Release info

Yeu Em Tu Cai Nhin Dau Tien 2016 Vietsub EP 01-EP 30 Complete
A Commentary by tavanthuc_a11
[Việt Sub cho bản 1080p WEB-DL] Download phim tại đây : http://www.hdvietnam.com/threads/yeu-em-tu-cai-nhin-dau-tien-a-smile-is-beautiful-1080p-clean-long-tieng.1488793/

Tags

TS
Download Vietnamese Subtitle Files for Mobile (30)
Choose the file for your episode Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.01.1080p.x264.VN.srt 44 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.02.1080p.x264.VN.srt 41 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.03.1080p.x264.VN.srt 51 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.04.1080p.x264.VN.srt 40 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.05.1080p.x264.VN.srt 35 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.06.1080p.x264.VN.srt 41 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.07.1080p.x264.VN.srt 44 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.08.1080p.x264.VN.srt 44 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.09.1080p.x264.VN.srt 35 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.10.1080p.x264.VN.srt 35 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.11.1080p.x264.VN.srt 45 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.12.1080p.x264.VN.srt 41 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.13.1080p.x264.VN.srt 39 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.14.1080p.x264.VN.srt 43 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.15.1080p.x264.VN.srt 38 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.16.1080p.x264.VN.srt 31 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.17.1080p.x264.VN.srt 35 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.18.1080p.x264.VN.srt 35 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.19.1080p.x264.VN.srt 33 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.20.1080p.x264.VN.srt 42 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.21.1080p.x264.VN.srt 40 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.22.1080p.x264.VN.srt 38 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.23.1080p.x264.VN.srt 35 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.24.1080p.x264.VN.srt 30 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.25.1080p.x264.VN.srt 34 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.26.1080p.x264.VN.srt 43 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.27.1080p.x264.VN.srt 39 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.28.1080p.x264.VN.srt 47 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.29.1080p.x264.VN.srt 41 KB Yeu.Em.Tu.Cai.Nhin.Dau.Tien.Tap.30.1080p.x264.VN.srt 36 KB
Download Vietnamese Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2019-01-26
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

TẬP 1

THÀNH KIM LĂNG

Lô Vỹ Vy Vy, cẩn thận!

Chân Thủy, muội sẽ cầm chân nó.

Như mọi khi, huynh tấn công.

Được.

Mau đuổi theo!

Tuyệt! Là Dây chuyền Nghịch Thiên hệ Pháp thuật!

Ni Ni, trang bị của muội này.

Trời! Hôm nay số đỏ quá!

Dây chuyền Nghịch Thiên?

Lô Vỹ Vy Vy, giao đấu không?

Được thôi.

Nhưng phải có phần thưởng chứ nhỉ?

Cược dây chuyền Nghịch Thiên kia, cô thấy sao?

Thì ra huynh muốn cái dây chuyền.

Nó đâu phải của tôi.

Vậy thì cô đấu.

Huynh vốn là bang chủ trong tốp mười! Tôi thua chắc.

Cô có thể nhờ Lô Vỹ Vy Vy đấu thay.

Nếu thua, tôi sẽ giao Nhẫn Nghịch Thiên.

Cô dám không?

Vy Vy?

- Được thôi. - Tốt.

Năm giờ, ở quán trọ ngoài thành Kim Lăng.

Chân Thủy, huynh muốn nói chuyện gì? Ở đây có yêu quái cần hạ à?

Vy Vy, ta làm vợ chồng trong game cũng hơn nửa năm rồi.

Muội vẫn gọi ta là Chân Thủy, muội ngại à?

Nếu gọi huynh là Vô Hương, không phải còn ngại hơn ư?

Chồng à, hôm nay phải diệt 12 con khỉ ba mắt.

- Chồng giúp vợ nha? - Vợ yêu, cứ đứng xem.

- Chồng sẽ ra tay. - Tuyệt quá!

Vy Vy, muội đi học ở Bắc Kinh đúng không?

Huynh cũng ở Bắc Kinh.

Mình trực tiếp gặp nhau đi?

Huynh sẽ mời muội đi ăn.

Huynh biết một quán Nhật rất ngon,

ngon bằng nhà hàng ba sao Michelin ở Nhật đó.

Không sao đâu.

