Pale Rider

EL JINETE PÁLIDO

¡Mira!

¡Lindsey!

¡Megan!

¡Malditos cerdos indeseables!

"Es Yavé mi pastor, nada me falta".

Pero me faltan cosas.

"Me lleva a frescas aguas.

"Recrea mi alma".

Pero han matado a mi perra.

"Aunque haya de pasar por un valle tenebroso,

"no temo mal alguno"..

Pero tengo miedo.

"...porque tú estás conmigo.

"Tu clava y tu cayado son mis consuelos"..

Pero necesitamos un milagro.

"Sólo bondad y benevolencia...

"me acompañan todos los días de mi vida".

Si existes.

"Y moraré en la casa de Yavé por dilatados días. ”

Pero antes me gustaría disfrutar más de esta vida.

Si no nos ayudas,

vamos a morir todos.

¿Por favor?

¿Sólo un milagro?

Amén.

¿Renuncia, Sr. Barret?

No, Eddie, voy al pueblo.

¿No le parece una tontería?

¿Recuerda lo que le pasó la última vez?

- ¿Renuncia, Sr. Barret? - Voy al pueblo.

¿No le parece una tontería con lo que le pasó la última vez?

Es Barret.

Buenas tardes, Sra. B.

¡Maldito idiota!

Al menos espera a que se calmen los ánimos.

Necesitamos algunas cosas.

Un campamento nuevo, por lo que he oído.

Tienes agallas, muchacho, pero menos sentido común que un saco de alubias.

No tenemos elección. Han destrozado la choza de McPherson.

Han estropeado otras. Si nieva, los niños se pondrán enfermos.

¡Venga!

Espero que pagues todo esto con oro.

Cuando reúna unas onzas, te las traeré.

Necesitarás más que eso.

¡Dame el libro de contabilidad!

El último pago que hiciste...

fue hace ocho meses, cuando Lindquist trajo polvo de oro.

No hay rastro de oro en Carbon Creek.

Entonces, ¿por qué quiere echarnos LaHood?

No está acostumbrado a que le digan que no.

Hay rastro de oro y de pepitas. Spider ha encontrado una esta mañana.

¿Spider Conway? Ese hijo de perra me debe 85 dólares y 33 centavos.

Cuarenta y tres. Quiere cianuro para blanquear el polvo.

¡Ya es suficiente!

Dile a Spider...

y a los demás que es la última vez.

¡Se ha secado la fuente! No os fío más, ¿me oyes?

Eres un buen hombre.

Te agradecemos lo que has hecho.

¡No me dores la píldora! No lo hago por vosotros.

Soy el único comerciante del pueblo que no ha comprado LaHood.

Me gusta ver que tiene alguna espina clavada.

Algún día, cuando tengamos suerte, yo mismo te lo pagaré todo.

Con intereses, Sra. B.

Mete la mercancía en la carreta y desaparece.

No te pares, digan lo que digan.

Cuídate, Hull.

Tenemos una queja de ti.

Cuando hemos pasado por el cañón, no nos has saludado.

Te dijimos que no te acercaras al pueblo.

El golpe que te di en la cabeza te ha afectado la memoria.

Vuelve a pegarle, tal vez así la recupere.

Háblanos de las Wheeler. ¿Te has tirado a la madura o a las dos?

Probablemente a las dos a la vez.

La pequeña está en edad de merecer.

Seguro que es tan sabrosa como una almeja de agua dulce.

¿Qué te va a hacer pelear como un hombre?

No he venido aquí a pelear.

Entonces no deberías haber venido.

Has cometido un grave error, cazafortunas. ¿Lo sabes?

¿Puedo ver qué has comprado?

Deja eso.

Lona, arpillera y madera.

Lo necesario para hacer un buen fuego.

No debería jugar con cerillas.

¡Demonios!

No hay nada como un buen pedazo de nogal americano.

Muy agradecido.

Me llamo Hull Barret.

- ¿Es de por aquí? - No.

¿Está de pasó?

No lo he pensado.

Después de lo que ha hecho, yo no me quedaría en el pueblo.

Mi cabaña tiene dos habitaciones. Le ofrezco una.

No quiero ser una carga para usted y su familia.

Sólo tengo novia.

Será un placer, no una carga.

Lo menos que puedo hacer es ofrecerle comida y un catre.

- Adiós, Hull. - ¿Adónde vas?

Me voy. Me marcho de aquí.

¿Adónde demonios vas?

Lejos de aquí. No puedo luchar más.

No soy el único.

Buena suerte. Si fueras listo, también te marcharías.

"Y le fue concedido desterrar la paz de la tierra...

"y que se degollasen unos a otros y le fue dada una gran espada.

