Kuroko's Basketball (黒子のバスケ)

SMP Teikou

Klub bola basket SMP Teikou.

Dalam catatan cemerlang prestasi mereka,

terdapat lima pemain berbakat yang kehebatannya hanya bisa ditemukan setiap sepuluh tahun sekali,

yaitu "Kiseki no Sedai".

Ryota Kise.

Shintaro Midorima.

Daiki Aomine.

Atsushi Murasakibara.

Seijuro Akashi.

Dan yang jadi ancaman bagi mereka, SMA Seirin.

Dengan bayangan dan cahayanya.

pukul berapa sekarang? mari bergegas

what time is it? dassou

karena sepertinya kita terlalu santai

mattarishi sugitenda

tepuk tanganmu tanpa ragu

kassai nomi kuraou

somebody punky funky love, whoo!

somebody punky funky love, whoo!

somebody punky funky love, whoo!

somebody punky funky love, whoo!

ZainuddinAri

mempersembahkan

'kan kuciptakan berbagai irama cinta

I can makin' many love sensation

walau dengan getaran yang tak sempurna ini

fukanzen na vibration

bersyukurlah atas cinta yang sederhana

otegaruna renai ni kansha

dan lepaskan kecemburuan yang sakiti hati

mushizu ga zenryoku shissou

let's go!

let's go!

kebohongan hanya 'kan sebabkan kepiluan

makka na uso mo massao

apa yang sebaiknya kulakukan dalam keseharian ini?

whatcha' gonna do na hibi wo tell me why?

let's go!

let's go!

langit memang sewajarnya berwarna pilu

massao na sora wa mattou

ingin selalu kuulangi kesalahan yang sama

shippai kurikaeshitai ne

seumur hidupku hanya diisi dengan keragu-raguan

pinkiri no jinsei my life enryo gachi

namun permulaan yang sebenarnya kuinginkan

oshiteshirubeshi pin no kaikan

adalah permulaan yang murni

junsui na style

gapailah puncak, di dunia tanpa belas kasihan ini

teppen toraji yo wa tsune ni mujyou

tentukan baik dan buruknya masa depan dengan tanganmu sendiri

mirai no yoshi ashi wa onore de kimero

tentukan baik dan buruknya masa depan dengan tanganmu sendiri

mirai no yoshi ashi wa onore de kimero

jangan biarkan kemenangan alihkan tujuanmu

shoppai ecstasy wakime mo furan

jangan biarkan kemenangan alihkan tujuanmu

shoppai ecstasy wakime mo furan

takkan kubiarkan dirimu tersakiti lebih dari ini

kokora de ikkai kizutsukete

wahai orang yang kukasihi

aishite jibun wo

wahai orang yang kukasihi

aishite jibun wo

Minta baksonya, ya!

Oi, Haizaki! Kalau lapar, kenapa tak pesan porsi besar atau minta tambah saja?

Jangan terus-terusan ambil punya orang!

Aku tak keberatan, kok.

Tak apa-apa, 'kan? Kau sendiri juga suka makan punya orang lain.

Aku hanya melakukannya pas lagi lapar!

Itu sama saja, Aomine.

Lalu, kalau makan jangan bersuara, Haizaki. Itu tak sopan.

Dan juga, pegang sumpitnya yang benar, Murasakibara.

Ha?

Nah, aku jadi ikut-ikut dimarahi gara-gara kau, Zakichin.

Ayam gorengmu kelihatannya enak juga. Minta-

Coba saja ambil satu, akan kuhancurkan kau.

Auramu keluar lebih besar daripada saat bertanding.

Kalian ini berisik banget, sih. Sudah kubilang, aku melakukannya bukan karena lapar.

Melihat orang lain makan, makanannya jadi terlihat enak. Jadi kuambil, deh.

Omong-omong, kudengar hari ini, ada siswa kelas dua yang masuk ke tim utama.

Dan katanya, dia baru mulai bermain basket dua minggu yang lalu.

Siapa namanya?

Ryota Kise.

Sepertinya dia yang paling cepat diangkat setelah kita.

Ah, aku tahu orangnya. Dulu pernah ketemu.

Peduli amat.

Wah, Ryota Kise, ya?

Tumben sekali kau ingat nama orang, Haizaki.

Ya, hanya perasaan, sih. Tapi, kurasa dia itu lumayan jago.

Dan juga, kurasa aku tak bakalan bisa akrab dengannya.

Nah. Tolong jangan membebaniku ya, orang-orang bodoh.

Ya, aku tahu.

Diperlakukan kasar sekali, ya. Dia itu kaptennya, 'kan?

Ya. Point guard yang unggul dalam kecepatan. Pemain kuat langganan turnamen nasional.

