Radioland Murders

¡Lone Ranger!

Los creadores del fermento más vitaminado Fleischmann...

presentan 'Me encanta un misterio'.

Hop Harrigan...

as americano del aire!

Hola y ¿cómo está? Directo de Chicago, Illinois...

vamos traer a ustedes la historia de Cenicienta de 1939.

Eso es.

La estación de radio local WBN puede ser pequeña...

pero ellos tienen grandes sueños.

Y esta noche, eses sueños pueden realizarse...

cuando se hicieran nacionales en el intento revolucionario...

de crear una cuarta red nacional de radio.

Srta. Henderson, el guión de Biff Blaster, Space Ranger...

está con un minuto y medio a más y Sr. Whalen no sabe lo que hacer.

Pues, suelta todos los asteroides explosivos...

di para los venusianos hacer gruñidos.

- ¿Has visto el General? - No.

Sólo quiero que sepa que no soy sólo un mensajero.

Soy un hombre con muchos talentos...

y si me diera la chance de probar...

no se arrepentirá, Srta. Henderson.

Sra. Henderson. Es señora.

- Bueno, Sr. Henderson. - Ahora no, Roger.

No tengo tiempo para convencerme a no divorciarme de ti.

'Hola, Roger, que traje elegante. El perrito mandó un hola...

¿y cuál era la última cosa? Ah, sí.

Mi vida no es nada sin ti.'

- Prepárense, gente. - Sí, madame.

Penny, soy yo. ¿Te acuerdas?

La cuenta conjunta, los cabellos en la pila, tú sabes.

¿Cómo puedes deshacerte de todo lo que tenemos?

Teníamos, Roger. En el pasado. Pues, estoy ocupada.

Estoy intentando quedar en el control de las cosas por aquí.

Siempre me gustó que te quedara en el control...

De las cosas. Él no me dejó terminar.

- ¡Walt! - ¡Walt!

¿Sí?

No puedo hacer esa escena en el segundo acto.

- ¡Es terrible! - No hay motivos.

Calma, hombres.

Clive, tienes absoluta razón.

El problema es que...

- Mátalo en el primer acto. - Vamos intentar otra vez.

¿Alguien ha visto el General?

- En el escenario. - En el escenario.

Vamos, hombres. No hay tiempo para perezosos.

30 minutos para el combate.

Pecho para fuera, hombros para tras.

- Un poco más de salivazo en ese zapato. - Permiso, General.

Necesitamos de usted en su despacho.

No puedo comandar las tropas allá del hondo.

Es sobre el guión. Es Sr. King.

Continúen, hombres.

Nuestro patrocinador quiere darnos um merecido golpecito en las espaldas.

La basura más indignante, idiota y pesada...

que ya he leído en mi vida.

Y, General, espero que usted haga algo con respecto a eso.

Cálmese, Bernie.

- Estamos abiertos a sugerencias. - Claro que están.

Aquí están las mías.

- ¡Billy! ¡Billy, cariño! - Hola, mamá. Hola, papá.

- Hola, hijo. - Mejor hilera de la casa.

Parece que finalmente vamos entrar en el aire.

Vamos verificar el voltaje de la torre y encender los generadores.

¡Eses guiones están una porquería! No son divertidos.

Miren.

Miren este aquí.

¿Un profesor de filosofía que mata las personas...

convenciéndolas de que ellas no existen?

- Es una sátira, Sr. King. - ¡Es una porquería, Sra. Henderson!

Soy el mayor patrocinador de General Whalen, señorita.

Si yo salir, los otros me seguirán.

- Lo oyó, Henderson. Rápido. - Sí, señor

Son tan idiotas, ¿verdad? Eses desentendimientos de las parejas.

¿Desentendimientos?

Tuviste una aventura, Roger, con la esposa del gerente de la radio.

Ya dije 100 veces que nada ocurrió.

Bueno, con una actriz conocida como Chica Va Va Va Voom.

No es mi culpa ella hacer los clásicos.

Estaba todo bien, estaba todo óptimo...

y tú tuviste que deshacerte de todo por una noche de placer.

Puedes creer, cariño, no hubo placer.

Ahórrame de tus flaquezas.

Penny, Penny, ¿has visto que King hizo?

- Él se deshizo de mitad de los guiones. - Él se deshizo de mitad de los guiones

- Alguien tiene que enfrentarlo. - Alguien tiene que enfrentarlo.

Cinco guiones inéditos. Y él se deshizo de todo.

Por Mike, ¿dirá algo?

- Arregle tu peluca. - ¡Dios mío!

Sr. General Whalen Junior, señor.

- Sí. - Usted es el director.

- Sí. - No es hora de pánico.

¿Puedes pensar en hora mejor?

- ¡Cinco guiones! - ¡Paren!

¡Di para aquel King hijo de la madre para rescribir todo!

Señores, señorita, por favor, un poco de decencia.

