juntos.

Seriam mortes inúteis.

Professor.

Saiam todos.

Eu vou permanecer aqui.

Parece que está começando a incendiar agora.

Devo atirar um pouco mais?

Eu acho que eles já receberam ameaça suficiente, então por favor, pare.

Por quê? Você tem olhado calmamente a minha fisionomia durante todo esse tempo,

mas não conseguiu ver as coisas que eu faria?

Moo Hyul.

Sim, Vossa Alteza.

Haverá pessoas saindo de lá por não conseguirem suportar o incêndio.

Capture todos e tranque-os.

Sim.

Prendam todos!

Sim!

Vá embora se não quer ver o meu estado lamentável.

Eu tenho algo a dizer por isso eu vim, Príncipe Jin An.

Vossa Alteza, eu vim escoltá-lo como o Príncipe Herdeiro da fundação deste país.

Quê?

Você vai se ferir. Por favor, pare.

Me atinja. Você é o melhor espadachim dos Três Reinos.

Parem.

Parem.

Eu não me importo com a minha vida agora.

Eu...!

Eu também não me importo com o que você pensa, Vossa Alteza!

A única coisa que importa é

que a pessoa que está na minha frente será aquela que guiará o grande futuro deste novo país,

o primeiro filho da família Jeonju Lee!

Seu bastardo!

Corte a minha cabeça e se torne o Príncipe Herdeiro.

Você pensa que eu não consigo fazer isso?

O país já está uma bagunça, então não há o que temer.

Está bem. Se você quer morrer, eu te matarei.

Bang Woo!

Eu preciso de você.

Para quê?

Você precisa se tornar o Príncipe Herdeiro.

Por favor, vá embora.

Como você não consegue entender o que o seu pai está sentindo?

Eu já lhe disse.

Eu serei o Príncipe Herdeiro, e depois quando me tornar o rei vou procurar a família Wang.

Tudo bem se eu entregar o trono a eles?

Seu idiota!

Você já realizou vários dos seus sonhos,

mas...

O seu sonho em relação a mim jamais se tornará realidade.

Seu idiota!

Sim! Eu sou filho do Lee Seong Gye,

mas...

Eu não sou um súdito do país onde Lee Seong Gye é o rei.

Embora eu não serei capaz de romper a nossa ligação de pai e filho,

eu jamais me tornarei um súdito deste país que foi fundado após espancar o Po Eun até a morte,

muito menos me tornarei o Príncipe Herdeiro!

A pessoa que espancou o Po Eun até a morte com uma maça de ferro,

não existe esse grande herói chamado Lee Bang Won?

Você pode apenas colocar o Bang Won como Príncipe Herdeiro.

Príncipe Jin an (Lee Bang Woo) precisa ser o Príncipe Herdeiro.

O que devo fazer com aquela criança?

Você não ouviu o que ele disse?

O Príncipe Jin An é o filho mais velho, e

é amplamente conhecido que ele é um súdito leal à Goryeo.

Nós podemos conseguir a aprovação de mais pessoas se ele se tornar o Príncipe Herdeiro,

e isso por si só vai se tornar um símbolo de harmonia.

Estou ciente disso.

Virei visitá-lo todos os dias.

Nós devemos morrer todos juntos.

Seu idiota! Você não teme os céus?

O que você fez aos Professores Moonam e Chookjae?

Treze pessoas, incluindo os Professores Moonam, Chookjae, Seongmoon, Saeun, que não vieram aqui,

não escaparam do incêndio

e provaram suas lealdades.

No meio do fogo, eles demonstraram a determinação de não servirem a 2 reis,

ao contrário de vocês que estão aqui.

Eu, Príncipe Jeon An Lee Bang Won,

vou enaltecer os 13 espíritos leais,

e vou colocar os nomes de cada um deles no fundo do meu coração.

Assim como eu fiz com o nome do Professor Po Eun.

Seu bastardo, como se atreve a falar o nome dele?

Por que você não faz a mesma coisa comigo?!

Você está bem?

Então vocês ainda estão cheios de energia.

Você está bem?

Não dê comida a eles por 3 dias.

Depois disso, dê comida e liberte-os após 2 horas.

Sim, entendi.

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

O que você vai fazer?

Não disse que eu iria convencê-los?

Deixá-os passando fome é mesma coisa que convencê-los?

Depois de matar 13 eruditos, eles apenas terão mais ódio de Vossa Alteza.

Isso não é tudo. Citando o nome do Po Eun, eu coloquei mais combustível nesse ódio.

