Killjoys

Killjoys

Download Malay Subtitle

Season 1

Release info

Killjoys S01E10 HDTV 720p x265 AAC E-Subs [GWC] ( 199MB ) ms
A Commentary by badh182
Enjoy!

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
x265
HD
Published on: 2015-11-06
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelum ini dalam Killjoys.

Khlyen. - Awak dah jumpa dia? Kami sambungkan pautan neuron untuk menjejaknya.

Rack adalah stesen berkubu paling teguh di Quad.

Tapi berita baiknya lencana kita membolehkan kita masuk.

Saya cuma nak tahu siapa melindungi dia. Dutch tak perlu dilindungi.

Jadi kenapa dia disasarkan untuk Red 17?

Company akan gugurkan semua dakwaan terhadap awak...

...sebagai balasan untuk bantuan saya di masa depan.

Awak boleh hapuskan seluruh keturunan...

...dengan benda ini atau sasarkan saja seseorang di antara orang ramai.

Mereka gelarnya perang bila orang besar memenanginya.

Saya inginkan revolusi. Semoga berjaya.

Baik awak percayakan raksasa dan Kill*oys Tahap Enam.

Alvis Akari, awak ditahan...

...sebab merancang pembunuhan beramai-ramai Bazar Leith.

Saya seorang ejen. Kita di pihak yang sama.

Saya tak pasti tentang itu - Kita bukan di pihak yang sama.

Awak ini apa?

Saya Tahap Enam.

badh182 Escape_Velocit

Mereka menahan Alvis di Westhole.

Apa dakwaannya? - Hasutan dan bunuh beramai-ramai.

Mereka cakap dia arahkan serangan Bazar.

Bila kejadian berlaku, teruk jadinya.

Sudahlah. Kita semua tahu Alvis bencikan Company.

Dia takkan bunuh orang awam. Saya tak menentangnya...

...tapi dia seorang revolusioner.

Sudah banyak kali dia selamatkan kita...

...dan tak pernah minta balasan. Dia diperangkap. Kenapa?

Keadaan agak tegang sehingga ke hari pendakwaan.

Company mungkin gunakan Alvis untuk menghantar pesanan...

...mengingatkan semua orang siapa yang berkuasa. Jika itulah sebabnya...

...mereka akan lepaskan sebaik pesanan mereka disampaikan.

Bagus. Mari berharapkan itu Kita dah ada cukup masalah buat masa ini.

Khlyen beritahu saya sesuatu semasa saya pergi.

Dia cakap saya perlukan pasukan saya. Sesuatu bakal berlaku.

Rasanya dia maksudkan Quad. - Macam apa?

- Itu saja katanya. - Saya rasa awak patut pergi.

Mungkin awak patut pergi.

Bukan. Maksud saya awak berdua.

Bawa Lucy. Jadi sasaran bergerak.

Awak curi barangnya. Dia akan cari awak.

Jadi kita kena pastikan kita bersedia bila dia datang.

Bagaimana? - Mula-mula saya perlu tahu segalanya...

...tentang Khlyen, Tahap Enam. Red 17.

- Apa? - Turin yang ungkitnya.

Katanya awak ada dalam senarai.

Serius? - Begitukah keadaannya? Bagus.

Maksud saya, saya perlukan carta. Saya perlu tahu

bagaimana kita semua berkait jadi matlamat kita masih sama.

Johnny, jika kawan awak Carleen boleh nyahkod fail Khlyen...

...kita boleh tahu apa melemahkan Tahap Enam...

...dan gunakan rahsianya untuk melawannya sebelum dia tahan kita.

Inilah caranya. Satu perlawanan terakhir.

Kita menang ataupun kalah selamanya.

Jadi saya undi kita menang.

Siaran keutamaan.

- Tak guna. - Siaran keutamaan.

Nama saya Alvis Akari.

Untuk hilangkan rasa bersalah dan mencari ketenangan dengan dewa...