"Cuando abrió el sello tercero, oí al tercer viviente que decía: 'Ven'".

Pásame la mantequilla y el almíbar.

"Miré y vi un caballo negro,

"y el que lo montaba tenía una balanza en la mano. Y oí como una voz...

"en medio de los cuatro vivientes: 'Dos libras de trigo por un denario...

"'y seis libras de cebada por un denario;

"'pero el aceite y el vino, ni tocarlos.'

"Cuando abrió el sello cuarto, oí al cuarto viviente que decía:

"'Ven.' Miré...

"y vi un caballo bayo, y el que cabalgaba sobre él tenía por nombre...

"Mortandad...

"y el infierno le acompañaba".

Tenga, una toalla.

La cena estará lista enseguida.

Deberías haber visto cómo se metió con McGill y sus hombres.

No parece diferente a los hombres de LaHood.

No les tenía miedo.

- Necesitamos a alguien que no se asuste. - ¿A ti te asustan?

Deberían asustarle. Pero es demasiado testarudo.

Claro que estaba asustado, y lo sabían. LaHood nos ha asustado a todos.

Lindquist se ha marchado y ni siquiera sabía adónde iba.

"Me marcho", eso ha dicho.

Han destrozado la colonia. El único que no se ha enterado eres tú.

¡Ni yo! Yo no me voy hasta que LaHood y sus hombres tengan su merecido.

¡Cállate, Megan!

Mira lo que le haces decir, parece que sea hija tuya.

Dile que pelear no tiene sentido.

¿Quién habla de pelear?

¡Tú, hablando de ese forastero! ¿Es un pistolero?

Eso espero. Daría una onza de oro por un poco de protección.

¿De un sicario?

¿Quién ha dicho que sea un Sicario?

Megan, nos vamos a casa.

- Sarah, por favor. - ¡Deshazte de él!

- De acuerdo. - ¡Hoy!

- Después de cenar. - ¡No!

- ¡Ahora! - Me ha salvado la vida.

Espero no ser la causa de este alboroto.

¿Me permite?

Sírvase.

No hay nada como un trago de whisky...

para abrir el apetito.

Este ¡mandó “ene muy buen aspecto.

No quiero que se enfríe.

Quiero disculparme.

No me había dado cuenta...

¡Demonios!

Siéntese aquí.

Tome unos panecillos. El estofado, mantequilla y almíbar.

¿Quiere algo más?

Un poco de compañía. ¿No van a cenar conmigo?

¡Por supuesto!

Encantada.

Gracias por ayudar a Hull esta mañana.

Soy Sarah Wheeler.

Ésta es mi hija, Megan.

Nos hemos dejado llevar...

pero tal cómo ha tratado a esos hombres, nunca habría pensado...

¿Puede bendecir la mesa?

Desde luego.

Gracias, Señor...

por los alimentos que vamos a tomar.

- Deberíais haber empezado hace una hora. - Lo siento mucho.

Queríamos venir antes, pero nos ha retenido el matasanos.

¿Qué demonios ha pasado?

Hemos tenido un pequeño altercado con Barret en el pueblo, jefe.

¿Y os ha dado una paliza? ¿Un buscador de oro, en LaHood, California?

Un forastero le ha echado una mano.

Un tipo alto.

¿De quién estás hablando?

Se ha marchado con Barret. No nos hemos quedado.

McGill, ocúpate de la presa.

Jagou, Tyson, Elam, el monitor.

Ese hombre, LaHood, ¿es con el que estáis enemistados?

Con él y con su hijo. El viejo Coy LaHood es un hombre muy poderoso.

Llegó aquí en el 54 o el 55, creo.

Fue el primero en hacerse rico.

Ahorró, cercó nuevas parcelas y las explotó,

compró más derechos. Últimamente utiliza grandes monitores hidráulicos.

Mandan al carajo todo lo que tocan. Disculpe mi lenguaje.

Ahora LaHood es más poderoso que nunca.

Carbon Canyon es el único lugar que no ha destrozado.

Pero lo está deseando.

¿Tiene derechos sobre vuestro cañón?

No, los derechos están registrados en Sacramento.

LaHood solo puede quedarse esta tierra legalmente si la abandonamos.

Parece que ha sido muy persuasivo.

Por mí, pueden irse todos, yo me quedo. Mató a mi perra y a mi abuelo.

¿No hay ninguna autoridad que pueda ocuparse de vuestro caso?

Si la hubiera, LaHood la controlaría, como todo lo demás.

Y aunque tuviéramos un agente del orden, no podría hacer demasiado.

LaHood no ha matado a nadie todavía.

El corazón del abuelo de Meg se paró.