Marry Me or Not (必娶女人 / Bi Qu Nv Ren)

Hey, Cai Huan Zhen, you're really amazing!

You placed second in the national wide English speech competition!

You're really the best! -You've merely won an award, and look at her self-satisfied expression.

Originally, our representative wasn't even her. She's the one who told our teacher she'd represent our class in the competition.

She even said she'd win first place. How arrogant.

I heard that other than stealing other people's limelight, she also steals people's boyfriends.

Really? Huan Zhen, let's leave.

What's so extraordinary? Knowing how to speak English is extraordinary? -Knowing how to speak English is amazing?

Yeah, tell me, what is so good about you?

Sometimes, do you wish that this world,

has one person who will understand you. - Hey!

Even if you don't say anything,

she'll understand what you are thinking.

What class do you belong in? Wow, you like gossiping?

Even if everyone points at you, and accuses you

for a pile of wrongdoings you've never committed

Even when someone points at you saying your the worst,

Why did you hit me?

Let's scoot!!

That person would stand up,

And tell you and this world,

You are not what they say you are.

Whether that person exists or not, I don't know.

But I know that I will wait.

Waiting till that person appearing in front of me.

Cai Huan Zhen, I am Hao Sheng Nan, do you remember me?

We're from the same high school.

I remember.

What a coincidence, where in the same school again.

Yeah, what a coincidence?

Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki

Hao Meng must rid himself of the negative press,

as long as he's willing to do so, Green Asia is willing to accept him.

Good morning.

Morning.

Did you wake for long?

Just a moment.

Then why didn't you wake me up?

Looking at you in deep sleep, I was reluctant to wake you up.

I like the feeling of being by your side and staying in bed.

Listening to your breathing and heartbeat

makes me wish that time would forever stop at this moment.

Okay,

let's let time stop at this moment.

What are you thinking?

Nothing,

just the thought that we need to go back tomorrow

makes me reluctant to leave.

What about you?

What are you thinking?

I'm thinking,

yesterday night's happenings...how will you take responsibility for me?

Why are you thinking of last night's happenings? Moreover, I'm a girl.

What I wanted to say is,

before I had to take sleeping pills to fall asleep, but yesterday when you were by my side, I slept peacefully.

So in the future, if you're not by my side and I can't fall asleep,

who is going to take the responsibility?

This type of thing...how am I supposed to take responsibility?

So, in the future, you must be by my side so I can sleep peacefully.

Understand?

Wow, that's so delicious (Korean).

Right, right? It tastes so good! (Korean)

I think I left my phone where we ate earlier,

you stay--you stay here and wait for me a bit, I'll go get it.

Don't run away, understand?

Huan Zhen,

I was just-

Can I open my eyes now?

Yes, you can.

Happy birthday to you, happy birthday to you.

Happy birthday to you, happy birthday to you.

Happy birthday.

Earlier, you ran to buy a cake?

Make a wish first.

My first wish...

I wish,

that everyday in the future, you can be as happy as today.

Today is your birthday, why did you make a wish on my behalf?

As long as you are happy, I will be happy.

If your days are rich and substantial, and you're happy every day

then I'm already very happy.

Every day I'm with you,

I am always happy.

My second wish...

I wish, I can be a more courageous person.

Things that are not right, I should be more courageous and not fearful.

My third wish, I won't say it aloud.

Okay.

Happy birthday.

Thank you.

How is it? Is it good?

This is the most delicious birthday cake I've ever eaten.

Let me feed you. - Alright.

I think you also need to have some.

I think you...I think you...

I really...

I love you.

I hope you can forever remember today,

at Busan, this beach,

I really like you.

I really, really want to be with you forever.

Okay.

Let's be together forever.

Hao Meng, did you know that

the third wish I secretly made in my heart

was...

for you to forget me. So you can go and fulfill your wish.

And be with a girl who truly suits you.

You must be happier than me...okay?

The bride is here (Korean).

What's wrong?

When you wear a wedding dress, you're really pretty.

Aiyo, this scene is very beautiful.

This is beautiful!

Let's start the photo shoot. - The picture is beautiful.

Okay.

Please get closer together.

It's really pretty.

A little bit closer!

Ah that's good! A little bit more!

Look forward.

Did you sweat a lot?

Ah! That's beautiful!

Ah! That's good!

Good! Now, next...

Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki

These are really great!

The photos were taken really well.

This one was taken really well.

Do you like it?

How you you feel?

Really good. - (Translator) Really good.

You see, it's because I was the one who took the photos.

Of course it's because he took the photos.

This is good.

Is there anything else that you want to film?

What's wrong with you?

Sorry, I suddenly feel unwell,

let's stop filming here today.

Can you accompany me on a walk?

Okay.

Huan Zhen.

You want to know why I started crying, right?

I can tell you.

But you need to promise me that before I tell you, turn around,

don't look at me.

Why? -Don't ask why. Just promise me,

unless I tell you you can turn around, then turn around.

Otherwise, I won't tell you and you'll never know

why I cried so terribly today.

Okay.

What happened today that you must use this sort of method to tell me.

Earlier when I saw our wedding photos, I started crying

because when I was wearing a wedding dress and walking towards you, it was so realistic.

So blissful.

But all these photos reminded me that it was all for work.

All these beautiful images are all fake.

When the photos are done, it's all over.

Don't turn around, you promised me.

Okay.

I won't turn around.

I always thought that this world and fairytales were very different.

One woman,

don't know how many frogs she has to kiss until she meets her real prince.

You were prince who I once thought was worth staying together with.

But regretfully,

I was never the princess who suited you.

What do you mean?

Let's stop tricking ourselves,

in your heart and mine we understand

that we should not be together.

Didn't we just say that we'll be together forever.

Didn't we say that we will face everything together?

Those were only words that were said because of the atmosphere at the time.