...saya mengaku bersalah atas semua dakwaan.

Saya arahkan serangan ke atas Bazar Leith...

...dilaksanakan oleh ahli Penentang Old Town semalam.

Alamak. Teruknya.

Old Town akan huru-hara.

Pasti Company memaksa pengakuan itu...

Seksaan apa yang perlu digunakan untuk buat masokis-Scarback mengaku?

Saya faham saya akan dihukum mati.

Saya terima takdir saya. - Kematian?

Kembali ke rumah masing-masing. Perintah berkurung dilaksanakan.

Kakitangan berkuasa sahaja. - Mari kita masuk.

Dutch.

- Kita kena bebaskan Alvis. Apa cara sekalipun.

- Awak sendiri yang cakap. Awak dah ada cukup masalah dengan Khlyen.

Saya tak pasti ini tiada kaitan. Dia cakap masalah bakal

muncul di Quad. Tengoklah sekitar, D'Avin.

Cakaplah bukan ini masalahnya.

Kembali ke rumah masing-masing. Perintah berkurung dilaksanakan.

Bila hukuman mati dijalankan? - Malam esok.

Hukuman ini kukuhkah? Katakan saja,

saya tak mahu berada di tempatnya.

Pasukan Keselamatan Leithian dapat pengakuan...

...dari seorang rahib pembunuh itu Bersumpah Alvis...

yang mengarahnya. Sejak bila awak..

Percayakan kata-kata Leithian? -Sejak menangisi kejadian yang...

...disebabkan oleh Alvis sendiri bukan salah satu tugas saya.

Hills, awak kena benarkan saya berjumpanya. Awak tahu sejarah kami.

Sekurang-kurangnya biar saya ucap selamat tinggal.

Jangan libatkan diri awak dalam ini.

Rahib itu akan dihukum. Jangan biar dia seret awak bersama.

Umpama pekan mati di sini.

Pembunuhan beramai-ramai membuat pelanggan lari.

Hei, Bellus.

Lega awak tak apa-apa.

Semuanya sudah berakhir sebelum sempat saya capai senjata.

Tak nampak wajah mereka tapi saya dengar mereka menjerit.

Tentang Alvis dan Perjanjian Gen Ketujuh...

...hal sebegitu.

Orang pelik Scarback.

Jangan percayakan sesiapa yang seronok membunuh.

Kami bukan datang pasal Scarback.

Bagaimana jika saya katakan Tahap Enam memang wujud?

Saya akan cakap, "Ya, saya nak apa yang awak hisap."

Awak serius? - Kami mungkin dah jumpa seorang.

Namanya Khlyen.

Kami mahu awak beritahu kami segala apa yang awak tahu.

Ia cuma desas-desus sejak saya terlibat dalam perjuangan ini.

Ada masanya ejen menghilang, beberapa orang setiap tahun.

Rack akan kata mereka ditukarkan atau mati semasa bertugas.

Tapi kemudian terdengar khabar angin...

...mereka dipaksa sertai Tahap Enam. - Untuk jadi apa, sebenarnya?

- Tiada siapa yang tahu. Lebih daripada Killjoys.

Saya ada dengar cantuman gen.

Pemulihan. Benda tak masuk akal.

Tiada sebarang bukti.

Ini ada kena-mengena dengan serangan awak atas Rack semalam?

Kami ada masalah besar? Pasti awak amat bertuah...

...sebab laporan rasmi kata ia pemeriksaan keselamatan mengejut.

Betul? Awak berdua terselamat.

Dutch juga.

Mana dia?

Scarbacks suruh saya berikan ini pada awak.

Apa bendanya?

Bahan letupan untuk bebaskan awak? Kaplet sianida?

Tasbih untuk berdoa. - Alamak.

Ya. Nampaknya saya tak suka kesakitan tanpa persetujuan.

Sebab itu awak mengaku? - Bukan,

mereka ugut arahan saya selebihnya.

