Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Uma cena intensa de beijo entre dois atores

pode se transformar em amor verdadeiro?

Se você beijar alguém enquanto atua em um drama romântico,

acha que pode se apaixonar?

Nosso contexto são os dramas coreanos que fazem sucesso no mundo.

DRAMA COREANO

SEIS CONTOS DE AMOR CADA UM CONTENDO CENAS DE BEIJO

Oito atores e atrizes competirão pelo papel principal.

O amor entre eles será encenação?

Ou algo mais?

Todo dia, meu coração acelera.

Não consigo.

Isso é cruel.

É um experimento para ver

o que acontece ao misturar amor e atuação.

Amor como um Romance Coreano.

Vamos ver nossas heroínas.

AMOR COMO UM ROMANCE COREANO

Sou a Rio Yamashita.

Comecei aos 14 anos e já atuo há cerca de 16 anos.

Eu nunca me apaixonei gravando uma cena de beijo.

Estou curiosa para ver o que vai acontecer.

Sou a Ayano Kudo.

Nunca atuei em um drama romântico de verdade.

Sou alta para os padrões.

Minha vida amorosa? Nossa, acho que faz algum tempo…

Bastante tempo.

Sou a Honoka Kitahara.

É minha primeira vez no exterior.

Espero que essa experiência reacenda meu amor pela atuação.

E seria legal encontrar um bom parceiro e me apaixonar.

Oi, sou a Nozomi Bando.

Estreei num grupo chamado E-girls e trabalho como artista musical.

Sou um pouco insegura com minha falta de experiência em atuação.

Espero aprender como meus colegas abordam a atuação

e, talvez, crescer profissionalmente.

Olá.

- Olá. - Olá!

Bem-vindas à Coreia do Sul. Sou a anfitriã, Yuko Fueki. Muito prazer.

Prazer em conhecê-la.

YOO MIN NA COREIA

A apresentadora é a Yuko Fueki,

atriz que trabalha no Japão e na Coreia.

ATUOU EM STAINED GLASS E IRIS

Estão nervosas?

- Muito. - Muito?

Mas não estão animadas também?

Estou interessada em saber como um drama é produzido aqui na Coreia.

Sim, claro.

Pode ser bem difícil.

- Difícil? - É mesmo?

Depende do diretor,

mas podem ser muito rigorosos.

Isso pode ser difícil,

mas vocês parecem ter garra para isso.

Cheguei até aqui com muita garra.

Isso é incrível!

Neste drama, vocês atuarão falando coreano.

E os coreanos da área de criação trabalharão na produção.

Quando vi o roteiro, fiquei sem palavras.

Tipo: "O quê?"

Eles vão estrelar um drama com seis episódios,

e cada episódio apresenta uma cena de beijo.

Será produzido por uma equipe coreana especializada.

Não quero atuar e sofrer para falar coreano. Qual é o sentido?

Ao longo do próximo mês,

os atores formarão pares para cada episódio.

Ensaiarão e filmarão o drama enquanto disputam os papéis principais.

Veremos se alguém se apaixona no processo.

Agora,

vamos escolher os pares para a primeira audição.

- Certo. - Está bem.

- O quê? - Estou com medo.

Todos os homens são atores coreanos.

Eles estão esperando pelas mulheres nos locais de filmagem de dramas coreanos.

- Não os veremos aqui? - Não estão aqui?

- Veremos cada um deles? - Sim.

É por ordem de chegada.

Se gostar de alguém, levante a mão.

AS MULHERES EXPRESSAM INTERESSE

Estou nervosa.

A limusine está esperando. Vão conhecer os rapazes!

Boa sorte!

PARQUE YEOUIDO HANGANG

Não vejo a hora!

- Ali. - Lá está ele!

- O que está acontecendo? - Ele está ali!

- Está meio na cara. - Olha a pose.

- Ele é bonito. - Muito.

Estou nervosa.

Olá!

- Ele é tão lindo! Que olhos! - Que homem!

- Olá! - Olá!

Muito prazer.

Olá. Meu nome é Kim Won Shik.

Vou falar um pouco de mim.

