The Informant!

Questo film è basato su eventi reali...

... ma alcuni episodi e personaggi sono frutto dell'unione di più elementi...

...e i dialoghi sono stati adattati.

Eccovi serviti.

Sapete che cosa c'è nel vostro succo d'arancia?

Mais.

E nello sciroppo d'acero per i pancake?

Sapete cosa lo rende così buono?

Il mais. E quando gettate la spazzatura sapete cosa...

...rende biodegradabili quei sacchettoni verdi?

Tu lo sai?

Il mais.

L'amido di mais.

L'ha scoperto la DuPont, non la ditta di papà.

La pronuncia giusta è Porsche o Por-sche? Ho sentito entrambe.

Dopo tre anni in Germania dovrei saperlo. E come si dirà "mais "?

Una parola tedesca che adoro è kugelschreiber. "Penna".

Tante sillabe per dire "penna".

Archer Daniels Midland. Quasi nessuno ci conosce.

Ma è raro che qualcuno faccia un pasto senza di noi.

Leggete sulle confezioni:

ci troverete. L 'ADM sta lavorando all'estrazione del destrosio dal mais...

...per trasformarlo in un aminoacido, la lisina. Tutto molto scientifico.

Ma se sei un azionista...

... ti importa solo che il mais si trasformi in profitti.

Abbiamo il più grosso impianto mondiale di lavorazione della lisina.

- Ehi, Kirk. - Mark.

- Quando facciamo due tiri a golf? - Quando vuoi.

Quanto è pagato Kirk? Quanto prende uno così?

Centomila dollari, scommetto.

E chi lo smuove da quella scrivania?

Guten giorno.

DECATUR, lLLlNOlS OTTOBRE 1 992

- Buongiorno, Mark. - Buongiorno.

I risultati sulla lisina.

Perfetto.

Abbiamo ritoccato i livelli di destrosio, ma il virus salta sempre fuori.

Pensavo lo tenessimo a bada, stavolta. Abbiamo avviato delle nuove colture.

LlVELLl Dl LlSlNA: ANORMALl

Ce la faremo. Bisogna insistere.

Quei cosi mangiano zucchero e noi gli diamo un posto caldo...

...dove ce n'è un sacco.

Quel cazzo di impianto dovrebbe produrre 1 1 3.000 tonnellate all'anno.

E non ci si avvicina neppure.

Ci costa oltre 1 50 milioni.

La lisina dà problemi anche ai giapponesi?

Me ne fotto dei giapponesi.

Fate mangiare il destrosio a quei dannati microbi...

...e fategli cagare i nostri soldi.

- Abbiamo ancora il problema del virus. - Non voglio più sentirne parlare.

T erry, quanto perdiamo al mese?

Viaggiamo più o meno al ritmo di sette milioni.

Non resteremo a galla ancora a lungo.

Il mese prossimo lo dici tu a mio padre che siamo l'ultima ruota del carro?

Io no di certo.

Siamo al 44° posto nella lista di Fortune delle 500 migliori aziende.

Mark, non voglio che questa faccenda ci mandi al numero 45.

Risolvila.

Un pollo nutrito di solo mais si ammala, capitò ai primi coloni.

Pellagra, carenza di niacina.

Disturbi di ogni genere: dermatiti, atassia, persino demenza.

Ma un pollo che mangia mais e lisina passa dall'uovo al banco frigo...

...in sei mesi.

Mark?

Dove sei?

Stai benissimo.

Il primo muro delle scuderie è pronto.

Hai sentito di quella nuova tecnica idroponica?

Danno da mangiare la lisina ai gamberi giganti.

Ti immagini?

Tu, gambero gigante, un bel giorno ti trovi del mais nell'acqua.

Che ne pensi?

Strano, no?

Si è liberato un posto nella filiale messicana.

Forse dovrò andare a organizzare un po' di cose.

Che ne dite del Messico?

Non dovevamo prendere i cavalli?

Toro.

Lo dicono i toreri spagnoli.

E anche i giapponesi, per indicare il sushi di tonno più pregiato.

Toro. Pesce crudo.

L 'avrà inventato uno che non aveva la griglia.

Ci sono distributori automatici di mutandine di ragazzine...

...in centro, a Ginza, o come si chiama.

Tizi in giacca e cravatta che comprano slip usati. Non è mica normale.

Sì?

Il signor Nakawara della Ajinomoto.

Sostiene di conoscerla e vuole parlare con lei.

Passamelo.

È il giapponese: quel Nakawara, dell'Ajinomoto.

L'hai visto qui un paio di settimane fa.

Ci parlo al telefono, a volte da casa...

... per via del fuso orario.

Mick, questo sapeva tutto. T utto.

Mi fa: " Il vostro incubo di maggio, giugno e luglio... "

Stavo per chiedergli quale, e lui:

"Mi riferisco a quando l'ADM perdeva sette milioni al mese nella lisina".