Abram a porta!

Lee Bang Won!

Eu vou com certeza sair daqui e despedaçar você!

Lee Bang Won!

Mas o que você acha que acontecerá depois que a raiva dentro deles se acalmar?

Talvez,

ela se transformará em uma tristeza e um desespero profundos.

No início, eles estarão enfurecidos,

por causa da vergonha de não terem feito a mesma escolha daquelas 13 pessoas que morreram.

E então?

Após mais um dia se passar, eles perceberão.

O quê?

Que eles não comeram há um tempo.

Quê?

Ser humano é ser impotente.

Não importa o tamanho da tristeza, da raiva, do desespero,

eles ficarão com fome e sonolentos se permanecerem acordados.

Após 3 dias, a comida será dada.

No início eles vão hesitar,

mas em algum momento eles vão comer como loucos.

Então, eles serão convencidos.

Você acha que eles vão ser convencidos assim?

Antes disso, e aqueles que vão suportar e não comer?

Neste mundo, existem pessoas que pensam que suas crenças são mais importantes do que suas vidas.

Sim. Mas não dentro daquele armazém.

Como pode ter tanta certeza?

Por que você acha que eu coloquei fogo na vila?

Havia 13 pessoas como essas e todos eles morreram no incêndio.

Sim. As pessoas que pensam que suas crenças são mais importantes do que suas vidas,

pessoas como Po Eun.

Eu não posso perder tempo tentando persuadir pessoas como essas agora.

Nem mesmo o Professor Sam Bong e o meu pai conseguiriam convencer também.

Como uma pessoa se enganar em relação à outra, dizendo que vai convencê-la

enquanto hesita e

transformando uma grande causa de toda uma vida nisto.

Isto é patético. Esta pessoa realmente...

Vossa Alteza, então o que acontecerá com eles?

Depois de encherem a barriga, provavelmente vão sair calados pela porta aberta,

com pensamentos de vingança em relação a mim e

com um desejo de ganhar poder.

Como você pode ter tanta certeza que isso ocorrerá dessa forma?

Porque eu passei por isso.

Em comparação, eu era mais jovem e não fiquei sem comida por 3 dias e sim por 4.

E não foi naquele tipo de armazém, mas em algo muito menor, uma caixa para guardar arroz.

E Hong In Bang era muito mais dissimulado do que eu.

Segundo Ministro dos Assuntos do Estado, Lee Ji Ran, pede permissão para entrar.

Deixe-o entrar.

Qual o problema ?

Bang Won... Ah, Príncipe Jeong An...

O que tem o Bang Won?

Ele ateou fogo em Doomundong.

O quê? Ele não disse que iria persuadi-los?

Além disso, 13 pessoas não saíram e morreram.

O quê? Isso não significa que ele vai desobedecer?

Em vez de repensar em seus erros, ele não está apenas anunciando que vai fazer o que quer?

O quê?

Então 13 pessoas morreram e os demais foram presos?

Sim. Ele deixou-os sem comida por 3 dias, depois disso eles foram alimentados e soltos.

Como o Príncipe Jeong Ah pôde fazer algo assim? Isso não vai apenas piorar a hostilidade deles?

Tudo bem deixar o Príncipe Jeong An (Lee Bang Won) assim?

O problema com o Doomungdong pelo menos foi resolvido.

Todos vocês podem ir.

Para onde?

Não sei. Para onde quiserem ir.

Todos seguiram seus caminhos assim que abrimos as portas do armazém.

Ninguém disse nada e nada parecia anormal.

Você trabalhou duro.

Qual o problema?

Isso está certo?

Por que você teria esses pensamentos?

Você nunca pensou se era certo ou errado?

Eu pensei,

mas por que você pensaria algo assim quando é um assunto de Sua Alteza?

É isso? - Ei!

Pessoas como nós não têm grande causa e crença.

Já que não temos essas coisas, em vez disso servimos a uma pessoa.

"Ah! Precisa ser essa pessoa!" Alguém em quem eu possa acreditar, servir e coisas como essas.

Apenas acredite. Existe alguém mais neste país tão digno de confiança como Sua Alteza?

Há um grande significado por trás disso que nós não entendemos. Você não acha?

Sim. Acho que provavelmente é esse o caso.

É claro! Nós apenas precisamos segui-los. Pessoas como nós não tem crenças nem princípios, com exceção do quê?

Nós apenas precisamos manter uma única coisa. Lealdade!