Eu sou tão intenso quanto o Mitsui de Slam Dunk.

Slam Dunk.

Na atuação e no amor, eu nunca desisto.

Não vão se arrepender de me escolher como par.

Quem quer ver as estrelas comigo?

- Ele é fofo. - Que gracinha!

Agora, fechem os olhos, por favor.

O quê? Mas já?

- Não sei. - O que está havendo?

Quem quiser ser meu par,

levante a mão.

Ei, calma aí.

SE VÁRIAS LEVANTAREM A MÃO, O HOMEM É QUEM ESCOLHE

- O quê? Está na hora? - Já? Espere!

Estou perdida. Quando posso abrir os olhos?

Estou ansioso por isso.

Não vejo a hora de trabalhar com você.

Ninguém mais levantou a mão?

- Eu levantei. - Eu também.

Prazer.

- Muito prazer. - O prazer é meu.

Quando ele se virou,

nossos olhares se encontraram.

Pode ter sido coisa da minha cabeça!

BAIRRO DE IKSEON

- Você achou? - Ali!

- Uau! - Que graça!

Este lugar é tão legal!

Estava bem barulhento lá fora, mas aqui está tranquilo.

Estou ficando nervosa.

- Olá. - Olá.

Olá, pessoal. Me chamo Song Ji Hyuk.

Ele fala japonês. É uma vantagem.

Sou ator há cinco anos.

Também trabalhei no Japão, em japonês,

em peças e musicais.

Nossa, que legal!

Sei como deve ser difícil para vocês atuarem aqui na Coreia,

mas estarei ao lado do meu par, e trabalharemos juntos.

Vou apoiá-la em tudo o que puder

para que isso se torne uma lembrança feliz.

Quem quiser ser meu par, por favor, estenda a mão.

Não vamos fechar os olhos?

Podem ficar de olhos abertos.

Está bem!

- Obrigado. Estou ansioso. - Obrigada.

- Obrigado. - Muito prazer.

- Que legal! - Ele é tão gato!

Na verdade, já te conheço.

- Como é? - Eu conheço você.

- Você me conhece? - Conheço.

- Eu? - Sim.

- Você foi do grupo Supernova, certo? - Sim, fui.

- Muito prazer. - Igualmente.

Seu japonês é muito bom.

Eu já me apresentei no Japão.

Também quero trabalhar lá como ator.

Nós conseguimos

nos comunicar três vezes mais rápido do que os outros.

O que é ótimo para mim, já que não falo coreano tão bem.

PONTE BANPO

- Isso vai determinar tudo. - Sim, os dois últimos pares.

- O que vamos fazer? - Não sei.

- Ele é uma graça! - Que gracinha!

Ele tem charme de garoto.

- Olá. - Olá!

Sou o Lee Tae Gyun.

Sou ator há cinco anos.

Normalmente, sou bem tímido,

mas odeio perder na atuação.

Estou em busca de amor, mas nada forçado.

Se rolasse algum sentimento durante a audição,

seria ótimo.

Quem quer seu meu par?

- Obrigado. - Muito prazer.

- Não vejo a hora. - Eu também.

Nossa, não paro de rir…

Tenho 26 anos.

Você tem 26? Eu também!

- Temos a mesma idade. - Amigos?

- Obrigado. - Muito prazer.

Ele era totalmente diferente dos dois primeiros.

Eu o achei tão fofo que estendi a mão.

ITAEWON

Olá.

- Olá. - Oi.

Esperou muito?

Sim.

Só sobramos nós.

Parece destino.

- Ele é tão charmoso! - Como é que é?

- Já parece um drama coreano. - Já começou?

Sim, é um drama!

Meu nome é Kim Dong Kyu.

Sou a Nozomi Bando.

- Nozomi? - Sim.

Trabalho como modelo e ator aqui na Coreia.

Seja na atuação ou no amor, eu sempre me esforço.

Quero ser sincero e fazer a coisa certa.

Então…

quer ser meu par?

Prazer em…

- Espere. Prazer em… - "Prazer em conhecê-lo."

…em conhecê-lo.