Blindspot

Betala honom.

-Aiko rör på sig. Hon har sällskap. -Uppfattat. Jag är på plats.

Ursäkta mig.

Vem vill ses på ett hak som beslagtar vapen?

-Du, uppenbarligen. -Det var inte min idé.

Jag hade valt ett kärlekshotell och ätit Hi-Chews från en...

Det är neutral mark. Aikos folk kommer utan vapen.

-Och killarna där? -De är vakter, bara pistoler.

Jag gillar det inte. Det är som när vi kom obeväpnade till Sho Ahktar.

Vi minns nog alla vad som hände där.

-Herregud, du minns visst inte? -Lite fragment.

-ZIP-förgiftningen... -Jag är här med "Memento"-killen.

Jag minns planen, Rich. Den är inte komplicerad.

Patterson spelar turist...

...len? Får jag titta på flaskan?

Bartendern ger henne en viss flaska och hon fäster en EM-bugg på den.

Sen kommer Aiko Matsuo för att möta Simon North.

Amerikansk affärsman, spelad av dig.

Aiko tar svärdet som betalning för CIA-listan du vill åt.

Hon hämtar listan från ett kassaskåp. När hon gör det-

-registrerar buggen kombinationen. Reade gör en avledningsmanöver-

-så att Patterson kan öppna skåpet och ta det vi kom hit för...

...Romans fjärde cacheminne.

Här...

Jag vet att Roman hade en del skruvar lösa-

-men att gömma dem på så farliga ställen är ett rejält långfinger.

Minnena var hans reservhårddiskar om nåt skulle hända.

Han ville gömma undan dem för fel folk.

Det har gått tre månader och att få tag på dem är en riktig plåga.

Aiko är här.

De är obeväpnade.

Kom ihåg - du är Simon North, respekterad affärsman.

Matsuo-san, här är ett heligt katanasvärd från Muromachiperioden.

-Till er samling. -Simon. Du talar bra japanska.

-Aiko. Du talar bättre engelska. -Innan vi slutför transaktionen...

...kanske jag får föreslå ett parti Go?

-Varför maskar hon? -Kan du reglerna?

In i minsta detalj.

-Vi vill inte missa flyget, mr North. -Det här går fort.

Ja, det gör det.

-Ovanligt öppningsdrag. -Arigato.

-Det var ingen komplimang. -Se till att förlora!

Fokusera på uppdraget.

Visste du att det finns fler möjliga drag i Go än atomer i galaxen?

I universum, faktiskt. Go är mer komplext än schack-

-och mer nyanserat än den finaste Gewürtztraminer - ett tyskt vin.

Vår dator har aldrig överlistat en mänsklig mästare.

-Det är inte helt korrekt. -Förlora, så att vi kan dra härifrån.

En maskin har överlistat en mänsklig mästare - utklassat, snarare.

En maskin är aldrig bättre än mannen som programmerar den.

Eller kvinnan - det finns många duktiga kvinnliga programmerare-

-men den här mannen råkade vara väldigt skicklig.

Rich Dotcom...

Beryktat skicklig... och beryktat arrogant.

Och just nu förlorar han mot mig i Go.

Det här är verkligen inte bra.

Jag vet inte vad du tror, men jag heter Simon North.

Jag gav dig svärdet. Jag vill bara förråda mitt land. Är det ett brott?

Ursäkta svepskälen. Du har många fiender här i Japan.

Män som betalar stora summor för att styra över dig.

Jag är...smickrad?

Efter dem!

-Var du tvungen att spela? -Jag ville heta Brutus!

-Ingen ser mig som Simon. -Jag behöver din hjälp.

Jag kan nog ta isen och alkoholen och göra en kryogen vätska.

-För att frysa låset? Genialiskt. -Etiketterna är på japanska.

Är smiley i sidled plus citattecken vodka eller gin?

Du får väl prova dig fram!

