Kryptic

Kryptic

Download Indonesian Subtitle

Release info

Kryptic 2024 WEBRip id
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 01:42:16

Tags

webdl
Published on: 2025-05-09
Downloads: 91
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Aku akan dapat teman baru.

Seperti orang-orang.

Kau orang normal. Kau orang normal.

Kau bisa melakukan percakapan.

Semua akan baik-baik saja.

Oke.

Halo semuanya!

Namaku Cooper, dan aku mau menyambut

Klub Jalan Kaki Perempuan Cedar Springs

ke Puncak Krypto.

Aku tahu ini tamasya pertamamu

sebagai sebuah kelompok tapi aku yakin ini akan jadi...

pemecah kebekuan yang bagus. Ada pertanyaan?

- Tidak. - Tidak?

Baiklah, kalau begitu, ayo!

Ikuti aku....

melewati jalan setapak!

Beri tahu aku jika aku melangkah terlalu cepat.

Aromanya...

Aroma keindahan alam Puncak Krypto, kan?

Nikmatilah. Kau tidak bisa mendapatkannya di kota!

Kecepatan yang bagus, semuanya!

Oke. Ingat kita adalah tim!

Kita masuk bersama, kita keluar bersama.

Kalian lihat lembah itu?

Cantik alami, tapi kita harus tetap waspada

karena kau tidak pernah tahu apa yang ada di belakangmu.

Oke! Ayo turun.

Semua orang berkumpul di sini, berkumpul di sini.

Jadi, berapa banyak dari kalian yang ke sini karena tertarik

dengan kasus Barb Valentine?

Barb Valentine adalah veteran

di bidang kriptozoologi

dan legenda setempat.

Masalahnya, hilangnya dia masih diselimuti misteri.

Sekarang, "Kripto... apa yang dia katakan?"

Itu artinya

“studi tentang hal yang tersembunyi”, dan tujuan utamanya adalah

membuktikan keberadaan makhluk

seperti Ogopogo, Yeti... Bigfoot.

Bigfoot? Di hutan ini?

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Sesuatu yang jauh lebih menakutkan

dan jauh lebih berbahaya.

Tapi dengar, dengar. Ssst.

Tiga tahun yang lalu, di sini, di Puncak Krypto,

mereka menemukan barang-barang Barb.

Tenda, kantong tidur,

tapi tak ada mayatnya,

tak ada tulang, tak ada darah, tak ada apa pun.

Tidak ada jejak Barb sama sekali.

Apa sebenarnya yang diikuti Barb?

Sookama atau "Sooka," singkatnya.

Penampakan pertama yang terdokumentasikan tahun 1925,

saat seorang pendaki mengaku dibuntuti

oleh makhluk tinggi berkaki dua

yang ditutupi rambut hitam,

dengan wajah seperti tahi lalat.

Kedengarannya lucu, kan?

Tapi, dengar, laporan terbaru lebih abstrak.

Gangguan metafisik

yang diduga merusak kontinum ruang-waktu

dari beberapa jiwa yang kurang beruntung.

Mari kita berdoa semoga dia masih hidup.

Mungkin ia bangun dan pergi,

kesal pada kekasihnya.

Baiklah, ayo kita lanjutkan.

Kita masih harus berjalan,

jadi ayo terus bergerak, oke?

Ayo. Ikuti aku.

Perhatikan langkahmu.

Harap ekstra hati-hati.

Jangan tersandung, itu satu-satunya aturanku.

Aku punya beberapa aturan lagi, tentu saja,

tapi jelas hal yang penting.

Oh, ngomong-ngomong, hati-hati dengan beruang.

Mereka lebih takut pada kita dibanding kita takut pada mereka,

tapi di antaranya cukup agresif.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu, aku...

- Sudah kubilang, aku tidak tahu. - Ada yang tahu?

Seperti apa sebenarnya wajah Kay Hall?

Berpakaian bagus, menurutku?

Legging yang bagus, jaket anti angin dan lain sebagainya.