Mình vui vẻ trong game là được rồi.

Thời nay có câu nói,

không ai biết người bên kia màn hình là ai.

Huynh muốn chắc chắn thôi.

Huynh muốn biết dung mạo của muội.

Muội cho huynh xem ảnh được không?

Lớp của thầy Vu đúng là rất hay!

- Chào. - Chào.

Chào cậu.

Vy Vy, không có ai rồi. Mau lên!

Sao vậy? Sao tự dưng lại mất điện?

Chắc đứt cầu chì.

Tớ chỉ nấu mì thôi mà, sao cầu chì lại đứt được?

Mình có bị phạt không?

Đại tỉ à, trước khi nấu gì,

sao không tính lượng điện lưu?

Đại tỉ à!

Tớ học khoa máy tính chứ đâu phải khoa điện!

Sao giờ? Mì vẫn đang nấu dở!

Sao cái gì mà sao? Chia cho tớ một nửa mì!

Được rồi đó.

Cậu giỏi thật!

Chẳng trách gái khoa kỹ thuật

như ta khó tìm được ý trung nhân.

Việc gì cũng tự biết làm.

Còn cần con trai làm gì chứ?

Thứ nhất, điện là do tớ sửa,

nhưng nó chả can hệ gì việc cậu còn ế.

Thứ hai, bạn Nhị Hỷ à,

bạn trong game đòi xem ảnh tớ, mà đột nhiên tớ ngắt mạng!

Hẳn anh ấy nghĩ tớ đang né tránh!

Nói đi, cậu đền bù tổn hại thanh danh của tớ ra sao?

Là Chân Thủy Vô Hương, chồng trong game của cậu?

Hay lắm, Vy Vy!

Dừng lại.

Sao cậu biết mấy chuyện đó?

Cậu lại xem trộm tớ đấy à?

Chuyện nhỏ, đừng để ý.

Cậu có gửi ảnh cho anh ta không?

Dĩ nhiên là không.

Bọn tớ chỉ là vợ chồng trong game để làm nhiệm vụ.

Gửi ảnh thì kỳ lắm,

nhưng tự dưng ngắt mạng thì không hay.

Ít nhất tớ cũng nên viện cớ gì đó,

ví dụ như máy hỏng,

và tớ bị mất hết ảnh rồi.

Không thể nào!

Máy hỏng à? Mất hết ảnh rồi?

Xả xui cái miệng cậu!

Sao lại thế được?

Vy Vy, tớ quên chưa bảo cậu,

hôm qua lúc tớ mượn máy,

tớ lỡ tay làm rơi nó.

Cậu muốn chạy đi đâu?

Quay lại đây! Lại đây!

- Tớ xin lỗi! - Như nào?

- Nói mau! - Tớ xin lỗi.

Đi thôi!

Ít nhất cũng để tớ ăn xong mì đã chứ!

Mì nào?

Phá máy tớ mà vẫn muốn ăn à?

Đừng có mơ! Đi!

Hôm nay trời đẹp quá.

Hiểu Linh đi gặp bạn trai, Ty Ty đi họp lớp,

thế mà tớ phải đi sửa máy với cậu.

Phí cả một ngày đẹp trời.

Còn dám nói thế?

Ai phá máy của tớ? Mau lên!

Đây.

Giờ đang chiếu mấy phim mới.

Sau khi mang máy tới tiệm,

mình đi xem đi.

Tớ không đi tiệm.

Tớ sẽ tự sửa bảng mạch chính. Sẽ nhanh và rẻ hơn.

Tối nay tớ cần dùng máy.

Cậu vội gì vậy?

Một sinh viên khoa máy tính chăm chỉ và tham vọng như tớ

không thể sống thiếu máy tính một ngày. Hiểu chứ?

Dạ vâng! Thật sự là có việc gì?

Có hẹn giao đấu.

Tớ biết ngay mà!

Chớp mắt đã học năm hai rồi.

Ở Đại học Qing,

nam sinh nhiều hơn hẳn nữ sinh,

nhất là khoa Máy tính.

Tớ chưa từng nghĩ, sau hai năm, tớ vẫn chưa có bạn trai. Thảm quá đi.

Cậu không chọn khoa này vì lý do đó đấy chứ?