Dia orang yang serius dan menghormati sopan santun.

Apa Haizaki memang sekuat itu hingga mau tak mau dia harus menggunakannya?

Saat ini, Teikou dan Kiseki no Sedai diperlakukan seperti dewa karena kekuatan mereka yang luar biasa,

tapi, dulunya tak seperti itu.

Malahan, banyak yang membenci mereka karena terlalu kuat.

Bisa dianggap mereka seperti pemeran antagonis.

Aku hanya tahu sebatas gosip saja, tapi, sepertinya sifat kasar Haizaki yang mendorong munculnya anggapan itu.

Sekarang Itu Jadi Milikku

Quarter 52

Apa yang kaulakukan?

Wajahmu itu terlalu serius!

Entah apa yang telah terjadi di antara kalian, tapi, bermainlah dengan gayamu seperti biasa.

Jangan sampai dia merusak tempomu.

Baik!

Oke, hari ini aku akan bermain demi cewek itu!

Aku akan beljuang! Aku takkan kalah dalam lebound!

Ya, kalau mereka, terlalu terbawa gaya masing-masing, sih.

Sudah kuduga, pertahanan mereka hebat juga. Kalau begitu...

Apa?

Cepat sekali!

Gerakan mereka jauh lebih tajam dibanding saat musim panas!

Sialan!

Masuk!

Kaijou yang cetak angka pertama!

Nice shot.

Eh? Jadi begitu?

Oper padaku!

Apa?

Takkan kubiarkan lewat!

Ce-Cepat sekali! Jauh lebih cepat dari saat itu!

Ini sih, tak seru.

Minggir sana!

Yang benar saja?

Rekan setimnya pun dia tabrak!

Bagus!

Gara-gara kau menghalangi, jadinya telat selangkah, 'kan.

Dia... Sampai ke kakak kelasnya sendiri...

Maaf.

Hanamiya dari Kirisaki Dai Ichi, meski bajingan, tapi, masih terapkan kerja sama tim dalam permainannya.

Sedangkan dia sama sekali tak memedulikan kerja sama tim. Tipe orang yang paling kubenci.

Biar kuberi tahu kau satu hal.

Kau harus hormati kakak kelasmu!

Padahal sudah dilewati, tapi tahu-tahu-

Jangan ceramahi aku, Bego!

Memangnya siapa yang bego?

"Biar kuberi tahu", ya?

Serangan balasan dari Fukuda Shogo!

Mereka juga cepat!

Maju, sini!

Scoop shot!

Itu juga shot andalan Kasuga dari Seiho!

Wajar saja mereka bisa sampai sejauh ini. Pemain selain Haizaki juga hebat-hebat.

Ya.

Sejak awal, kedua tim sudah saling menyerang. Tapi, Kise masih belum banyak memegang bola.

Tidak. Sekarang dimulai.

Ini...

Scoop shot?

Yang benar saja? Padahal baru saja dilihat, tapi dia sudah...

Julukan Kiseki no Sedai memang bukan hanya nama!

Lawan aku lebih serius. Atau jangan-jangan, yang tadi itu hanya omong besar saja?

Ternyata memang mustahil bagiku bisa akrab denganmu.

Soalnya gaya mainmu itu mirip sekali denganku, tahu.

Bagus. Teruslah begitu, Kise!

Sejauh ini tak ada masalah. Tapi, entah firasat buruk apa ini?

Kali ini pasti kuhentikan!

Bagaimana, ya?

Kayak begini, ya?

Apa?

Itu 'kan gerakan yang baru saja aku-

Dia seperti mau bilang kalau Kise bisa, dia juga bisa, ya?

Mau buat kita kesal, ya? Benar-benar berengsek.

Akhirnya dia sudah mulai serius, ya?

Meski kesal mengakuinya, tapi tanpa dirinya,

kita bukanlah tandingan tim yang beranggotakan Kiseki no Sedai.

Ya, meski tak suka, kita memang harus bergantung padanya.

Sepertinya dia tipe yang jadi merepotkan kalau mulai bersemangat.

Kalau begitu...

Kami ini tak hanya bisa mencetak angka dari dalam, tahu!

Nice pass!

Masuk!

Nice shot, Moliyama!

Padahal postur lemparannya seperti itu, kenapa bisa masuk, ya?

Bolanya juga tak terlalu berputar.

Malah, bisa dibilang, nyaris tak berputar.

Itu pasti postur yang memprioritaskan kenyamanan saat latihan shooting, ya.

Sebagai hasilnya, dia ciptakan gerakan yang sulit diprediksi

dan jadi senjata unik hanya untuknya.

Wah, bagus juga.

Serangan cepat!