Fire Force (炎炎ノ消防隊)

‫أسباب الموت كثيرة ومتعدّدة. ‫التقدّم في السّن، الانتحار، المرض...

‫لكنّ سبب الموت الذي يخيف ‫معظم الناس في هذا العصر...

‫هو الموت بالنّار.

‫تاماكي! تراجعي من هناك!

‫تولي التحكم!

‫نعم!

‫تحكم قوي في النار من الجيل الثاني.

‫لكن لا فائدة.

‫ماكي-سان!

‫شكرًا لك.

‫كسر تدفق المال ‫يعني كسر تدفق الحظ.

‫حتى لو كنت وحدي، فأنا ‫كافية تمامًا لمواجهتكم جميعًا.

‫هيا بنا!

‫هذه الرّسوم أعدّها القائد أوبي—روح الفرقة الثامنة!

‫الحلقة 4 ‫"سر ذهبي"

‫وحدك؟

‫إنها تستخفّ بنا حقًا.

‫انتظري يا تاماكي.

‫هذا ما طلبتِه مني.

‫لم يكن لدينا وقت كافٍ، ‫لذا هذا كل ما استطعتُ صنعه.

‫اثنان؟

‫شكرًا!

‫لن يذهبا هباءً!

‫ها هي قادمة!

‫الرصاص وحده لن يكون كافيًا.

‫ما كنت لأسميها رسومًا...

‫لكنني سأقترض منكم.

‫يوجد شيء لطيف هناك.

‫درعي!

‫تيكيو!

‫ما هي قوة العدو؟

‫إنها تتحكم بالمعادن. هل هي المغناطيسية؟

‫الشيء المميز الوحيد الذي ‫لديها هو ذلك القفاز الذهبي.

‫لا. إن كان الأمر كذلك، فإذًا...

‫ماذا عن احتما... لا، هذا ليس صحيحًا.

‫ماذا عن هذا إذًا؟

‫ما كل هذا الهمس... هل هو بخير؟

‫أنا واثقة أن فكرة عبقرية ستخطر بباله.

‫عندما تعلق الأمر بالعاصفة النارية ‫وتبدد الحرارة تحت الأرض،

‫أنقذتنا أفكار ليخت-سان!

‫هل لها علاقة بالأشكال بطريقة ما؟

‫لا، لا. ليس لها علاقة بالمظهر المادي.

‫ليخت-سان عضو لا غنى عنه في الفرقة الثامنة!

‫ذلك القفاز. المغناطيسية.

‫استخدام قوى تعتمد على اللهب...

‫الذهب بحد ذاته ليس مغناطيسيًا.

‫وكل من لديهم قوى، دون استثناء،

‫لديهم قدرات مرتبطة بالنار أو الحرارة.

‫الذهب والمغناطيسية. النار والحرارة.

‫هذا يعني...

‫مرة أخرى؟

‫الذهب والحرارة!

‫فالكان-كن!

‫رجاءً أوقفها عن استخدام تيكيو للهجوم!

‫ماكي-سان! أوقفي هجومك!

‫ماذا؟!

‫أنت دائمًا هكذا.

‫تتحدث، لكنك لا تقول شيئًا.

‫منغمس في أفكارك، وتظن أنك على صواب.

‫لا أحتمل هذا!

‫أوقفت تيكيو؟!

‫ليخت، ما الذي يحدث؟

‫ليخت، ما الذي يحدث؟

‫إنه الذهب! إنها تخلق ‫مجالات مغناطيسية بالذهب والحرارة!

‫الذهب لا يتأثر بالمغناطيسية ‫ولا يلتصق بالمغناطيس!

‫لا يهم

‫ألا يعني هذا أنها لا تستطيع استخدام المغناطيس؟

‫لا. هنا تشكل الحرارة مشكلة.

‫عندما يتعرض الذهب للحرارة، يكون لديه ‫إمكانية لأن يصبح مغناطيسيًا.

‫قوة الذهب، الطاقة الحرارية التي تطلقها ‫كونها متحكمة بالنار من الجيل الثالث،

‫تمر من خلال قفازها ‫وتتحول إلى مغناطيسية،

‫مما يسمح لها بالتحكم في الأجسام المعدنية.

‫لا يمكن! لقد أخذت تيكيو!

‫الرصاص وتيكيو مصنوعان من الفولاذ.

‫إنها عرضة تمامًا للتأثير المغناطيسي.

‫أحصل على الأسلحة المحلية ‫من أجل اغتيالاتي.

‫لا يكلفني ذلك مالًا.

‫لا أيها الملازم!

‫إن أطلقت النار، فستعطيها ‫المزيد من الأسلحة!

