The Fixer

The Fixer

Download English Subtitle

Season 2

Release info

The Fixer02x02 -
A Commentary by nedal

Tags

other
Published on: 2009-10-10
Downloads: 38
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Kids to order for whatever purposes -

slavery, rape, murder.

We've just found the new British franchise.

What we're doing with that little kid, it's wrong.

You can never come back. We'll leave. We'll talk to the cops.

I can't talk to anybody.

Who shot you, b? Kermit.

Clinton McSmith has been visiting someone in prison.

This person's been involved in child abuse before.

You said you had important news, Roger.

It involves my inevitable demise.

There's this guy at college.

Have you been with him? Kids should just be happy.

Are they coming for me?

Keep the phone switched on. We'll find you.

Get in.

What's your name?

Jamie.

You don't have to be scared.

Have some.

I can hear seagulls.

You really don't wanna be doing this.

It's a power thing right?

Scaring and abusing kids.

You're definitely not Social Services.

Can't have the case conference until the introductions are out the way.

He's mental. John?

He comes across as being quite scary

but I wouldn't worry about that,

cos what you can't see is that inside...he's much worse.

Well, how does it feel now?

Now you're not in control anymore.

Now you're experiencing my total dominance over your weaker body,

now that I decide whether you live or die?

Do you want a biscuit?

We'll take you somewhere safe you know, promise.

The Sapphire Cartel,

they've already got fresh cargo. A cargo of kids?

From Bulgaria and they're travelling over here now.

So, B's death, sad though it was,

is going to give us the means by which to frame Clinton

and tell us all he knows about Sapphire Cartel.

If we're going to frame him, then we need the murder weapon.

This Kermit that B told me about,

I'm assuming that's some kind of gang name.

His real name is Kemal Hussain.

B was shot by two bullets on a Czech CZ100.

Is that a decent gun?

It's better than a converted starting pistol and other hardware you're gonna toss.

You ever had to toss your hardware, John?

Which one of these kids do you think they've bought, eh?

This one or this one?

Where do you think he is now, eh?

Where do you think he's going to end up? Well, come on!

You must have some kind of joke about it!

Fortunately for us, Kemal fled to Cyprus just after the murder.

And I'm confident, very confident, that we can find the gun.

The semi-automatic pistol that fired the fatal shots.

We received some help from the security services

ensuring that Kemal understood the importance

of both co-operation and silence.

Apologies for lateness. A bit of a big weekend.

Suze insisted on dragging me to the carnival.

Lenny, this is Matt Symmonds. MI6.

I've been looking forward to meeting you, Lenny.

I do like a rogue unit. Good old fashioned human intelligence

with a cutting edge.

I think I mentioned you had admirers.

So you're going after the Sapphire Cartel?

National security implications. Do you mind if I sit in?

Going forward, Len,

what do you have in mind?

We hang a murder charge on Clinton McSmith.

He allows us to take control

of the Sapphire Cartel's distribution network in Britain,

lure in the customers. Flytrap.

I love it. Then we move in hard

and put Clinton away.

And what does he get for his co-operation?

15 years in prison.

Fortunately, I'm not a man of my word.

Well, you have got your ducks all in a row, haven't you?

So tell me,

what is your agenda?

Savanna, we still need your help.

How?

What's always been the problem with Clinton McSmith?

Witnesses. Exactly.

And now we have one.

Somebody who knows how terrified of Clinton B was

who got a phone call asking her to meet him

and who saw Clinton running from the bandstand.

You can be that witness. You can have your day in court.

I didn't see him go. That's not true.

What if everybody started lying in court?

Everybody does.

What? Are you scared?

Is that what you think?

That I'm scared of him?

You killed B. Hey.

Would you like to come into the back and discuss that, babe?

I ain't scared of you. No?

No.

I know what you are.

And what am I? You're a liar.

A thief.

A bully, a murderer.

And a two-bob coward cos you get kids to do your dirty work for you.

Oh, you know a lot. You won't get away with it forever.

One day there'll be justice for people like you.

Mm.

I can feel your heart beating.

Of course it's beating, you idiot!

Otherwise I'd be just like you.

Wait here.

Have you got a death wish? You told me I was scared

so I went to see Clinton and I told him what I thought of him face to face.

I had my day in court. You did what?!

I'm going home. They'll come after you again.

Well, I ain't living scared cos of them! Savanna! No!

They're bullying scum. They murdered B and they want me to hide!

Well, no way!

I'm here!

I'm here!

Antonov. I have spoken to my people at home in Bulgaria.

They're prepared to continue with our arrangement.

Excellent.

But they do have some concerns.

What about? About your people outside.

The barber, he is not the right person for this level of work.

Well, then, we must work together to...address those concerns.

Good.

When I said no negative publicity, what did you understand me to mean?

I have to sack some employees from time to time.

Our international friends don't like it. It attracts attention.

I know that. I did it that way because I needed -

You did it because you are an incontinent, Clinton.

You cannot help yourself. It's in your blood.

You can't talk to me like that.

I've always done everything for you.

That's because you're incapable of thinking for yourself.

And every time you try, it ends in disaster.

Everything's safe now.

I'm ready and waiting for the first delivery.

This is a whole different ballgame, Clinton.

I don't need a street thug.

Hey. What are you doing here?

I've come to see how you are.

Bored.

How's this new family? They're OK.

I keep having nightmares about being in that place again.

I dream I'm being attacked by dogs.

Yeah. They said when I called.

Still got that phone?

You want it back?

I've got a new one.

That's for you. Call me whenever.

What if you're asleep?

Sleep's for wimps.

Any time.

One murder weapon.

Never look so sexy close up, do they?

Probably killed a few people. Including B.

Quite strange this time of day.

A friend of mine is dying.

It's unsettled me.

Given you a glimpse of your own mortality?

You've a hard kick sometimes, John.

I'm sorry about your friend.

Mm.

Well...

..I'm sure if you plant that on Clinton it will chase the blues away.

Hello, Mr Hyde.

Oh, dear. You have been in the wars.

Has my colleague explained your options to you?

I left that for you. Great.

Option one - you do everything we tell you.

Option two - we kill you.

What do you want me to do?

I'm Beth Morgan, your cousin.

Actually, no. I don't wanna be related to you.

Your business colleague.

Nothing's worked for me. I've tried everything -

all the fertility treatments, IVF, the lot.

I just wanna have a baby.

Call Clinton McSmith, vouch for me, set up a meeting.

You deviate from this requirement in any way

and my colleague will hunt you down and kill you.

How's Jamie?

He's with foster parents.

What about Manuela? You sorted that? I don't really wanna talk about it.

Do you want a boiled egg? No.

I want a bottle of tequila, a couple of grams of coke

and a fat bag of skunk.

I'm having a boiled egg.

Go on, then.

Do you want toast? Soldiers? I'm not a baby.

Go on, then.

What's happening with the nonce?

He's getting Rose an introduction with Clinton.

More English subtitles for The Fixer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left