Dĩ nhiên là không hẳn.

Khoa máy tính ở đây xịn nhất nước mà.

Tớ vẫn luôn mơ được học ở đây.

Tớ cũng thích khoa máy tính.

Mặc dù vậy,

tớ vẫn phải tính chuyện chung thân đại sự.

Đi coi chuyện gì đi!

Có chuyện gì thế?

GIẢI BÓNG RỔ TOÀN TRƯỜNG

KHOA MÁY TÍNH ĐẤU VỚI KHOA SINH HỌC

Đại Thần Tiêu Nại sẽ trở lại sân bóng rổ!

Tuyệt quá! Mình lại được xem anh ấy đấu rồi!

Trận đấu với khoa Sinh học,

Tiêu Nại là chủ lực. Chắc lần này anh ấy sẽ đấu nhỉ?

Chưa chắc. Giờ anh ấy học năm cuối,

hiếm khi tới trường lắm.

Nghe nói diễn đàn thần bí cũng không hề được cập nhật.

Có khi đây là chiêu trò quảng cáo.

Có sao đâu? Đi xem thử cũng đâu mất gì.

Đây là lần cuối được ngắm anh ấy trực tiếp rồi.

Đúng rồi. Nghĩ tới đau lòng quá.

Sao không học cao nữa?

- Đúng nhỉ? Phí quá đi. - Ừ.

Kí túc xá các cậu phải đi đó!

Phải đi sớm một tiếng chiếm chỗ ngồi.

Vy Vy, tớ không biết đó!

Cậu cũng ái mộ anh ấy à?

Dĩ nhiên rồi! Là Đại Thần Tiêu Nại đó!

Tớ đã tải mọi phần mềm do anh ấy phát hành rồi.

Nếu trường có xếp hạng như mấy môn điện tử e-sport,

nhất định anh ấy sẽ đứng nhất ở mọi mặt.

Cậu cũng có chiều sâu đấy.

Tớ chỉ để ý tới dung mạo và cơ thể thôi.

Tớ không có bộ óc thiên tài như cậu.

Đúng rồi,

kẻ nào xóa mất video quay lúc anh ấy bơi?

Tớ rất muốn xem nó!

Đi nào.

Dật Nhiên, mua cái này đi.

Na Na, tớ thậm chí còn không quen anh ta.

Sao lại nhờ người ta giúp được?

Đừng lo! Vài hôm trước, tớ kết bạn với một anh chàng trong ký túc xá của họ.

Thế nên mới nghĩ ra ý này.

Ta sẽ mua thẻ RAM rồi nhờ giúp đỡ.

Ngay khi nghe tên cậu,

đảm bảo anh ta sẽ sẵn lòng giúp. Yên tâm đi!

Tôi bảo anh ta là đang chuyển hàng tới rồi.

Chỉ cần ký nhận là được, nhé?

Chào anh, cái này bao nhiêu?

Năm trăm tệ.

Năm trăm? Đắt đỏ quá vậy!

Cô cứ đi hỏi đi. Giá chung rồi.

Tiền nào của đấy.

Giảm giá đi? Bốn trăm rưỡi?

Một xu cũng không được. Đây là giá đã giảm rồi đó.

Chủ tiệm à,

giá đó không phải hơi vô lý sao?

Tem vàng trên thẻ RAM đã mờ.

Rõ ràng là hàng cũ.

Anh vẫn bán như hàng mới, lại còn ra giá gấp đôi.

Lừa khách à?

Nói bậy! Cô thì biết gì? Đừng có lo chuyện bao đồng?

Tôi học khoa máy tính, tôi biết.

Anh mở quán ngay cạnh trường mà dám lừa sinh viên.

Tin này mà đồn ra ngoài, quán anh không thiệt à?

Đúng rồi? Anh gian manh quá!

Chủ tiệm cũ đâu rồi? Đổi chủ mới à?

Chủ cũ gì chứ? Vẫn là tôi mà.

Mấy cô sao vậy hả?

Bộ có thù với tôi sao?

Mặt mũi trông tử tế mà sao xấu tính vậy?

Đi đi.

Nhãn hiệu RAM này không tới 300 tệ đâu.

Cậu cứ lên mạng xem thử.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left