Quality Assurance in Another World (この世界は不完全すぎる)

‫نيكولا!

‫صباح الخير!

‫يا له من طقس جميل اليوم!

‫سأمر على الحانة لاحقًا!

‫حسنًا!

‫كانت كل أيام حياتي متشابهة، ومسالمة للغاية...

‫هل أنت بخير؟

‫نيكولا!

‫أنا بخير! إنه لا شيء يُذكر!

‫وكنت راضيةً بذلك...

‫حتى ذلك اليوم.

‫لا أصدق...

‫تنانين!

‫لماذا؟ من المفترض أن تظهر تنانين ‫هويمويد في أعماق الجبال فقط!

‫ماذا تفعل بالقرب من قريتنا؟

‫لا تقلقوا. سمعتُ أنها وحوش مسالمة...

‫اهربوا!

!إنها قادمة نحونا

‫اهربوا!

‫سوف تسحقكم!

‫لا أستطيع الحراك...

‫هل سأموت هنا؟ لا...

‫لا تتحركي.

‫كل شيء على ما يرام. لا داعي للقلق.

‫هذا مكان آمن.

‫لا تتحركي.

‫إنه يرتجف أيضًا...

‫ما هذا؟

‫إنه ضخم... وملابسه غريبة.

...عـ-عذرًا

‫آسف، أشعر بالغثيان...

‫سأتقيأ...

‫لطالما كانت الاهتزازات القوية مشكلة بالنسبة لي...

‫إذًا ماذا كنت تفعل هناك؟

‫لا، الأهم من ذلك...

‫من أنت؟

‫آسف.

.شددتها بإحكام كبير

‫لا بأس.

‫شكرًا لك.

‫كان موقفًا خطيرًا.

‫هل لي أن أسأل عن اسمك، من فضلك؟

‫أنا نيكولا. أعمل في نُزُل القرية.

‫أنا هاغا.

‫هاغا-سان؟

‫يا له من اسم غريب.

‫ماذا كنت تفعل هنا؟

‫أردتُ مراقبة تنين عن قرب.

‫ينبغي أن تعودي إلى القرية بينما ما زلتِ تستطيعين.

‫وابتعدي عن هذا المكان لفترة من الوقت.

‫حـ-حسنًا.

‫لا تقل لي إن هناك المزيد من التنانين...

‫ماذا يفعل؟

‫إنه عالق ولا يستطيع الذهاب إلى أي مكان.

‫لم أره يفعل ذلك من قبل.

‫فهمت!

‫مهمتك هي التحقيق في سلوك الوحوش!

‫حسنًا، أنا أحقق في الكثير من الأشياء. ليس فقط الوحوش.

‫الكثير؟

‫كل ما يحدث في هذا العالم.

‫كل شيء في العالم؟

قارة فيلنارك

الخليج الثائر

كلايبورن

الجزر الفضية

‫توجد جزيرة تسمى كلايبورن، وهي ‫الجزيرة الصغيرة التي نعيش فيها.

صحراء

إمبراطورية ويلسوورد

مملكة ليونو

أهوار بايلي

ممالك ستاماو المتحدة

ولاية ساي

‫إنها بقعة نائية تقع في أقصى جنوب قارة فيلنارك،

‫حيث توجد خمس ممالك متجاورة

‫تتشاجر فيما بينها باستمرار.

العاصمة المالكة

مملكة بايلي

‫تقع القرية الصغيرة التي أعيش فيها، أنا نيكولا،

‫في مملكة بايلي، أصغر الممالك وأكثرها سلمية،

قرية لويسا

‫في مكان بعيد عن الجميع.

الفتاة الخادمة نيكولا

‫انتظر!

‫هذا الرجل الذي أنقذ نيكولا...

‫هل تظن أنه قد يكون من مُستكشفي الملك؟

مستكشف الملك

‫مُستكشف؟

‫ألم تسمع عنهم من قبل؟

‫هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي تحدث مؤخرًا، أليس كذلك؟

‫مثل مرض أمراء التاج وورثة العرش في كل مكان...

‫وتصرف الوحوش بغرابة، كما رأينا اليوم!

‫ولذا أرسل الملك قوة تحقيق سرية في جميع أنحاء المملكة.

‫يُقال إنهم قواته الخاصة.

‫حسنًا، بدا وكأنه يحقق في شيء ما.

‫لكن هل سيأتون حقًا إلى هنا؟

‫لم يبدُ لي كشخص مميز...

‫آمل أن يغادر قريبًا.

‫الغرباء مخيفون، نعم.

!ألا تملكون شيئًا أفضل لفعله اليوم عدا الشُرب؟

‫نيكولا، هل يمكنك المساعدة في المطبخ؟

‫حاضر!

‫النخبة المختارة... المُستكشفون...

‫ما زال قلبي ينبض بسرعة.

‫شعرتُ بالخوف بعد أن هاجمني التنين، ‫لكن اليوم لم يكن مثل أي يوم آخر!\

‫لم يكن يومًا عاديًا!

‫يشق طريقه في العالم بسيفه

‫مُسترشدًا بالقدر

‫سوف يُنقذ هذا العالم

‫إنها أغنية تمجد المغامرين إذًا؟

‫أتساءل ما الذي يحدث في العالم الخارجي...

‫ينبغي أن يكون هذا كافيًا...

‫سأكتب تقريري بينما لديّ الوقت.

اليوم 1

اليوم 21

اليوم 31

اليوم 41

اليوم 51

‫راقبتُ تنانين هويمويد عشر مرات، ‫ومرة ​​واحدة فقط تصرفت بغرابة.

‫لا يبدو أنها مشكلة خطيرة، لكن ‫عليّ أن أبلغ عنها تحسبًا لأي طارئ.

‫لوحظت السلوكيات الشاذة التالية مع ‫تنانين هويمويد في هضبة زاكان...

‫حسنًا.

‫إرسال.

‫هل كان هذا سحرًا ضوئيًا؟ إذًا ‫لا بد أن هاغا-سان شخص مميز...

!آسفة

‫أردتُ أن أشكرك على ما حدث في وقت سابق اليوم.

‫أخفتني.

‫آسفة. تبدو قويًا جدًا، لكنك لا تتصرف كذلك...

‫لا، هذا ليس صحيحًا. أنا لست قويًا.

‫تفضل، كُل هذا.

‫شكرًا لك.

‫هل أنت مغامر يا هاغا-سان؟

‫شيء من هذا القبيل.

‫هل أنت من مُستكشفي الملك، ربما؟

‫حسنًا، نعم.

‫هذا هو لقبي الوظيفي.

!عرفتُ ذلك

‫هل أنت وحدك؟ هل لديك أي شخص معك؟

‫أنا وحدي في الوقت الحالي.

‫ربما لم يكن عليّ أن أسأل ذلك...

‫هذا جيد.

‫أنا سعيدة!

‫عذرًا يا هاغا-سان، هل تمانع إخباري بقصص عن العالم الخارجي؟

‫لم أرَ العالم الخارجي... ولا أحد في القرية رآه.

‫هذه القرية مسالمة للغاية.

‫كل يوم يشبه الآخر لدرجة تجعلك تضحك.

‫لذا... كدتُ أموت اليوم، وكان الأمر خطيرًا حقًا، لكن...

‫بفضلك يا هاغا-سان، كان الأمر مثيرًا للغاية!

‫ماذا؟ هاغا-سان؟