Halfway

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

رفته بودي از لباس‌ بچگونه فروشي خريد کني؟

بيخيال داداش

چطوري؟

دلم واسه اينکه اون تو ور دل تو باشم تنگ نشده

ولي خوبم

بيا ازينجا بزنيم به چاک

قربونت دهنت

داداش

دمت گرم که اينا رو واسم نگه داشتي

کاري نکردم

اينجا جاي خوبيه

جاي معرکه‌اي که نيست

ولي بهتر از هيچيه

بايد بريم

اگه ميخواي بري ديگه چرا ميخواي اونو ببيني؟

ميدوني اين ميتونه واست يه شروع تازه باشه

ميدوني به اين راحتي نميشه مارکي رو پيچوند

اون تو که بودم نوچه‌هاش هوامو داشتن

اونم ازم خواست قبل از رفتنم بهش يه سري بزنم

منم الان دقيقا دارم همون کار رو ميکنم

سفر چطور بود؟

طولاني

اتاق نشيمن

مراقب زير پات باش

جوليا همينطوري اسباب‌بازياش رو ولو کرده همه جا

اينجا آشپزخونه‌ست

مگس‌کش اينجاست

لازمت ميشه

بعله

من خودم معمولا اينجا ميمونم

..اينه که

واستا يه حوله بهت بدم

بيخودي خودتو خسته نکن

تنها جايي که خوب آنتن ميده کنار هيزم آتيشه

ميدونم، وضعيت تخميه

اومدن

واقعا پسر گنده‌اي هستي، نه؟

عمه بتي، اين بايرونه

مشخصه

اين جولياست

اون اس‌يووي رو برميداره که يه دوري اين اطراف باهاش بزنه

بلدي تراکتور بروني؟

نه

تا حالا کار ساخت و ساز و ازين چيزا کردي؟

ميتونه به گاوها برسه و بهشون غذا بده

بيرون به مامانت کمک کردي؟

آره؟ خوبه

چون کي بايد کشاورزي کنه؟

خانواده

آفرين

الايزا هم هست

که از وقتي اسبها رو فروختيم کشاورزي نکرده

الان توي ميکده شهرک کار ميکنه

شما زندان بودين؟

آره ولي فقط يه کوچولو زندان بود

هي

يکي ازونا رو برميداري؟

اون پشت

ديگه هر روز قراره اينجا باشي بهش عادت ميکني

وقتي غذاي گاوها رو واسمون ميارن

گاهي‌ بسته‌هايي بهمون ميدن که نبايد بدن

تا يه مدتي کمي بسته نميارن واسمون

ولي اگه آوردن و ازينا ديدي

بذارشون يه جاي جدا تا من بيام برشون دارم

خب؟

باشه

مراقب دستت باش

من واسه اينکه يه سرعتي به کارام بدم يه مدت سرم شلوغه

ولي هر وقت تونستم ميام

خوبه

اولين جلسه‌ت کيه؟

پس‌فردا

خوبه

باز با مارکي و اينا؟

من تازه از زندون اومدم بيرون داداش قضيه اونطوري که فکر ميکني نيست

خداکنه

آهان راستي

يادم رفت اينو بدم بهت

مال مامانته

ببخشيد نتوستم بموقع براي مراسم ختم بيارمت بيرون

هر روز دلم براي بابام تنگ ميشه

راستش واسه اونا هم ساده نبود

شايد به وقتش تو هم اونا رو به چشم خانواده نگاه کني

از کجا ميدوني همچين چيزي ميشه؟

خيلي‌خب، باشه

هر طوري که ميخواي به اين خانواده نگاه کن

ميتوني براي اين اينجا کار کني که بهم بدهکاري

که واقعا هم هستي

يا براي اينکه واسه خودتم خوبه

من ديگه بايد برم

سلام

سلام

جعبه ابزار دارين بهم بدين؟

آره، واسه چي ميخواي؟

ميخوام يه کم تختم رو محکم کنم