¿Qué está ocurriendo aquí?

Ustedes deberían estar avergonzados.

Penny sólo está haciendo su trabajo. Vamos apoyarla.

Vamos ayudar y...

saben, hacer lo que ella quisiera.

Eso no es divertido.

Mira, gente, sé que eso es pésimo...

sé que trabajaron en eses guiones por 6 meses...

y sé que vamos entrar en el aire en 15 minutos.

Pero necesitan coger esas anotaciones y hacer magia.

Van recibir hora extra.

- Ella tiene razón. - Eso es. Vamos.

¿Soy un completo lunático o no recibimos nada...

- en las últimas tres semanas? - ¿Los dos pueden ser verdad?

El cuchillo en la parte de tras.

El sonido de la cabeza humana siendo aplastada.

No, hay algo errado.

- Intenta con melón. - Buena idea.

Porque soy tu mujer, ¡es por eso!

Yen la próxima vez que me mandar flores, escribe mi nombre cierto.

- Ei... - Gracias, yo estaba...

Sr. Katzenback, Ruffles dijo que le gustaría hablar con usted ahora.

Dijo que sabe sobre lo que es.

- ¿Ruffles? - ¿Ruffles?

- Ruffles, el trompetista. - Por favor, aquel soplador...

Escuche, Junior. ¿Piensas que no sé lo que está ocurriendo?

Porque yo sé y ahora tú sabes que yo sé.

Mira, no sé lo que sabes que sé...

pero yo sé que tú no sabes lo que piensas que sabes.

- ¿No? - No.

Vamos, Penny, de vuelta a la cabina.

Obviamente, ese hombre es un idiota.

- ¿Señor? - Sí.

Camino errado.

Por favor...

Bueno, él se inclina y besa el alce, entonces...

- ¿ Y dice qué? - '¡Querida, besé un alce! '

Olvida el alce. No me importo con el alce.

Tengo otra cosa que él podría besar.

Todo ese trabajo sin un día de pago.

¡Creo que mi cabeza explotará!

No. Aún no es el sonido de la cabeza siendo aplastada.

Ese es.

Todas las estaciones locales que se afiliaron a nosotros...

estén seguros de que formé un excelente grupo de profesionales...

redefiniendo la frase: 'Gracia bajo presión'.

¡Socorro!

- ¿Srta. Henderson? ¿La vio? - No.

¿Srta. Henderson?

¿Alguien vio Srta. Hen...

Billy.

- Sr. Whalen Junior. - Sí.

Ellos no saben si van a empezar con el locutor o con la música.

Verdad. Me olvidé de decidir eso.

Bueno.

Faltan 40 segundos para entrar ¿y donde está nuestro director?

Ya sé. Decisión tomada. Problema resuelto.

- 30 segundos, Max. - Qué bueno. Es una buena noticia.

Vámonos.

Y ahora, señores, presento la más nueva red de los EE. UU...

WBN.

Junior, ¿con qué abriremos? ¿Música o locutor?

- Entra con... - 4, 3...

- Entra con el locutor. - 2...

- Entra con el locutor. - Usted, Dexter.

Limpen las ondas, limpien las ondas.

Y de los cuatro rincones de este lindo país...

Whalen Broadcasting Network dice...

'¡Hola, Estados Unidos! '

Por favor, den la bienvenida a Rick Rochester Band...

con Dead Tones y las adorables Miller Sisters.

Pero antes, abracen los niños y la gente...

y quédense con nosotros hasta la campanada de la medía-noche...

para una noche con todo, menos la pila de la cocina.

Pues, parece que tenemos eso también.

Pueden creer, tenemos una noche llena de sorpresas.

'Busque, busque para suciedad encontrar

Busque demasiado y se herirá'

- ¿Alguna cosa interrumpió? - Eso no está cierto.

¿Qué pasó, Max?

Debe ser un micrófono abierto.

No, no, no. Sólo hay un abierto.

- Entra con la banda. - Entra con la banda.

MUERTE EN LAS ONDAS - Radioland Murders -

- Odio noches de inauguración. - Tía Millie.

- Prepárese, Tía Millie. - Vea la sobrecarga.

Zoltan, ¿tienes un bolígrafo?

Gracias, hombre.

Max, prométame que nada más saldrá errado hoy.

Yo prometo.

BUENA SUERTE

SALGA DE AQUÍ

Tenemos un show, gente.

¡Salga! ¡Nada de escritores entre bastidores!

¡Qué exagerado!

¡Sáquenlo de aquí!

- Cierra las cortinas. - Cierra las cortinas.

- Entra el comercial. - Entra el comercial.

Él está muerto.

Prepárese, Látigo Negro.

¿Hay como parar de me molestar?

Odio ser pesado, pero no tenemos guión.

- No tenemos... ¿No tenemos guión? - ¿Dónde está Roger?