Mecha-Ude: Mechanical Arms (メカウデ)

...أنت

...تودو

.انتهى وقت اللعب

!قلتُ أنّني لن أعود

.عليك الاعتناء بألعابك بشكل أفضل

!أنت

.أنا أتبع أوامر أخيك فقط

.لا تكرهني بسبب ذلك رجاء

...اللعنة

.لا تحتاج عشيرة كاغامي لفاشلين

...اسمعي يا أكي... أنا

!أستطيع الجري بمفردي

.سنستغرق وقتًا طويلًا بساقيك

...صحيح

الطبيب ذو النظارات

أين أنت الآن يا أكي-سان؟

أرسلتُ شخصًا ليساعدكم في إيجاد .طريق آمن للدخول

شخص ليساعدنا؟

!أكي-دونو

من أنتما؟

!أنا كاغيمارو

!أمرني كوين-دونو أن أرشدكم

...أريد العودة للمنزل

أونر! نحن نوشك على دخول !قلعة عدوّنا المكروه

علينا أن نُسدّد ديننا لهيكارو-دونو !بإرشاده بتقنيات النينجا الخاصة بنا

.صوتك مرتفع جدًا

!سمعتُ صوتًا هناك

هل يملك العدو أحدًا يتمتع !بنفس قدراتي على الكشف؟

!بل لأنّ صوتك مرتفع جدًا

هل تفعل هذا عمدًا؟

هل البقية قادمون يا كوين؟

كوين؟

...فقدتُ الاتصال

!كوين

!كايانو-سان

.هناك تشويش واسع النطاق جارٍ

سيتوجب علينا التوجه إلى هناك .بأنفسنا بما أنّ اتصالاتنا انقطعت

.صحيح

.سأصطحبه معي. اسبقني

تصطحبينه"؟"

حصلت أخيرًا على ذراع الزّناد إذًا يا فتى؟

.حسنًا، سأعترف بفضلك في هذا

.أنت. خذه إلى غرفة التفعيل

سـ-سيدي اليافع! لِم أنت على هذا الحال؟

.أعلّمه بعض الانضباط فقط

.حسنًا، أيًا كان

.أحسنت صنعًا يا جون-كن

!لنشهد معًا أهمّ لحظة في هذا القرن

ما-ما هذا؟

.هذه بوابة أورديلا

!ناقل آني يتّصل بعالم الأذرع الآلية

ناقل آني؟

!سنتخطّى ياكومو ونوقظ أورديلا

وسنستخدم قوّته لإيقاظ البوابة

!ونتوجّه إلى عالم لم يره أحد من قبل

سنحكم كلّ الأذرع الآلية التي تعيش هناك

!ونُحقّق المزيد من الازدهار لمجموعة كاغامي

ماذا...؟

ماذا؟ ألا يعجبك؟

...أيعقل أنّك تتعاطف مع هذه الأدوات

!...لا

أكان أخي يفعل شيئًا غبيًا... طيلة الوقت؟

ماذا تفعل هنا؟

!أخي

.أتيتَ باكرًا

هلّا نبدأ؟

.نعم، لنبدأ

.كنتُ قلقًا يا جون

...أخي

كنتُ قلقًا أن يعرف العالم :بأسره ما أعرفه

.أن يعرفوا أنّك مصدر إحراج لعائلتنا

!اكتمل تجهيز ذراع الزناد

.قِيم تذبذب الأربيتريوم ضمن الحدود المقبولة

!حان الوقت أخيرًا

.بدء تسلسل تفعيل بوّابة أورديلا

ما-ما هذا؟

!أورديلا

لِم أنا...؟

هل تستخدمني لكسر الختم؟

.هذا صحيح يا ذراع الزناد

هل أنت سعيد؟

.لا تقلق

لن نفشل كما فعل ذلك الأحمق !ياكومو منذ قرن مضى

سنستخدم أحدث التكنولوجيا !العلمية للتحكم في أورديلا

!لـ-لا

!لا يجب أن تُلمَس هذه القوة

!لا يمكنكم التحكم بها

.أنت تستهين بنا

استطعنا استنساخ البوابة التي !دمّرتَها بلا قصد بشكل مثالي

بوابة...؟

سنلمّ شملك بالأذرع الآلية .من وطنك قريبًا

بالطبع، آمل ألّا تمانع مقابلتهم .وهُم مُكبّلون جميعًا بقيود

هل سأرى الأذرع الآلية من وطني؟

البوابة...؟

عمَّ تتحدث؟

.لا أعرف أيّ شيء عن بوابة

!لكن أورديلا خطير

!أخبرك أنّه لا ينبغي أن تدعه يستيقظ

أتظنُّ أنّ بوسعك كسب الوقت بالتظاهر بالغباء؟

.أحمق

!والآن أيّها الرئيس! ابدأ التسلسل النّهائي

!لا

!لا

ما هذا؟

ذراع آلية... ضخمة؟

مهلًا... هل هذا الشيء مُعطّل؟

!سيّدي! نحن لا نرى إشارة دِلتا البعدية

!لا تزال قِيم الأربيتريوم ترتفع

ما-ماذا؟

ما الذي يحدث يا أخي؟

!إنّه معطّل

!علينا إيقافه

إيقافه؟

لماذا؟

.كلّ هذا جزء من الخطّة

ما هذا؟

!هيكارو؟

ما هذه الذراع الآلية الضخمة؟

أهذا هو أورديلا...؟

هذا هو أورديلا؟

ماذا فعلوا؟

...هذا

!عليّ أن أسرع

.علينا الاتصال بالمقر الرئيسي حاليًا يا هيكارو

هيكارو...؟

ما-ماذا؟

!ماذا يحدث؟

!...خطّتي

!المكان خطير هنا يا سيّدي

...أخي

.صباح الخير

!تودو

!كيف تجرؤ...؟

.هوّن عليك. كُن طفلًا مطيعًا

لا تتكلم معي بازدراء! ماذا حدث؟

!ما الذي يحاول أخي فعله؟

هل ينتابك الفضول؟

سئمت من الهرب، صحيح؟

ماذا تقول...؟

.أقول أنّ عليك حلّ الأمور مع أخيك

!أين الآخرون يا سيّدي؟

!أخرجنا من هنا وحسب

!أنا أولويتك القصوى... لا بل أقصد، ذراع الزناد

!أمرك

!مهلًا

!أعِد ألما

الطّفل الذي كان يملك ذراع الزناد؟

...أكي، هل يمكنك تدمير ذلك

!هيكارو

أين ذهبت؟

!لا بدّ أنّه ذهب يسارًا يا أكي-ساما

!لا بل يمينًا يا أكي-ساما

...عفوًا

هلّا تنتظرون قليلًا؟

!بالطبع لا

!انتظر! انتظر! أرجوك، انتظرك

!أماتسوغا

!الطبيب ذو النظارات؟

!اسمي كوين

ماذا؟ تعزيزات؟

توقيت ممتاز! أوقفه من أجلي !أيّها الطبيب ذو النظارات

!لـ-لا تطلب منّي هذا! أنا لستُ مقاتلًا

!شكرًا! سأذهب لأجد أكي

!انتظر

!ألا تفهم؟ قلتُ أنّني لستُ مقاتلًا

...هيّا بنا

!ماذا أفعل؟ لديهم حتّى حامل ذراع آلية

...لا أستطيع إيقافهم