اون تخت جيرجير کن خيلي وقته اونجاست

فقط نميخوام باعث بشم بشکنه

باشه

بفرما

ما همه کارامون رو خودمون ميکنيم

گاهي جاش و فلي يه کم بهمون کمک ميکنن

حالا هر وقت اومد اينطرفا ميبينيش

ازينجا تا جنگلاي اونطرف زميناي ماست

اينم اسطبل ماست

که ديگه ازش استفاده نميکنيم

بهت ياد ميدم چطوري شير بدوشي

ولي بيشر کاري که قراره بکني

با گوساله‌هاييه که اينجان

بايد به اونا و گاوهايي که گوساله نزاييدن غذا بدي

که توي آلونک اينجان

هر وقت خواستي بري تو

چفت رو بده پايين

چون اگه ندي بعدش مياد پايين تو هم اين تو حبس ميشي

نوک پستونش رو پيدا نميکنم

خيلي‌خب، من واست ميگيرمش

چيزي نيست

دختر خوب

فکر کنم بهتره فقط به همون گوساله‌ها غذا بدي

هر قوطي واسه يه آغله

برو ديگه

بيا ببينم، بدو بيا

اين دوتا هنوز بلد نيستن از قوطي شير بخورن

بيا عزيزم

بيا کوچولو

اوه

اينا از همه کوچيکترن

بايد به اين کاراشون عادت کني

وگرنه کاملا بدردنخور ميشي

بيا

آفرين

ازونجا بخور

سلام، غذا دهنده دوباره خراب شده

آره، قبل ازينکه برم يه نگاهي بهش ميندازم

باشه، مرسي

چک هم که دوباره برگشت خورد

عه

يه کم نقد دارم، ميتونم جاش اونو بهت بدم

شرمنده بخدا

من اينجا نميام

مگه اينکه مجبور باشم

ميخواي با ماشين بري يا نه؟

از ابزارفروشي يه دونه ازينا بگير

ببينيم ميتونيم امشب درستش کنيم

يا بايد خودمون دستي بهشون غذا بديم

که اصلا کار جالبي نيست

الايزا ابزارفروشي رو بهت نشون ميده

تو قرار نيست رانندگي کني‌ها

اون شان عجب دوست‌پسريه

که گذاشت با اون حال مستت تا خونه رانندگي کني

فکر کردي نشنيدم

تا خود صبح داشتي بالا مياوردي؟

هر باري که مست سوار اون ماشين ميشي داري پدرت رو مسخره ميکني

شب سختي داشتي؟

آره

ممنون که رسونديم

سلام

من ديزي هستم

چطوري؟

راست ميگن مال شما سياه‌پوستا خيلي بزرگه؟

اي خدا، ول کن ديگه

همين جاده رو برو بالا خيابون بعدي رو بپيچ چپ

حتما ميبينيش

باشه ممنون

اين حرفا چيه ميزني آخه؟

سلام عرض شد

سلام عرض شد

ببخشيد

من اينجام

سلام

اون کيک گيلاسه؟

بله

يه دونه بدين

کجا بايد ميپيچيدم؟

يعني چي؟

اون ديگه کيه؟

فکر کنم بدونم کيه

گندت بزنن

من ميخواستم برم سمت زمين‌ خانواده لارسون

دومين جاده سمت راسته

تو برادرناتني جاش هستي، آره؟

آره

اصلا فکر خوبي نيست که بري تو زمين‌هاي مردم

ملت خوششون نمياد

گم شدي؟

آره

فيوز رو گرفتم

فلي که تا چند روز ديگه نمياد

پس اينم همينطوري خراب ميمونه

ببخشيد

فردا نشونت ميدم چطوري با دست اين کار رو بکني

واي

بهتره بخاطر کار اينقدر زود بيدار شده باشي

راستش اول بايد برم به جلسم برسم

پس زودتر برگرد چون کلي کار داري

فکر کرده اومده خونه خاله مفت بخوره بخوابه

جنده

بفرمايين بشينين

بايرون اسميت