-Håll dig bakom mig. -Gärna!

Okej...

Det där var gin...

Den går in på topp fem av tidernas sexigaste svärdsstrider. Åh, nej...

Va? Har hon två svärd? Det känns inte rättvist.

-Hur lång tid tar det, Patterson? -Jag är nära...typ.

Han laddar om.

Okej, okej...

-Lokalpolisen är på väg. -Kom igen. Ge mig den.

-Jag är inne! -Ta det, sen sticker vi!

Det verkar som om du fixar det här. Ju fler kockar, etc...

Ta mitt liv. Låt mig dö i strid.

Det går inte, Matsuo-san. Vi är från FBI.

Vi avrättar inte folk godtyckligt...

Okej, ibland gör vi visst det...

-Vi måste dra innan de tar oss. -Helikoptern är snart här.

Jane... Mår du bra?

Bättre än nånsin.

-Du är tillbaka! -Vi kom tidigt.

Inte tillräckligt tidigt. Kom...

-Jag har saknat dig. -Jag vet. Jag fick ditt sms.

-För mycket? -Alldeles för mycket.

Du har inte din skena.

Sjukgymnasten sa att jag klarar mig utan den.

-Jag var ute och körde i morse. -Körde du? Ensam?

-Kurt! -Jane. Det är ingen fara med mig.

Du blev skjuten och låg i koma i mer än en vecka. Var försiktig!

Kom igen... Du kom precis hem.

Jag mår bättre. Avery är på Brown. Så försiktig behöver jag inte vara...

Du är stygg och jag måste byta om till jobbet.

-En innestående? -En innestående.

Patty Cakes. Håll det här lite hemligt...

Jag håller i en vadslagning om den nya FBI-chefen.

Ska de äntligen välja nån?

Det kostar 50 dollar. Favoriten ger 6-1. Jag ger 3 000-1. Räkna själv...

Vad har vi fått fram?

-Romans dongel är äkta. -Jag älskar snuskprat.

Efter Romans död har vi hittat fyra stycken.

-Det tråkiga är att vi saknar åtta? -Nej, men filerna är krypterade.

-Ni älskar gåtor. -Informationen går väl i samma linje.

Mer forskning om ZIP-förgiftningen, fler tatueringschiffer?

Då får vi avkoda dem så att vi kan sänka HCI Global.

Kan vi inte... Hank Crawford är väl död på riktigt?

Kan vi inte släppa HCI lite och fokusera på det här?

Världens farligaste företag är ännu i drift. De tänker ta över världen.

De är som hydran. Hugger man av ett huvud växer det ut två nya.

Patterson har rätt. Jag blir lugnare om vi hittar Crawfords ersättare.

-Vad tänker du på? -Din ställning är bräcklig.

-Nån i styrelsen vill ha bort dig. -Tänker du på det här vid Seine?

Vi måste säkra ditt stöd och begära en omröstning så att du blir VD.

-Reglerna föreskriver sex månader... -Hade din far följt reglerna?

Vi har dukat bordet tills imorgon. De tveksamma aktieägarna kommer.

Det är dags att förföra skeptikerna.

Om inte du gör det hinner nån annan före.

Jag är så glad att du är på min sida.

Makt är inget man får. Man tar den. Imorgon tar vi den med båda händer.

Förlåt att jag inte har svarat. Oroa dig inte. Jag mår bra.

Jag behövde åka bort ett tag.

-Förlåt att jag stör... -Det gör inget.

Vi har precis avkodat en fil på det nyaste minnet.

-Vad är det? -Det är inte bra.

Det ser ut som om ZIP-förgiftningen blir värre än huvudvärk...

...minnesluckor och svimattacker.

Vad menar du?

Det tar livet av dig.

Giftet du injicerades med har aldrig lämnat kroppen.

Resterna tycks långsamt röra sig mot din hjärnstam.

Ju närmare det kommer, desto värre blir symptomen.