Non riuscivo a crederci.

E ha aggiunto che uno dei nostri dipendenti più pagati...

...in realtà lavora per l'Ajinomoto e sta commettendo un sabotaggio.

Inoculano il virus nel destrosio e contaminano tutto.

È questo il problema.

Credimi, è come Sol levante.

Il libro di Crichton.

Ho chiesto perché me lo dicesse, e lui...

Sì, lo so.

Quanto vuole?

Dieci milioni.

Però avresti in cambio l'identità del sabotatore...

...che ora è segreta e un microbo della lisina immune al virus.

Diventeremmo operativi in tre giorni.

Lo conosci bene questo tizio?

L'ho incontrato qui e poi l'ho sentito una mezza dozzina di volte.

Non bene, quindi.

Bene, beh, no, non direi.

Se si fa risentire, gioca al ribasso.

Scopri di quanto si accontenterebbe.

Se ottenessimo un microbo resistente al virus, potrebbe valerne la pena.

Acqua in bocca, però.

Se c'è una talpa, non deve scoprire che sappiamo.

Certo.

Questo sarebbe un gran posto per un outlet.

Ci verrebbero dall'Illinois del sud, dal Missouri...

Capi di marca e accessori...

...scontati fino al 50 percento, tutti i giorni.

Un 'area ristoro, magari, con un fast food messicano.

Gli uccelli mangiano gli insetti, le auto gli uccelli, la ruggine, le auto...

... e una nuova costruzione mangia...

-... Ia ruggine. - Corky.

Alexander dice che c' è un pipistrello nella sua stanza.

L'FBl?

Oddio, no.

Volevi che gli facessi abbassare il prezzo, e ci stavo lavorando.

Non resteremo buoni buoni a farci fottere.

E poi non capisco. T anti segreti, e ora c'è di mezzo lui?

Certo. Se c'è una talpa, riguarda la sicurezza.

Parteciperò all'incontro.

Ti ho già detto tutto quello che c'era da dire.

A che serve?

Mark, calmati, va bene?

Neanche a noi va di parlare con l'FBl.

Registreranno le chiamate di quel tizio, ti faranno qualche domanda, niente di che.

Qualche domanda?

Cristo.

Mark?

L 'FBI?

Perché devi parlare con l' FBl? È il loro stabilimento.

Ci parlino loro.

T esoro, questa cosa mi inquieta da morire.

Qui stanno succedendo delle cose.

Che significa?

Significa-- Che dobbiamo stare attenti.

Beh, in ogni caso, Corky, qualunque cosa stia succedendo...

...sii sincero con loro. Di' la verità.

Ha detto che voleva che i soldi fossero trasferiti...

...su un conto cifrato in Svizzera...

...e nei Caraibi.

E quando è stata l' ultima volta che lo ha sentito?

Due giorni fa.

Ma penso che si stia insospettendo.

Io la sto tirando per le lunghe. Credo che se non facciamo una mossa...

Penserà che io abbia fatto marcia indietro.

Queste telefonate arrivano al suo numero di casa?

A casa ho una linea dell'ADM, è aziendale.

Lui mi chiama a quel numero.

Credo che la prima cosa da fare sia...

...metterle un registratore al telefono.

Da Bachrach 's svendono...

... quelle cravatte di Oscar de la Renta che nessuno vuole.

Com'è, prendi due paghi una?

Strisce diagonali colorate piazzate intorno al collo.

Mai che ribassino quelle di Brioni.

Dovrei fare incetta di cravatte a Parigi...

... e portarle qui in una busta del duty free.

Alla dogana non ti fermano per le cravatte.

Posso pensarci io.

Allora...

...abbiamo finito, no?

Posso andare?

Senta, facciamo così.

Domani vorrei venire a sistemarle il telefono.

Perfetto. Non c'è problema.

- Grazie per il tempo che ci ha dedicato. - Grazie a voi.

Hai detto la verità, Mark. Non puoi fare altro.

No, non ho potuto dirla.

Mi hanno tenuto sempre d'occhio.

Cheviron era lì con noi.

Mick Andreas ha avuto come padrino il Vicepresidente degli Stati Uniti.

Passa il Ringraziamento a casa di Nixon.

Un po ' diverso dal perdere i genitori a tre anni...

... e crescere in un orfanotrofio.

Il padre finanziò la campagna di Nixon:

ha pagato lui i ladri del Watergate.

L 'ha mai ammesso? Non penso.

Del resto, l'FBI apparterrà all'ADM.

Probabilmente mi hanno ceduto la vecchia casa di Dwayne...

...perché brulica di microspie, come in un libro di Crichton.

Ha chiamato Marty Allison...

...e Sid Hulse vuol sapere se la cena si può fare alle 1 9:00 anziché alle 1 9:30.

Che begli orecchini, Ginger.