Awak tahu siapa yang aniaya awak? Lupakan saja pasal saya.

Risaukan pasal Westerley.

Saya perlu pertolongan.

Bila Company cuba mengubah Arkyn...

...ada sesuatu yang tak kena, sesuatu yang teruk.

Jadi dengan Westerley, mereka ambil

langkah berjaga-jaga. Termasuk membina rangkaian...

...kubu bawah tanah selenggara diri yang orang ramai...

...terlupa mengenainya. - Kenapa pula itu penting?

Jika situasi buruk di Old Town, Westerlyn boleh berlindung situ...

...selamat dari kepungan Company.

Orang-orang saya ada peta, senapang dan bekalan.

Saya hanya perlukan kod masuk. Saya ada kenalan dengan

orang bawah tanah. Mereka hanya percayakan Scarback.

Kini, saya cuma percayakan awak.

Saya bukan cuba selamatkan Westerley, Alvis.

Saya cuba selamatkan awak.

Kami adalah satu pakej.

Awak tolong permintaan terakhir lelaki paling seksi

yang akan mati?

Perintah berkurung 24jam dilaksanakan.

Arahan daripada Company yang berkhidmat untuk Quad.

Perintah berkurung 24jam dilaksanakan.

Talian ini selamat? - Adakah orang Tarkesian

makan anaknya?

Saya tak tahu. - Ya, selamat.

Baru habis muat turun fail awak.

Kotak hitam apakah ini? Sebaik dapat masuk, saya mahu

awak kerja dengan pantas, Carleen. Fokuskan mencari apa saja kata kunci pasal

Khlyen Dutch atau Tahap Enam.

Tolonglah cakap awak ada di tempat yang jauh.

Ya. Saya ada di... -

Tidak, saya tak mahu tahu. Kenapa awak semua

takut sangat pasal Khlyen ini? Apa halnya?

Itu yang kami cuba nak tahu.

Baiklah. Saya akan hantar ikut kumpulan bila dah berjaya.

Okey, awak dengar cakap dia.

Mulakan dengan dialek diketahui sepanjang "J".

Subrutin, pengecaman corak kripto.

Apa saja awak temui, hantar pada Jaqobis.

Lakukan transmisi setiap enam jam.

Si tak guna ini pasti terkena juga.

Masa pemprosesan, belum dipastikan.

Saya dengar. Pasti malam yang panjang.

Saya tak tahu pasal awak, tapi saya mahu berseronok.

Saya boleh jadikannya tidak menyakitkan.

Atau saya boleh buat awak menderita. Pilihan awak.

Saya mahu apa yang diambil dari saya.

Ambil fail itu. - Bukan.

Bukan fail itu...

Mana cecair itu?

Tolonglah.

Saya tak sedar membantu Alvis melibatkan penyamaran.

Sudahlah, saya pernah lihat cara awak pandang jubahnya.

"Old Town - Terowong Dalam"

Baik mereka cepat. Saya kesejukan.

Kami nak jumpa Raja Tikus. Alvis hantar kami.

Saya rasa mungkin budi bahasa bukan kekuatan mereka.

Dia akan jumpa awak sekarang.

Okey.

Patutlah mereka digelar Orang Tikus.

Siapa lagi mahu tinggal bawah sini? Tiada banyak pilihan

jika tak bekerja dengan Company. Pendatang haram tinggal di Westerley,

tak mampu keluar. Mereka habiskan

hidup mereka di sini.

Saya tak nampak Alvis.

Alvis tak dapat datang. Dia... - Saya tahu dia di mana.

Masih tak jelaskan kenapa saya harus percayakan awak.

Sebab Alvis percayakan saya.

Kami perlukan kod itu Kami sedia buat pertukaran dengan apa saja awak mahu...

Awak mahu buktikan diri awak, buktikan kepercayaan awak.

Bagaimana? - Ini adik saya, Rena.

More Malay subtitles for Killjoys

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left