Real Men 300 (진짜 사나이 300)

Becoming 300 Warriors has been an endless journey.

They got qualified as executive officers ...

by getting trained hard at Korea Army Academy at Yeongcheon.

(They got qualified as executive officers to become 300 Warriors.)

They entered the special forces...

which has the world's best combat power.

They became the best team...

after going through trainings...

in the sky, on the land, and under water.

Meanwhile, there was another group of Honorary Staff Sergeants...

who went through trainings at the White Skull Division...

to become the finest combatants.

(300 Warriors Representative Trials to select division representatives)

After going through intense training and tests,

(300 Warriors Representative Trials to select division representatives)

Eun Seo, Ravi, and Jae Min were finally qualified to challenge.

The last hurdle to pass to become the finest combatant,

noncommissioned officer school.

(They moved on to the course in noncommissioned officer school.)

Staff Sergeants Eun Seo and Ravi were eliminated...

because of huge pressure and the limit of physical strength.

Now, their only hope, Staff Sergeant Park Jae Min...

can continue his challenge.

Did Staff Sergeant Park Jae Min succeed to become...

the finest combatant on the honor of White Skull Division?

You can do it.

Meanwhile, Comedian Lee Seung Yoon and his manager Kang Hyun Seok...

visit The Real Men 300.

I thought we could join the army together and cheer up each other.

Is it a competition?

As I'm from the Marine Corps, I'll show how good I am.

Could their dream for Real Men come true?

You're weak in physical strength.

Do you think you can do this?

(Episode 18: Only the Toughest One Can Survive.)

(Jae Min and Eun Seo visit the National Assembly.)

(What brought them to the National Assembly?)

(Conference on Military Reform 2.0 and empowerment of noncom)

(Appointment ceremony of honorary ambassador for the army)

My great grandfather carried on independent movement.

My father was discharged as a captain.

My older brother served the army at Panmunjeom.

I grew up learning the pride and self-esteem...

of the army and Korea since I was little.

To my senior soldiers who protect Korea in silence,

I send my sincere gratitude.

I can't speak as I'm so nervous.

As an honorary ambassador for the army,

I'll work very hard with pride.

Thank you.

(As honorary ambassadors for the army,)

(they'll do their best not to shame the letter of appointment.)

- Salute! - Salute!

- Staff Sergeant Park Jae Min. - Staff Sergeant Eun Seo.

As of today, we're ordered to narrate The Real Men 300.

We're reporting it.

Right after the last week's episode was aired,

Eun Seo topped on the real-time search rankings.

I appreciate it so much.

I cried like that, but the viewers liked it...

and strongly supported me, so I appreciated it so much.

And in this week's episode,

did I become the finest combatant...

or was I eliminated? You must be curious, Eun Seo.

I'm so curious, as I couldn't watch it.

Then let's check it on the screen.

Let's go!

(Noncommissioned officer school, the second day of evaluation)

(Eun Seo stands alone in the empty barrack.)

(Right after the physical fitness test started,)

(She entered the underworld of no count.)

(I couldn't hold out facing the limit of my ability and fitness.)

(I wanted to do a good job at firing at least.)

(She participated in the firing test to recover her honor.)

(She's the girl who fired full marks.)

(She had to bend her knees and fire, but she fired as she stood.)

(She feels sorrier for the mistake as her firing was perfect.)

(The faces of the officers who came with me passed by like a film.)

(I felt ashamed of coming here as a representative.)

(Staff Sergeant Park Jae Min survived alone out of 10.)

(The tests for 300 Warriors continued after that.)

(The officers from White Skull Division went through the tests.)

(Only the hasty march is left for Jae Min.)

Which clothes shall I put in?

- Hello. - You worked hard.

(The officers from White Skull Division meet again after tests.)

(The tough one, First Lieutenant Jin Gun Hyung)

(King of physical fitness, Staff Sergeant Yoon Won Geun)

(Captain America had a fierce competition with the perfect man.)

You worked hard.

Why did just two of you come in?

Unfortunately, it turned out this way for us.

- You look surprised. - From the test...

we were all eliminated.

Were all of you eliminated?

Yes.

I passed everything and had only one subject left.

I thought I could do hasty march,

but I can't do hasty march now.

(He's upset to hear the sad news suddenly.)

I'll be feeling sorry for this.

I felt sorry very much.

I hope Staff Sergeant Park Jae Min remains here to the end...

and runs 20km of the path between rice fields.

- I'm fine. I can try again. - We can try again.

I'll run 20km today.

(He challenges hasty march alone after all.)

I'll pass for sure and fire full marks.

You can do it.

You must feel a huge pressure.

(Could he overcome the lonely challenge?)

Those who will take the march test today...

in full military gear and individual gear,

assemble by 7:30am.

I guess you need to prepare the military gear right away.

I should go now.

The course is a little bit longer than 20km.

The course goes up and down in the beginning.

It's like that for 5km in the beginning.

It feels sad to run alone, and I should run up and down?

If you pass 10km...

in around 1 hour and 20 minutes, it's dangerous.

Are 1 hour and 20 minutes dangerous?

(He held out shouting in 10km hasty march.)

(Jae Min passed with the record of 1 hour and 7 minutes.)

You need to pass 10km in 1 hour and 10 minutes.

Still, you would barely make it.

I need to tape up again.

I taped up the most now after I stopped being an athlete.

(Staff Sergeant Yoon Won Geun is surprised.)

You almost bandaged up.

(He applies more bandage feeling anxious.)

Has anyone failed this so far?

I heard about 30 to 40 percent pass.

Don't worry. You can do it enough.

(With a heart as heavy as his military gear, he moves.)

I'll check the items of your military gear.

I'll measure its weight.

The total weight needs to be more than 30kg.

Put on your rifle.

(What's the weight of his military gear including the rifle?)

- It's 25kg now. - That's right.

Utilize things other than the items in your military gear.

You need to make it weigh more than 30kg.

I understand.

(He adds a barbell to make it weigh more.)

I have a barbell here.

I'll put it in here.

It looks even heavy to carry it yourself.

It was really heavy.

(What's the weight of the military gear and the barbell?)

It's 29.92kg.

- It should weigh more than 30kg. - That's right.

I don't have water in my canteen.

You can fill the canteen with water.

If we measure the total weight after the march...

and it's less than 30kg, you fail.

So you need to make it 30kg first and go.

Here we go.

(Would it weigh more than 30kg including sleeping bag and beret?)

Yes. It's 30.86kg.

- It's done. - It's done.

- You can go as it is. - Yes, sir.

Put it down again.

(The tough inspection for his military gear is over.)

I really feel like tearing up.

(Who is it that he's hugging in tears?)

(He's the one who went close to the finest combatant.)

No, I'm fine. I'm fine.

(He brought energy jelly for Jae Min.)

This is for the start, this is for the 5km point,

this is for the 10km point, this is for the15km point,

and this is for the 17km point.

When I enter the finish line, I'll call each one of us.

I mean it.

What if you can't enter?

If I can't enter, I'll run to the White Skull Division directly.

I'll go there instead of the firing range.

Are you sure?

(Now, it's time to put in all his energy.)

- You can do it. - Salute.

Salute.

At 8:30am,