Kita baru menghabiskan waktu satu jam menelusuri kembali jejak langkah kita.

Tetap berhubungan.

Oke. Jadi, ini aturannya.

Sebelum kita memanggil orang-orang penting,

Kantor Pusat menyarankan kita meninjau ulang daftar,

Kali ini, minggirlah saat aku memanggil namamu, oke?

Oke, Dina Anderson. Bagus.

Tricia Burnett. Oke.

Chloe Bohonos.

Terima kasih.

Cherie Collard. Yeah.

Avery Graham. Okay.

Kay Hall?

Oke.

Maggie McLaren.

Bagus.

Connie Rhys.

Terima kasih.

Enid Sternberg.

Ya. Vivienne Wang.

Terima kasih.

Jean Wilson.

Kay Hall?

Kau mempermainkanku.

Kau Kay Hall, manis?

Di mana kau saat dia melakukan penghitungan pertama?

Ini semacam lelucon yang aneh?

Oke.

Acaranya sudah selesai, nona. Itu saja.

Terima kasih sudah datang.

- Dia baik-baik saja? - Kita akhiri saja di sini.

Ya. Itu akan mengakhiri... hari kita.

Terima kasih. Terima kasih.

Ya, dia ada.

Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu.

Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. Entahlah.

Ya, aku baru memanggilnya.

Ya! Selain itu, bagus.

"Kay Hall."

Halo?

Halo?

Ya Tuhan.

Ya?

Oh, ini waktu yang tidak tepat?

- Kay? - Oh, maaf, kupikir...

Ini Don. Pusat Yale Road.

Bagaimana perjalananmu?

Uh... Hai, Don.

Maaf mengganggumu di hari liburmu,

tapi kami punya satu situasi, dan tidak ada orang lain yang tersedia.

Hm, situasinya?

Kau bisa datang sore ini?

Dr. Singh sedang dirawat karena sakit

dengan dugaan stroke, dan antara lain,

kami dapat ekstraksi darurat.

Sialan.

Kau akan memberi

- bbantuan besar bagi kami. - Uh...

- Tentu. - Oh, bagus!

Sampai jumpa jam satu.

Terima kasih, Kay. Sampai jumpa.

Aku seorang dokter gigi?

Aku dokter binatang?

Hey, Kay.

Apa yang terjadi padamu?

Jadi...

Bu Kim datang sambil berteriak,

dengan Buster kecil yang manis.

Kuberitahu kau, semuanya baik-baik saja.

Tulang, ligamen, saraf.

Dia melawan anjing pudel gila itu

dengan sekop.

Bagaimana perjalananmu?

Maaf aku...

Kay!

Kau mau ke mana?

Barb...

Valentine.

Apa-apaan?

Apa yang sebenarnya terjadi?

Ya Tuhan!

Agh!

Apa-apaan ini?

Bagaimana ini mungkin?

Dari Sasquatch hingga Ogopogo,

Kanada kaya akan legenda luar biasa

tentang kriptid yang aneh dan menakjubkan

seperti Sooka.

...setelah serangkaian penampakan

di sekitar Blue Cliff,

lokasi pegunungan yang menakutkan di barat daya British Columbia.

Dan yang menariknya, Blue Cliff

adalah salah satu tempat terakhir

yang pernah dikunjungi oleh ahli kriptozoologi terkemuka,

Barb Valentine.

Penampakan Sooka

dan hilangnya Valentine saling berhubungan

telah menjadi fokus perdebatan yang sangat sengit.

Halo?

Sialan!

Tunggu sebentar!

Oh.

Sally Antoine siap melayanimu.

Kau punya kamar?

Oh!

Kau berkenan

mengisi ini?

Itu hanya formalitas.

Oh, itu tempat yang bagus untuk menjelajahi lembah.

Aku akan memulainya lebih cepat.

Oh. Mau pergi jauh?

Mungkin.

Seorang temanku hilang,

dan... aku menelusuri kembali jejaknya

untuk melihat apakah ia memunculkan sesuatu yang baru.

Kryptic subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Kryptic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left