‫ستستخدم حتى ماسورة البندقية المرمية؟

‫هجوم آخر قادم!

‫أنت سريعة جدًا، أليس كذلك؟

‫سأستمر في تعطيل هجماتها هكذا...

‫وأستخدم معززات فالكان المصنوعة يدويًا!

‫فالكان، ما هذه؟

‫صنعتها من مزيج من ‫أكسيد الحديد المطحون والألمنيوم!

‫جهاز ميكانيكي لتعزيز القوة النارية!

‫إن أشعلتها ستسبب تفاعلًا حراريًّا،

‫وستحصلين على لهب عالي الحرارة!

‫جهاز لزيادة القوة النارية؟

‫ظننت أن تدريبك ‫في أساكوسا كان ناجحًا.

‫أجل. أظن أنني حسّنت تقنياتي وسرعتي.

‫لكن مقارنةً بشينرا وآرثر، ‫قدرتي النارية أضعف في الأساس.

‫حسنًا، مقارنةً بذلكما الاثنين...

‫أعتقد أن أعداءنا سيزدادون قوة من الآن فصاعدًا، لذا...

‫إن كان هناك شيء يمكنني فعله ‫ليساعد الجميع، فأنا أريد فعله.

‫هلّا تساعدني؟

‫حسنًا. إن كان هذا ما تريدينه، ‫فدعي الأمر لي!

‫سأصنع لك شيئًا رائعًا!

‫يا لها من قوة نارية رائعة.

‫حسنًا! انطلقي!

‫كرة لهب نيكوماتا العملاقة!

‫خذي هذا!

‫لا يمكن.

‫القاتل العادي لا يمكنه تحمل ذلك.

‫لكننا نحن المدمرون نتقن اغتيال من لديهم قوى.

‫وبالتالي، لدينا أيضًا مقاومة عالية للنار.

‫تاماكي-تشان!

‫لا أستطيع الحركة.

‫كان ذلك وشيكًا!

‫لكن لعنة إغرائي المحظوظ أنقذتني.

‫هذا مُطمئن! رغم أن لعنتها إغرائها لا تزال كما هي.

‫كل الأجزاء التي تُكوّن ‫زي قوات مكافحة النار الخاصة

‫مصنوعة من بلاستيك مقاوم للحرارة من هايجيما.

‫المكون المعدني الوحيد موجود في الحزام.

‫وهذا يعني!

‫تقصد أن نفعل هذا؟

‫يا له من مشهد قبيح.

‫نتعرى كل سنة من أجل ‫تقويم العُري! لا نشعر بالعار!

‫هل يدر ذلك مالًا جيدًا؟

‫بما أنك تعيشين في الأسفل ‫يبدو أنك لا تعلمين.

‫يُباع بجنون!

‫لن تتمكن من سحب أجسادنا بعد الآن،

‫لكن إن لم تنجح كرة تاماكي العملاقة عليها، فماذا نفعل؟

‫إن لم نستطع فعل شيء حيال مغناطيسيتها، ‫فلن نستطيع استخدام أسلحتنا!

‫هل هناك مشاكل؟

‫أنتم ترتدون زي الدم المحشو ذاك. ما الذي تفعلونه؟

‫هذا ليس مضحكًا! ‫ليزا، أسرعي واخلعي حزامك!

‫هل نسيتم ما هي قدرتي؟

‫نار الصيد!

‫لهيبي مغناطيسي.

‫ينبغي أن يعطّل مجالها المغناطيسي ولو قليلًا.

‫ليزا!

‫هل ستتمكنين من القتال؟

‫أنا فيلر سابقًا من فرسان اللهب الرمادي.

‫لا يمكنني الجلوس مترددة ‫في وقت كهذا!

‫كنتُ عدوّتكم، ‫لكن القائد أوبي رحّب بي.

‫ربما مشاعري ليست عميقة كفاية...

‫لكنني أريد إنقاذ القائد أوبي!

‫كل ما يمكنني فعله هو كسب الوقت لك يا فال.

‫اتركي الأمر لي!

‫ليخت!

‫من طريقتك في الكلام، لديك خطة، صحيح؟

‫بالطبع!

‫فأنا ضابط العلوم في الفرقة الثامنة في النهاية!

‫العدو، غولد، متحكمة في النار ‫من الجيل الثالث.

‫اللهب العشوائي لن ينفع معها.

‫الطريقة الأكثر فاعلية للهجوم ليست اللهب، ‫بل شيء لا علاقة له بمقاومة الحرارة...

‫لا! درعي...

‫ضربة قاضية من مسدس الملازم هيناوا.