När det når fram kommer din kropp att upphöra att fungera.

Reglering av kroppstemperatur, hjärtslag, andning...

Shepherd och Roman skulle aldrig ha gett mig nåt dödligt.

De kanske inte visste det när de gav dig dosen.

Jag tror att Roman fick reda på det för att han upplevde samma besvär.

Cacheminnet innehåller teorier om botemedel.

-Så det finns botemedel? -Främst teorier...

Du har inte upplevt symptom som röster eller hallucinationer...

-Vi har fortfarande tid. -Jag vill bara...

Jag behöver vara lite för mig själv.

-Vi kan åka hem. -Ensam. Jag behöver vara ensam.

Vi ska göra allt. De andra minnena kanske avslöjar en tydlig behandling.

"Kanske"?

Hallå, syrran. Det var längesen.

-Roman. Men du är ju... -Död?

Inga hallucinationer, sa du?

Du har visst mindre tid än de trodde.

-Så jag är... -Döende.

-Och du är... -En ZIP-framkallad hallucination.

Roman... Vad är det som händer? Jag minns inte de senaste 2,5 åren.

Jag minns bara Oscar som säger att jag ska vakna på Times Square-

-men jag vaknar på ett sjukhus och du och Oscar är döda...

-... och Shepherd hålls inlåst. -Du gifte dig med mannen bakom allt.

Jag måste le mot honom, säga att jag älskar honom, spela dyrkande fru.

Ligga jämte honom varje natt, ta hand om honom...

Det gör dig illamående, eller hur?

Tror du att Weller misstänker att du har blivit ditt rätta jag igen?

Jag har skyddat min täckmantel och kontaktat Sandstorm.

Hobbes. Det är Remi. Jag behöver hjälp.

Alla gamla nummer, forum, utkastmappar...

De besegrade oss. Finns nån kvar?

-Det måste det göra! -Nej, det måste det inte.

Det kanske är för sent för att slåss. Vi kanske kan fly.

Nej, det kan jag inte! Du sa det själv - jag är döende.

Jag måste jobba med dem tills vi har hittat alla minnen och ett botemedel.

-Om jag vill leva måste jag stanna. -Tror du att det kan fungera?

Om jag hade alla svaren... borde jag väl ha botat mig själv?

-Vad fan gör du? -Jag fick öka på träningen.

Sa läkaren att du fick köra bänkpress?

Jag måste tillbaka ut i fält. Jane ska inte vara ensam där ute.

Hon har oss. Om du förhastar dig har hon snart inte dig alls.

ZIP-förgiftningen... Jag kan inte föreställa mig ett liv utan henne.

Hon kommer att kämpa stenhårt. Det vet du.

Ja...

Hur är det med dig? Du kämpar på?

-Pratar du om Tasha? -Ja.

-Jag mår bra. -Jaså?

Jag har ringt. Hon har bara ringt upp en gång, för ungefär en månad sen.

Hon sa att jag inte skulle oroa mig.

-Vi saknar henne allihop. -Ja...

Patterson har hittat nåt. Om Sandstorm?

-Ta med mig i laget igen. -När läkaren säger att du är redo.

De senaste månaderna har jag snappat upp Sandstorm-aktivitet.

-Varför får vi höra det först nu? -Du tog hand om Weller.

-Vi hade inget konkret. -Det var en ensidig konversation.

En sista trofast som skrek ut i tomrummet.

Det blev ganska sorgligt. Soppa för en...

-Tills idag då nån svarade. -Vad sa de?

Det är kodat...men jag är rätt säker på att det är ett Playfair-chiffer.

Datorn kör frekvensanalysen nu och försöker hitta nyckelordet.

Hur lång tar det? Om vi får en adress stormar vi stället.

Du vet vad nyckelordet är. Du har redan löst det, eller hur?

Nån har tagit kontakt och stämt träff.

Du har en halvtimme på dig innan de listar ut var.